{"id":45141,"date":"2026-10-27T15:03:22","date_gmt":"2026-10-27T14:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/sobre-unidroit\/panorama-general\/"},"modified":"2026-10-27T15:03:23","modified_gmt":"2026-10-27T14:03:23","slug":"panorama-general","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/es\/sobre-unidroit\/panorama-general\/","title":{"rendered":"PANORAMA GENERAL"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”PANORAMA GENERAL” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1621327857885{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1741346520044{padding-top: 35px !important;padding-right: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;padding-left: 35px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}”]FINALIDAD<\/strong><\/p>\n

El Instituto Internacional para la Unificaci\u00f3n del Derecho Privado (UNIDROIT) es una organizaci\u00f3n intergubernamental independiente con sede en la Villa Aldobrandini, en Roma. Su finalidad es estudiar las necesidades y los m\u00e9todos para modernizar, armonizar y coordinar el derecho privado y, en particular, el derecho mercantil entre Estados y grupos de Estados, as\u00ed como formular instrumentos, principios y normas de derecho uniforme para alcanzar dichos objetivos.<\/p>\n

 <\/p>\n

OR\u00cdGENES<\/strong><\/p>\n

Creado en 1926 como \u00f3rgano auxiliar de la Sociedad de Naciones, el Instituto fue restablecido en 1940 sobre la base de un acuerdo multilateral, el Estatuto de UNIDROIT<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

MEMBRES\u00cdA<\/strong><\/p>\n

La membres\u00eda de UNIDROIT est\u00e1 reservada a los Estados que se adhieran al Estatuto de UNIDROIT. Los 65 Estados miembros<\/a> de UNIDROIT proceden de los cinco continentes y representan una amplia variedad de sistemas jur\u00eddicos, econ\u00f3micos y pol\u00edticos, as\u00ed como diversos contextos culturales.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

FINANCIACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

El Instituto se financia mediante las contribuciones anuales de sus Estados miembros, fijadas por la Asamblea General. Tambi\u00e9n pueden efectuarse contribuciones extrapresupuestarias para financiar proyectos o actividades espec\u00edficos.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

ESTRUCTURA<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT cuenta esencialmente con una estructura de tres niveles integrada por una Secretar\u00eda, un Consejo de Direcci\u00f3n y una Asamblea General.
La Secretar\u00eda es el \u00f3rgano ejecutivo de UNIDROIT responsable de ejecutar el Programa de Trabajo en el d\u00eda a d\u00eda. Est\u00e1 dirigida por un Secretario General nombrado por el Consejo de Direcci\u00f3n a propuesta del Presidente del Instituto. El Secretario General cuenta con la asistencia de un equipo de funcionarios internacionales y personal de apoyo.<\/p>\n

Informes anuales<\/a> sobre las actividades de UNIDROIT<\/p>\n

El Consejo de Direcci\u00f3n supervisa todos los aspectos de pol\u00edtica institucional relativos a los medios para alcanzar los objetivos estatutarios del Instituto y, en particular, la manera en que la Secretar\u00eda ejecuta el Programa de Trabajo elaborado por el Consejo. Est\u00e1 integrado por un miembro ex officio<\/em>, el Presidente del Instituto, y 25 miembros elegidos, en su mayor\u00eda destacados jueces, profesionales del derecho, acad\u00e9micos y funcionarios p\u00fablicos. El Consejo de Direcci\u00f3n est\u00e1 presidido por el Presidente del Instituto, quien forma parte de \u00e9l en calidad de miembro ex officio<\/em>.<\/p>\n

La Asamblea General es el \u00f3rgano supremo de toma de decisiones de UNIDROIT: aprueba anualmente el presupuesto del Instituto; aprueba el Programa de Trabajo cada tres a\u00f1os; y elige al Consejo de Direcci\u00f3n cada cinco a\u00f1os. Est\u00e1 integrada por un representante de cada Gobierno miembro. La Presidencia de la Asamblea General es ejercida, con car\u00e1cter rotatorio y por un per\u00edodo de un a\u00f1o, por el Embajador de uno de los Estados miembros de la Organizaci\u00f3n.<\/p>\n

Informes sobre las sesiones anuales de la Asamblea General de los Estados miembros<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

IDIOMAS<\/strong><\/p>\n

Los idiomas oficiales de UNIDROIT son alem\u00e1n, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, ingl\u00e9s e italiano; sus idiomas de trabajo son el ingl\u00e9s y el franc\u00e9s.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

POL\u00cdTICA LEGISLATIVA<\/strong><\/p>\n

A lo largo de los a\u00f1os, UNIDROIT ha preparado m\u00e1s de setenta estudios y proyectos. Muchos de ellos han dado lugar a instrumentos internacionales, incluidos convenios internacionales, leyes modelo, principios y gu\u00edas jur\u00eddicas y contractuales. En el caso de los convenios, estos fueron adoptados por Conferencias Diplom\u00e1ticas convocadas por los Estados miembros de UNIDROIT.<\/p>\n

La labor de UNIDROIT tambi\u00e9n ha servido de base para diversos instrumentos internacionales adoptados bajo los auspicios de otras organizaciones internacionales, varios de los cuales ya se encuentran en vigor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Naturaleza de los instrumentos elaborados por UNIDROIT <\/em><\/p>\n

El objetivo estatutario fundamental de UNIDROIT es elaborar normas uniformes modernas y, cuando proceda, armonizadas de derecho privado, entendido en un sentido amplio. Sin embargo, la experiencia ha demostrado la necesidad de incursionar ocasionalmente en el \u00e1mbito del derecho p\u00fablico, especialmente en aquellas \u00e1reas en las que resulta dif\u00edcil establecer l\u00edneas de demarcaci\u00f3n precisas o en las que el derecho de las transacciones y el derecho regulatorio se encuentran estrechamente interrelacionados. Las normas uniformes elaboradas por UNIDROIT est\u00e1n orientadas a la unificaci\u00f3n de normas sustantivas de derecho. Solo de manera incidental incluyen normas uniformes de conflicto de leyes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Enfoque t\u00e9cnico de armonizaci\u00f3n o unificaci\u00f3n promovido por UNIDROIT<\/em><\/p>\n

La condici\u00f3n independiente de UNIDROIT entre las organizaciones intergubernamentales le ha permitido desarrollar m\u00e9todos de trabajo que lo convierten en un foro particularmente adecuado para abordar cuestiones de car\u00e1cter t\u00e9cnico y, por consiguiente, menos sujetas a consideraciones pol\u00edticas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Factores que determinan la idoneidad de los temas para su tratamiento mediante normas uniformes<\/em><\/p>\n

Las nuevas tecnolog\u00edas y las pr\u00e1cticas comerciales internacionales exigen soluciones nuevas, armonizadas y ampliamente aceptables. En t\u00e9rminos generales, la idoneidad de una materia para ser armonizada o incluso unificada depender\u00e1 en gran medida de la disposici\u00f3n de los Estados a aceptar modificaciones de sus normas jur\u00eddicas internas en favor de una nueva soluci\u00f3n internacional relativa a la materia de que se trate.
Por consiguiente, los argumentos jur\u00eddicos y de otra \u00edndole a favor de la armonizaci\u00f3n deben ponderarse cuidadosamente frente a dicha percepci\u00f3n. Consideraciones similares tambi\u00e9n influyen en la determinaci\u00f3n del \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n m\u00e1s adecuado para las normas uniformes, es decir, si estas deben limitarse a las transacciones verdaderamente transfronterizas o extenderse tambi\u00e9n a situaciones internas.
Si bien los temas de derecho mercantil suelen constituir el n\u00facleo de las iniciativas de armonizaci\u00f3n internacional, el amplio mandato conferido a UNIDROIT permite a la Organizaci\u00f3n abordar tambi\u00e9n materias no comerciales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Factores que determinan la elecci\u00f3n del instrumento que se elaborar\u00e1<\/em><\/p>\n

Las normas uniformes elaboradas por UNIDROIT han adoptado tradicionalmente, en consonancia con su estructura intergubernamental, la forma de convenios internacionales concebidos para aplicarse autom\u00e1ticamente con preferencia al derecho interno de un Estado una vez cumplidos todos los requisitos exigidos por su ordenamiento jur\u00eddico para su entrada en vigor.
Sin embargo, las formas alternativas de unificaci\u00f3n han adquirido una importancia creciente en aquellos \u00e1mbitos en los que no se considera indispensable contar con un instrumento jur\u00eddicamente vinculante. Estas alternativas pueden incluir leyes modelo que los Estados pueden tomar en consideraci\u00f3n al elaborar legislaci\u00f3n nacional, o principios generales cuya utilizaci\u00f3n queda a discreci\u00f3n de los jueces, \u00e1rbitros y partes contratantes a quienes van dirigidos.
Cuando una materia no se considera todav\u00eda suficientemente madura para la elaboraci\u00f3n de normas uniformes, otra alternativa consiste en la preparaci\u00f3n de gu\u00edas jur\u00eddicas, generalmente dedicadas a nuevas t\u00e9cnicas empresariales o tipos de transacci\u00f3n, o al marco para la organizaci\u00f3n de mercados tanto a nivel nacional como internacional.
En t\u00e9rminos generales, las soluciones de derecho vinculante (hard law), es decir, los convenios, resultan necesarias cuando el alcance de las normas propuestas trasciende las relaciones puramente contractuales y cuando est\u00e1n en juego intereses de terceros o intereses p\u00fablicos, como ocurre, por ejemplo, en el \u00e1mbito de los derechos reales.
La selecci\u00f3n de los temas incluidos en el Programa de Trabajo de UNIDROIT, la determinaci\u00f3n de sus niveles de prioridad y m\u00e9todos de trabajo, as\u00ed como la orientaci\u00f3n general de las actividades del Instituto, se rigen por los criterios y objetivos estrat\u00e9gicos establecidos en su Plan Estrat\u00e9gico.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00c9TODOS DE TRABAJO<\/strong><\/p>\n

Etapa preliminar<\/em><\/p>\n

Una vez que un tema ha sido incorporado al Programa de Trabajo de UNIDROIT, la Secretar\u00eda, asistida cuando sea necesario por expertos en la materia, elabora un estudio de viabilidad y\/o un informe preliminar de derecho comparado destinado a determinar la conveniencia y viabilidad de una reforma jur\u00eddica. Cuando procede y los recursos lo permiten, tambi\u00e9n se realiza un estudio de evaluaci\u00f3n del impacto econ\u00f3mico.
Posteriormente, el informe, que puede incluir una primera versi\u00f3n preliminar de los principios o normas uniformes pertinentes, se somete al Consejo de Direcci\u00f3n. Si este considera que existen fundamentos suficientes para emprender trabajos sobre la materia, normalmente solicita a la Secretar\u00eda que convoque un grupo de estudio, tradicionalmente presidido por un miembro del Consejo, para preparar un proyecto preliminar de convenio o una de las alternativas mencionadas anteriormente.
La composici\u00f3n de dichos grupos de estudio, integrados por expertos que act\u00faan a t\u00edtulo personal, es determinada por la Secretar\u00eda. Al hacerlo, la Secretar\u00eda procura garantizar una representaci\u00f3n lo m\u00e1s equilibrada posible de los distintos sistemas jur\u00eddicos y econ\u00f3micos del mundo, as\u00ed como de las diferentes regiones geogr\u00e1ficas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Etapa de negociaci\u00f3n intergubernamental<\/em><\/p>\n

El proyecto preliminar de instrumento elaborado por el grupo de estudio se somete al Consejo de Direcci\u00f3n para su aprobaci\u00f3n y orientaci\u00f3n respecto de las medidas posteriores m\u00e1s adecuadas.
En el caso de un proyecto preliminar de convenio, el Consejo suele solicitar a la Secretar\u00eda que convoque un comit\u00e9 de expertos gubernamentales encargado de finalizar un proyecto de convenio susceptible de ser sometido a una Conferencia Diplom\u00e1tica para su adopci\u00f3n.
Cuando se trata de una alternativa a un proyecto preliminar de convenio que, por su naturaleza, no resulte adecuada para ser examinada por un comit\u00e9 de expertos gubernamentales, corresponde al Consejo autorizar su publicaci\u00f3n y difusi\u00f3n por parte de UNIDROIT entre los sectores para los que haya sido preparada.<\/p>\n

 <\/p>\n

La participaci\u00f3n plena en los comit\u00e9s de expertos gubernamentales de UNIDROIT est\u00e1 abierta a representantes de todos los Estados miembros de UNIDROIT. La Secretar\u00eda tambi\u00e9n puede invitar a otros Estados que considere apropiados, especialmente en funci\u00f3n de la materia objeto de examen, as\u00ed como a organizaciones internacionales y asociaciones profesionales pertinentes para participar en calidad de observadores.
Un proyecto de convenio finalizado por un comit\u00e9 de expertos gubernamentales se somete al Consejo de Direcci\u00f3n para su aprobaci\u00f3n y orientaci\u00f3n respecto de las medidas posteriores m\u00e1s adecuadas. Cuando considera que dicho proyecto refleja un consenso entre los Estados representados en el comit\u00e9 y que, en consecuencia, tiene buenas perspectivas de ser adoptado en una Conferencia Diplom\u00e1tica, el Consejo autoriza su transmisi\u00f3n a dicha Conferencia para su adopci\u00f3n como convenio internacional. La Conferencia Diplom\u00e1tica ser\u00e1 convocada por uno de los Estados miembros de UNIDROIT.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cooperaci\u00f3n con otras organizaciones internacionales<\/em><\/p>\n

UNIDROIT mantiene estrechos v\u00ednculos de cooperaci\u00f3n con otras organizaciones internacionales, tanto intergubernamentales como no gubernamentales, que en muchos casos se formalizan mediante acuerdos de cooperaci\u00f3n celebrados entre secretar\u00edas.
La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, UNIDROIT y la CNUDMI, las tres organizaciones dedicadas a la elaboraci\u00f3n de instrumentos internacionales de derecho privado, son conocidas apropiadamente como \u00ablas tres hermanas\u00bb.<\/p>\n

Gracias a su experiencia en la unificaci\u00f3n internacional del derecho, otras organizaciones internacionales encomiendan ocasionalmente a UNIDROIT la preparaci\u00f3n de estudios de derecho comparado y\/o proyectos de convenio destinados a servir de base para la elaboraci\u00f3n o finalizaci\u00f3n de instrumentos internacionales en el marco de dichas organizaciones.<\/p>\n

 <\/p>\n

Red de corresponsales<\/em><\/p>\n

La capacidad de UNIDROIT para obtener informaci\u00f3n actualizada sobre el estado del derecho en los distintos pa\u00edses es esencial para el cumplimiento de sus objetivos estatutarios. Dicha informaci\u00f3n no siempre es f\u00e1cil de obtener y, por ello, UNIDROIT mantiene una red de corresponsales en Estados miembros y no miembros, designados por el Consejo de Direcci\u00f3n entre acad\u00e9micos y profesionales del derecho.<\/p>\n

 <\/p>\n

FUNCIONES DE DEPOSITARIO<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT ha sido designado depositario de sus instrumentos m\u00e1s recientes: el Convenio de Ciudad del Cabo de 2001 (de conformidad con su art\u00edculo 62(1)); el Protocolo Aeron\u00e1utico de 2001 (de conformidad con su art\u00edculo XXXVII(1)), ambos en vigor desde el 1 de marzo de 2006; el Protocolo Ferroviario de Luxemburgo de 2007 (de conformidad con su art\u00edculo XXXIV(1)); el Protocolo Espacial de 2012 (de conformidad con su art\u00edculo XLVIII(1)); y el Protocolo MAC de 2019 (de conformidad con su art\u00edculo XXXVII(1)), que a\u00fan no han entrado en vigor; as\u00ed como el Convenio de UNIDROIT sobre Normas Sustantivas relativas a los Valores Intermediados de 2009 (de conformidad con su art\u00edculo 48(1)), que tampoco ha entrado en vigor.<\/p>\n

Las responsabilidades de UNIDROIT como depositario en virtud de estos instrumentos se especifican en cada uno de ellos e incluyen la gesti\u00f3n de un sistema para la recepci\u00f3n y notificaci\u00f3n de todos los instrumentos de ratificaci\u00f3n, declaraciones y dem\u00e1s documentos depositados ante el depositario. Asimismo, UNIDROIT proporciona informaci\u00f3n para asistir a los Estados que est\u00e9n considerando convertirse en Estados Contratantes.<\/p>\n

Contacto
Sra. Marina SCHNEIDER
Oficial Jur\u00eddica Principal y Depositaria de Tratados
m.schneider@unidroit.org<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ACTIVIDADES LEGISLATIVAS<\/strong><\/p>\n