Actes et documents d'UNIDROIT 2001

Cette collection comprend le rapport annuel sur les activités de l'Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT), un sommaire des décisions prises par le Conseil de Direction lors de sa session annuelle, le rapport sur la session annuelle de l'Assemblée Générale des Etats membres d’UNIDROIT, les textes définitifs des instruments élaborés sous les auspices d’UNIDROIT, les documents relatifs aux travaux en cours sur des instruments adoptés ainsi que des études et rapports préparés par les divers comités d'étude et comités d’experts gouvernementaux sur les sujets du Programme de travail d'UNIDROIT.

TABLE DES MATIÈRES

DOCUMENTS INSTITUTIONNELS

Conseil de Direction : 80ème session (Rome, 17 au 19 avril 2001)
UNIDROIT 2001 - C.D. (80) 2
RAPPORT ANNUEL 2000 – Rome, 2001

SOMMAIRE DES DECISIONS PRISES PAR LE CONSEIL DE DIRECTION LORS DE SA 80EME SESSION

Assemblée Générale, 55ème session (Rome, 7 décembre 2001)
UNIDROIT 2001 - A.G. (55) 9
RAPPORT (préparé par le Secrétariat d'UNIDROIT)


TRAVAUX EN COURS SUR DES SUJETS INSCRITS AU PROGRAMME DE TRAVAIL D’UNIDROIT
Etude L - Principes relatifs aux contrats du commerce international
UNIDROIT 2001 - Study L - Doc. 67 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. CHAPTER [...] AUTHORITY OF AGENTS (Revised draft prepared by Professor M.J. Bonell in the light of the discussions of the Working Group at its 3rd session held in Cairo, 24-27 January 2000) – Rome, March 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - Doc. 68 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. CHAPTER [...] LIMITATION PERIODS (Revised draft prepared by Professor P. Schlechtriem in the light of the discussions of the Working Group at its 3rd session held in Cairo, 24-27 January 2000) – Rome, April 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - Doc. 69 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. CHAPTER [...] ASSIGNMENT OF RIGHTS, TRANSFER OF OBLIGATIONS, ASSIGNMENT OF CONTRACTS (Revised draft prepared by Professor M. Fontaine in the light of the discussions of the Working Group at its 3rd session held in Cairo, 24-27 January 2000) – Rome, May 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - Doc. 70 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. CHAPTER [...] THIRD PARTY RIGHTS (Revised draft Chapter prepared by Professor M. Furmston in the light of the discussions of the Working Group at its 3rd session held in Cairo, 24-27 January 2000) – Rome, May 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - Doc. 71 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. CHAPTER [...] SET-OFF (Draft Chapter prepared by Professor C. Jauffret-Spinosi) – Rome, May 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - Misc. 23 [en anglais seulement]
Working Group for the Preparation of Principles of International Commercial Contracts. SUMMARY RECORDS OF THE MEETING HELD IN ROME FROM 4 TO 7 JUNE 2001 (Prepared by the Secretariat of UNIDROIT) – Rome, July 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - Doc. 72 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. CHAPTER [...] AUTHORITY OF AGENTS (Revised draft prepared by Professor M.J. Bonell in the light of the discussions of the Working Group at its 4th session held in Rome, 4-7 June 2001) – Rome, July 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - WP.6 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. Meeting of the Drafting Group in Bristol, 7-10 January 2002. CHAPTER [...] LIMITATION PERIODS (Revised draft prepared by Professor P. Schlechtriem in the light of the discussions of the Working Group at its 4th session held in Rome, 4-7 June 2001) – Rome, December 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - WP.7 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. Meeting of the Drafting Group in Bristol, 7-10 January 2002. CHAPTER [...] ASSIGNMENT OF RIGHTS, TRANSFER OF OBLIGATIONS, ASSIGNMENT OF CONTRACTS (Revised draft prepared by Professor M. Fontaine in the light of the discussions of the Working Group at its 4th session held in Rome, 4-7 June 2001) – Rome, December 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - WP.8 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. Meeting of the Drafting Group in Bristol, 7-10 January 2002. CHAPTER [...] THIRD PARTY RIGHTS (Revised draft Chapter prepared by Professor M. Furmston in the light of the discussions of the Working Group at its 4th session held in Rome, 4-7 June 2001) – Rome, December 2001

UNIDROIT 2001 - Study L - WP.9 [en anglais seulement]
Working Group for the preparation of Principles of International Commercial Contracts. Meeting of the Drafting Group in Bristol, 7-10 January 2002. CHAPTER [...] SET-OFF (Revised draft prepared by Professor C. Jauffret-Spinosi in the light of the discussions of the Working Group at its 4th session held in Rome, 4-7 June 2001) – Rome, December 2001

Etude LXV – Programme de coopération juridique
UNIDROIT 2001 - Etude LXV – Bourses : Exéc. 13
Programme de bourses de recherches. COMPTE RENDU INTERIMAIRE D’EXECUTION AU 10 SEPTEMBRE 2001 – septembre 2001
Etude LXVIII – Le franchisage
UNIDROIT 2001 - Study LXVIII - Doc. 29 [en anglais seulement]
Study Group on Franchising. Fifth session, Rome, 7 December 2000. REPORT (prepared by the Secretariat) – Rome, May 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 30
Comité d’Étude sur le Franchisage. PROJET DE LOI MODELE SUR LA DIVULGATION D’INFORMATION EN MATIERE DE FRANCHISE et PROJET DE RAPPORT EXPLICATIF, tels qu’adoptés par le Comité d’étude d’UNIDROIT à sa Cinquième Session tenue à Rome le 7 décembre 2000 – Rome, janvier 2001

UNIDROIT 2001 - Study LXVIII / Etude LXVIII - CGE / Misc.1
Committee of Governmental Experts for the Preparation of a Model Franchise Disclosure Law, First session (Rome, 25 - 29 June 2001) / Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001) : Text in English and French of the Draft Model Franchise Disclosure Law as modified at the Fifth Session of the UNIDROIT Study Goup on Franchising, Rome, 7 December 2000 / Texte en anglais et en français du projet de loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise tel que révisé par la cinquième session du Comité d’étude sur le franchisage, Rome, 7 décembre 2000 – Rome, May/mai 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 31
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001): OBSERVATIONS SUR LE PROJET DE LOI MODELE ET SUR LE RAPPORT EXPLICATIF présentées par la Chambre de commerce internationale (CCI) – Rome, mai 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 32
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001): OBSERVATIONS SUR LE PROJET DE LOI MODELE ET SUR LE RAPPORT EXPLICATIF présentées par le World Franchise Council (WFC) – Rome, mai 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 33
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001): OBSERVATIONS présentées par le Gouvernement australien – Rome, juin 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 34
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001) : OBSERVATIONS SUR LE PROJET DE LOI MODELE présentées par le World Franchise Council (WFC) – Rome, juin 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 35
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001) : OBSERVATIONS présentées par les Etats-Unis d’Amérique – Rome, juin 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 36
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, Première session (Rome, 25 – 29 juin 2001) : RAPPORT (préparé par le Secrétariat) – Rome, septembre 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 37
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise. PROJET DE LOI MODELE SUR LA DIVULGATION D’INFORMATION EN MATIERE DE FRANCHISE ET PROJET DE RAPPORT EXPLICATIF, TELS QUE REVISES PAR LE COMITE D’EXPERTS GOUVERNEMENTAUX A SA PREMIERE SESSION TENUE A ROME DU 25 AU 29 JUIN 2001 – Rome, septembre 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXVIII - Doc. 38
Comité d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer une Loi modèle sur la divulgation des informations en matière de franchise, deuxième session (Rome, 8 – 12 avril 2002): OBSERVATIONS présentées par la République populaire de Chine – Rome, octobre 2001

Etude LXXII H – Garanties internationales portant sur des matériels roulant ferroviaire
UNIDROIT 2001 - Etude LXXII H - Doc. 5
Comité d’Experts gouvernementaux chargé d’élaborer un projet de Protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire au projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles – Première Session conjointe, Berne, 15 et 16 mars 2001 : RAPPORT (préparé par les Secrétariats de l’OTIF et d’UNIDROIT) – Berne/Rome, mai 2001
Etude LXXII J – Garanties internationales portant sur les biens spatiaux
UNIDROIT 2001 - Etude LXXII J - Doc. 3
VERSION DE TRAVAIL ACTUELLE D’UN AVANT-PROJET DE PROTOCOLE PORTANT SUR LES QUESTIONS SPECIFIQUES AUX MATERIELS D’EQUIPEMENT SPATIAL AU PROJET DE CONVENTION D’UNIDROIT RELATIVE AUX GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MATERIELS D’EQUIPEMENT MOBILES (établi en janvier 2001, en tant que base de discussion au sein du Groupe de travail spatial, par M. Peter D. Nesgos, coordinateur du Groupe de travail) – Rome, janvier 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXXII J - Doc. 4
VERSION DE TRAVAIL ACTUELLE D’UN AVANT-PROJET DE PROTOCOLE PORTANT SUR LES QUESTIONS SPECIFIQUES AUX MATERIELS D’EQUIPEMENT SPATIAL AU PROJET DE CONVENTION D’UNIDROIT RELATIVE AUX GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MATERIELS D’EQUIPEMENT MOBILES (établi en mars 2001, en tant que base de discussion au sein du Groupe de travail spatial, par M. Peter D. Nesgos, coordinateur du Groupe de travail, avec l’assistance de M. Dara A. Panahy) – Rome, mars 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXXII J - Doc. 5
Groupe de travail spatial (Seal Beach, Californie, 23/24 avril 2001): RAPPORT (préparé par le Secrétariat d’UNIDROIT) – Rome, juin 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXXII J - Doc. 6
PROJET DE CONVENTION D’UNIDROIT RELATIVE AUX GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MATERIELS D’EQUIPEMENT MOBILES (tel que soumis par le Conseil de direction d’UNIDROIT pour adoption par une Conférence diplomatique qui se tiendra au Cap, Afrique du Sud, du 29 octobre au 16 novembre 2001): AVANT-PROJET DE PROTOCOLE PORTANT SUR LES QUESTIONS SPECIFIQUES AUX MATERIELS D’EQUIPEMENT SPATIAL (établi par un Groupe de travail organisé, à l’invitation du président d’UNIDROIT, par M. Peter D. Nesgos, Esq., avec l’assistance de M. Dara A. Panahy, Esq., à l’issue de sa troisième session tenue à Seal Beach, Californie, les 23 et 24 avril 2001) – Rome, juillet 2001

UNIDROIT 2001 - Etude LXXIIJ - Doc. 7 [émis en 2002]

UNIDROIT 2001 - Etude LXXII J - Doc. 8
Groupe de travail spatial (Evry Courcouronnes, 3 et 4 septembre 2001): RAPPORT (préparé par le Secrétariat d’UNIDROIT) – Rome, décembre 2001

Etude LXXVI – Principes et règles relatifs à la procédure civile transnationale
UNIDROIT 2001 - Study LXXVI - Doc. 3 [en anglais seulement]
Joint American Law Institute / UNIDROIT Working Group on Principles and Rules of Transnational Civil Procedure. REPORT ON THE FIRST SESSION, ROME, 22 TO 26 MAY 2000 (prepared by Antonio Gidi, Secretary to the Working Group) – Rome, October 2000

UNIDROIT 2001 - Study LXXVI - Doc. 4 [en anglais seulement]
Joint American Law Institute / UNIDROIT Working Group on Principles and Rules of Transnational Civil Procedure. DRAFT PRINCIPLES AND RULES prepared by Professors G. Hazard, R. Stürner, M. Taruffo and A. Gidi – Rome, April 2001

UNIDROIT 2001 - Study LXXVI - Doc. 5 [en anglais seulement]
Joint American Law Institute / UNIDROIT Working Group on Principles and Rules of Transnational Civil Procedure. FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF TRANSNATIONAL CIVIL PROCEDURE: REMARKS AND COMMENTS prepared by Professor Rolf Stürner – Rome, May 2001

[ Page d'accueil | Actes et documents d'UNIDROIT - Page principale ]