{"id":10210,"date":"2021-09-24T19:45:19","date_gmt":"2021-09-24T17:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=10210"},"modified":"2021-10-20T11:51:13","modified_gmt":"2021-10-20T09:51:13","slug":"unidroit-le-covid-19","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-le-covid-19\/","title":{"rendered":"UNIDROIT &#038; LE COVID-19"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;UNIDROIT &amp; LE COVID-19&#8243; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632504943930{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632505024185{padding-right: 35px !important;padding-left: 35px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;]Instruments d&#8217;UNIDROIT<br \/>\nWebinaires<br \/>\nLancement d&#8217;un concours<br \/>\nMesures adopt\u00e9es par le Secr\u00e9tariat<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491470213593{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_tta_accordion shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; active_section=&#8221;&#8221; collapsible_all=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;wh-accordion&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620737860528{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;INSTRUMENTS D&#8217;UNIDROIT &amp; LE COVID-19&#8243; tab_id=&#8221;1456405893720-a55ec26a-b30a&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le contexte actuel de la pand\u00e9mie du COVID-19 et de la crise \u00e9conomique qui l&#8217;accompagne, certains des principaux instruments d&#8217;UNIDROIT peuvent int\u00e9resser\u00a0 de nombreux\u00a0 d&#8217;acteurs (par exemple, les d\u00e9cideurs des politiques nationale et internationales, les praticiens du droit, les experts du d\u00e9veloppement, etc.) qui sont actuellement confront\u00e9s \u00e0 de graves probl\u00e8mes dans divers domaines relatifs au droit et au d\u00e9veloppement ,tels que\u00a0 l&#8217;administration de la justice, l&#8217;\u00e9conomie et la protection des populations vuln\u00e9rables. Les instruments d&#8217;UNIDROIT mentionn\u00e9s ci-dessous peuvent \u00eatre particuli\u00e8rement utiles pour affronter la question des ruptures contractuelles et peuvent \u00e9galement contribuer \u00e0 la reconstruction de l&#8217;\u00e9conomie post-COVID-19, notamment en am\u00e9liorant l&#8217;acc\u00e8s au cr\u00e9dit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LES PRINCIPES D\u2019UNIDROIT RELATIFS AUX CONTRATS DU COMMERCE INTERNATIONAL (PICC)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1994, UNIDROIT a publi\u00e9 une codification priv\u00e9e ou \u201crestatement\u201d du droit international des contrats intitul\u00e9e \u201c<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/contrats-du-commerce\/principes-d-unidroit-2016\">Principes d\u2019Unidroit relatifs aux contrats du commerce international<\/a>\u201d (ci-apr\u00e8s, les Principes). Pr\u00e9par\u00e9s par un groupe d\u2019experts ind\u00e9pendants issus de tous les grands syst\u00e8mes juridiques et de toutes les r\u00e9gions g\u00e9opolitiques du monde, les Principes en sont \u00e0 leur quatri\u00e8me \u00e9dition, adopt\u00e9e en 2016, et ont \u00e9t\u00e9 traduits dans plus de 20 langues. Les Principes repr\u00e9sentent le seul instrument mondial offrant un ensemble de r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales compl\u00e8tes applicables \u00e0 diff\u00e9rents types de contrats commerciaux, par opposition \u00e0 d\u2019autres documents de droit transnational qui sont soit g\u00e9ographiquement limit\u00e9s, soit mat\u00e9riellement limit\u00e9s dans leur port\u00e9e \u00e0 certains types de contrats. Les Principes, un des fleurons d\u2019Unidroit, r\u00e9put\u00e9s tant chez les universitaires que chez les praticiens, ont influenc\u00e9 les l\u00e9gislateurs nationaux et internationaux et sont appliqu\u00e9s dans la pratique par les parties, les arbitres et les tribunaux de diverses mani\u00e8res (pour une r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8te \u00e0 la jurisprudence et \u00e0 la bibliographie sur les Principes, voir la base de donn\u00e9es\u00a0<a href=\"http:\/\/www.unilex.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unilex<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le contexte des crises sanitaires et \u00e9conomiques r\u00e9sultant de la pand\u00e9mie du COVID-19, Unidroit a pr\u00e9par\u00e9 des orientations sur la mani\u00e8re dont les Principes pourraient aider \u00e0 r\u00e9soudre les principaux bouleversements contractuels caus\u00e9s par la pand\u00e9mie et par les mesures adopt\u00e9es en cons\u00e9quence (voir l\u2019Annexe I pour\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/note-f.pdf\">Note du Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT sur les Principes d\u2019UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international et la crise sanitaires du COVID-19<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que la pand\u00e9mie puisse entraver l\u2019ex\u00e9cution ordinaire des contrats commerciaux de nombreuses fa\u00e7ons, les probl\u00e8mes les plus \u00e9vidents concernent l\u2019ex\u00e9cution par au moins l\u2019une des parties. Il est n\u00e9cessaire d\u2019analyser si les parties peuvent invoquer le COVID-19 comme cause d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 en cas d\u2019inex\u00e9cution et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur la base de quels concepts et dans quelles conditions; en outre, l\u2019analyse devrait \u00e9galement couvrir la situation, probablement courante dans la pratique, o\u00f9 l\u2019ex\u00e9cution des prestations est encore possible, mais o\u00f9, dans les circonstances, elle est devenue sensiblement plus difficile et\/ou on\u00e9reuse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au niveau national, les deux situations mentionn\u00e9es ci-dessus sont normalement examin\u00e9es selon des concepts traditionnels tels que \u201cfrustration\u201d, \u201cacte de Dieu\u201d, \u201cimpossibilit\u00e9\u201d, \u201cUnm\u00f6glichkeit\u201d, \u201cimposibilidad en el cumplimiento\u201d, ou \u201cimpr\u00e9vision\u201d, \u201cSt\u00f6rung der Gesch\u00e4ftsgrundlage\u201d, \u201crebus sic stantibus\u201d, pour n\u2019en citer que quelques-uns, et les solutions peuvent varier consid\u00e9rablement d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Les Principes d\u2019Unidroit offrent aux parties et aux arbitres une approche moderne, souple et uniforme, notamment dans les dispositions relatives \u00e0 la force majeure (article 7.1.7) et au hardship (articles 6.2.2 &#8211; 6.2.4), qui ont d\u00e9j\u00e0 eu une influence consid\u00e9rable dans les contextes nationaux et internationaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le document \u00e9labor\u00e9 par UNIDROIT vise \u00e0 guider le lecteur tout au long du processus, l\u2019amenant \u00e0 poser les questions appropri\u00e9es et \u00e0 examiner les faits et circonstances pertinents de chaque cas. Naturellement, les solutions varieront en fonction du contexte disparate de la pand\u00e9mie dans chaque pays et, m\u00eame avec un ensemble de r\u00e8gles souples comme les Principes, il n\u2019existe pas de solution unique. Le document, qui examine les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dont les Principes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent dans la pratique, vise \u00e0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>aider les parties \u00e0 utiliser les Principes lors de la mise en \u0153uvre et de l\u2019interpr\u00e9tation de leurs contrats existants ou lors de la r\u00e9daction de nouveaux contrats en p\u00e9riode de pand\u00e9mie et apr\u00e8s;<\/li>\n<li>aider les tribunaux et les cours d\u2019arbitrage ou d\u2019autres organes de d\u00e9cision \u00e0 trancher les litiges d\u00e9coulant de ces contrats; et<\/li>\n<li>fournir aux l\u00e9gislateurs un outil pour moderniser leur r\u00e9glementation en mati\u00e8re de droit des contrats, chaque fois que cela est n\u00e9cessaire, voire pour adopter des r\u00e8gles sp\u00e9ciales pour la situation d\u2019urgence actuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nature ouverte des Principes offre aux parties et aux interpr\u00e8tes une souplesse bien n\u00e9cessaire dans un contexte aussi extr\u00eame. En particulier pour les contrats \u00e0 moyen et long terme, et compte tenu de la nature apparemment temporaire de l\u2019emp\u00eachement, des m\u00e9canismes permettant une ren\u00e9gociation ad\u00e9quate et une r\u00e9partition proportionnelle des pertes pourraient en fin de compte contribuer \u00e0 pr\u00e9server le contrat et \u00e0 maximiser la valeur pour le ou les pays concern\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On peut dire que le monde des contrats n\u2019a jamais subi une perturbation aussi impr\u00e9visible, globale et intense. Les situations extraordinaires exigent des solutions extraordinaires, et il existe un besoin global de s\u2019assurer que la valeur \u00e9conomique inscrite dans les \u00e9changes commerciaux ne soit pas d\u00e9truite. Les Principes offrent des outils de pointe et des meilleures pratiques pour faire face au probl\u00e8me; un ensemble de r\u00e8gles qui r\u00e9sultent d\u2019ann\u00e9es d\u2019\u00e9tude et d\u2019analyse, avec la participation \u2013 et le consensus \u2013 des universitaires et des praticiens les plus \u00e9minents dans le domaine, de traditions de droit civil et de common law. Cet instrument est utile pour tous et offre une solution bien \u00e9tablie et \u00e9prouv\u00e9e dans le domaine du droit et de la profession juridique et, plus largement, de l\u2019administration de la justice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/note-f.pdf\">Note en fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/note-e.pdf\">Note en anglais<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/spanish\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/note-s.pdf\">Note en espagnol<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Une jurisprudence r\u00e9cente<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Rechtbank Amsterdam a rendu une d\u00e9cision faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la COVID et aux Principes d&#8217;UNIDROIT:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/principles\/contracts\/covid19\/200430-case-law.pdf\">R\u00e9sum\u00e9 de la d\u00e9cision pr\u00e9par\u00e9 par Michael Joachim Bonell et Eleonora Finazzi Agr\u00f2<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019AGRICULTURE CONTRACTUELLE ET LE COVID-19<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unidroit, l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) et le Fonds international de d\u00e9veloppement agricole (FIDA) collaborent actuellement \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un document commun fournissant des orientations sur les implications juridiques de la pand\u00e9mie du COVID-19 sur le fonctionnement de l\u2019agriculture contractuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019agriculture contractuelle est un outil de gestion des risques bas\u00e9 sur un accord entre les producteurs et les entrepreneurs. Au c\u0153ur de l\u2019agriculture contractuelle se trouve un contrat de production agricole entre les parties: toutes deux conviennent \u00e0 l\u2019avance des modalit\u00e9s de production (et de commercialisation) des produits agricoles. Ces conditions pr\u00e9cisent g\u00e9n\u00e9ralement le prix \u00e0 payer au producteur ou la mani\u00e8re dont le prix doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9, la quantit\u00e9 et la qualit\u00e9 du produit et les obligations li\u00e9es \u00e0 la livraison. Le contrat peut \u00e9galement inclure des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur la mani\u00e8re dont la production sera r\u00e9alis\u00e9e ou si des intrants, tels que les semences, les engrais et les conseils techniques, seront fournis par le contractant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2015, le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/agriculture-contractuelle\/guide-juridique\">Guide juridique sur l\u2019agriculture contractuelle UNIDROIT\/FAO\/FIDA<\/a>\u00a0a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Il fournit des orientations sur l\u2019ensemble de la proc\u00e9dure, de la n\u00e9gociation \u00e0 la conclusion, y compris l\u2019ex\u00e9cution et l\u2019\u00e9ventuelle rupture ou r\u00e9siliation du contrat. Il d\u00e9crit les conditions contractuelles courantes et examine les questions juridiques et les probl\u00e8mes critiques qui peuvent se poser dans diverses situations. Il illustre la mani\u00e8re de les traiter dans diff\u00e9rents syst\u00e8mes juridiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pand\u00e9mie du COVID-19 a eu des r\u00e9percussions directes et indirectes sur l\u2019ex\u00e9cution des contrats. Les effets directs de la pand\u00e9mie pourraient se manifester par l\u2019infection du contractant (ou de ses employ\u00e9s) par le virus, ou par une p\u00e9nurie de fournitures dans une zone gravement touch\u00e9e par la pand\u00e9mie. Les mesures gouvernementales qui peuvent affecter l\u2019ex\u00e9cution des contrats comprennent l\u2019interdiction d\u2019exporter certains produits ou l\u2019arr\u00eat des activit\u00e9s \u00e9conomiques. Ces impacts sur l\u2019ex\u00e9cution des contrats ont soulev\u00e9 la question de savoir si les parties contractantes pouvaient invoquer la pand\u00e9mie du COVID-19, ou toute mesure gouvernementale prise \u00e0 la suite de la pand\u00e9mie, comme cause d\u2019exon\u00e9ration en cas d\u2019inex\u00e9cution ou comme motif pour demander de ren\u00e9gocier leurs contrats ou d\u2019exercer d\u2019autres recours.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le document d\u2019orientation en pr\u00e9paration avec la FAO et le FIDA vise \u00e0 identifier les meilleures pratiques et les enseignements des lois et des pratiques afin de renforcer le cadre juridique de l\u2019agriculture contractuelle. Il comprendra une analyse, partant du Guide juridique UNIDROIT\/FAO\/FIDA sur l\u2019agriculture contractuelle, sur la fa\u00e7on dont les clauses contractuelles de force majeure, de hardship\/changement de circonstances et de recours s\u2019appliqueraient dans la situation actuelle. Il fournira \u00e9galement des orientations sur la conception ou l\u2019adaptation des dispositions relatives \u00e0 l\u2019agriculture contractuelle afin d\u2019affronter des situations pand\u00e9miques futures similaires et sur les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lors de la n\u00e9gociation et de la r\u00e9daction de ces clauses. Des conseils seront donn\u00e9s quant \u00e0 la pr\u00e9paration de contrats plus souples qui tiennent compte de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ajustements et de coop\u00e9ration pour surmonter les difficult\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution, en vue de promouvoir un juste \u00e9quilibre des risques entre les parties contractantes. Tous ces points contenus dans le document d\u2019orientation suivront de pr\u00e8s l\u2019analyse r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LA CONVENTION RELATIVE AUX GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT MOBILES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/convention-du-cap\/\">Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles<\/a> (commun\u00e9ment appel\u00e9e la Convention du Cap) est l\u2019un des trait\u00e9s de droit commercial les plus r\u00e9ussis jamais adopt\u00e9s. Il facilite l\u2019efficacit\u00e9 du financement et du cr\u00e9dit-bail des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipements mobiles en r\u00e9duisant les risques pour les financiers et en diminuant le co\u00fbt du cr\u00e9dit dans les \u00c9tats qui ont ratifi\u00e9 le trait\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Convention s\u2019applique \u00e0 des cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques de mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles par le biais de Protocoles qui incluent le secteur de l\u2019a\u00e9ronautique (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-aeronautique\/\">Protocole a\u00e9ronautique 2001<\/a>); le secteur ferroviaire (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-ferroviaire\/\">Protocole ferroviaire de Luxembourg 2007<\/a>); le secteur spatial (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-spatial\/\">Protocole spatial 2012<\/a>); et les secteurs minier, agricole et de construction (MAC) (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-mac\/\">Protocole MAC 2019<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A ce jour, la Convention du Cap compte 81 \u00c9tats contractants. Le <a href=\"https:\/\/www.aviareto.aero\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Registre international\u00a0<\/a>pour le Protocole a\u00e9ronautique a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par les financiers plus d\u2019un million de fois pour s\u2019inscrire et ainsi prot\u00e9ger leurs pr\u00eats et leurs baux. Des\u00a0<a href=\"https:\/\/ctcap.org\/repository\/economic-assessment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9tudes<\/a>\u00a0ont montr\u00e9 que l\u2019adoption du Protocole a\u00e9ronautique pourrait faire \u00e9conomiser \u00e0 un pays en g\u00e9n\u00e9ral entre 7,6 milliards et 11,1 milliards de dollars US sur une p\u00e9riode de vingt ans. En outre, une\u00a0<a href=\"https:\/\/macprotocol.info\/fr\/avantages-economiques-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9valuation \u00e9conomique du Protocole MAC r\u00e9cemment conclu<\/a>e estime que sur une p\u00e9riode de dix ans, le Protocole MAC pourrait augmenter le stock de mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement MAC dans les pays en d\u00e9veloppement de 90 milliards de dollars US. Le Protocole MAC devrait avoir un impact positif de 23 milliards de dollars US sur le PIB des pays en d\u00e9veloppement et de 7 milliards de dollars US dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s, pour un impact total sur le PIB \u00e9quivalent \u00e0 30 milliards de dollars US par an.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La contraction financi\u00e8re mondiale caus\u00e9e par le COVID-19 a r\u00e9duit l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit dans de nombreux pays. En temps de crise, l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit est crucial car il permet aux entreprises de poursuivre leurs activit\u00e9s et de retrouver leur rentabilit\u00e9. Les secteurs industriels auxquels s\u2019appliquent la Convention du Cap et ses Protocoles sont des piliers centraux des \u00e9conomies de la plupart des pays et seront essentiels pour sortir l\u2019\u00e9conomie mondiale de la r\u00e9cession. Le Protocole a\u00e9ronautique a \u00e9t\u00e9 largement ratifi\u00e9 mais l\u2019utilisation des Protocoles ferroviaire, spatial et MAC est encore peu r\u00e9pandue. Les \u00c9tats devraient prendre en consid\u00e9ration la ratification de tous les Protocoles \u00e0 la Convention du Cap pour faciliter l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit de leurs secteurs industriels pendant la p\u00e9riode de redressement de l\u2019\u00e9conomie post-COVID 19.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LES CONTRATS D\u2019INVESTISSEMENT EN TERRES AGRICOLES (ALIC) ET LE COVID-19<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En collaboration avec la FAO et le FIDA, Unidroit pr\u00e9pare un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/current-studies-fr\/contrats-en-terres-agricoles\">Guide juridique sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles<\/a> afin de r\u00e9pondre aux besoins des conseillers juridiques impliqu\u00e9s dans la location de terres agricoles aupr\u00e8s des \u00c9tats et des communaut\u00e9s locales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Guide ALIC est le deuxi\u00e8me instrument international \u00e9labor\u00e9 dans le cadre du partenariat en cours dans le domaine du droit priv\u00e9 et du d\u00e9veloppement agricole. Il vise \u00e0 sensibiliser \u00e0 des mod\u00e8les d\u2019investissement alternatifs, au-del\u00e0 de l\u2019achat pur et simple de terres, qui soient conformes aux normes et principes internationaux \u00e9nonc\u00e9s dans les\u00a0<a href=\"http:\/\/www.fao.org\/cfs\/cfs-home\/activities\/vggt\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directives volontaires sur la gouvernance responsable de la tenure des terres, des p\u00eaches et des for\u00eats dans le contexte de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire nationale<\/a>\u00a0(VGGT),\u00a0<a href=\"http:\/\/www.fao.org\/cfs\/cfs-home\/activities\/rai\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les Principes du CSA pour l\u2019investissement responsable dans les syst\u00e8mes agricoles et alimentaires<\/a>\u00a0(Principes CFS-RAI) et les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/documents\/publications\/guidingprinciplesbusinesshr_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l\u2019homme<\/a>. Le Guide ALIC contribuera \u00e0 garantir que les baux \u2013 la plupart \u00e0 long terme &#8211; de terres agricoles sont conclus de mani\u00e8re responsable, avec les garanties n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme, les moyens de subsistance, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, la nutrition et l\u2019environnement, et que les droits des parties prenantes, y compris ceux des d\u00e9tenteurs l\u00e9gitimes de droits, sont \u00e0 la fois prot\u00e9g\u00e9s et respect\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Guide s\u2019adresse aux parties et aux professionnels du droit qui participent \u00e0 la pr\u00e9paration, \u00e0 la n\u00e9gociation, \u00e0 la mise en \u0153uvre et \u00e0 l\u2019examen des contrats d\u2019investissement en terres agricoles. Le Guide peut \u00e9galement servir de r\u00e9f\u00e9rence utile pour d\u2019autres acteurs, notamment les l\u00e9gislateurs, les d\u00e9cideurs politiques, les fonctionnaires, les autorit\u00e9s publiques, les juges, les arbitres, les m\u00e9diateurs, les organisations de services juridiques d\u2019int\u00e9r\u00eat public, les organisations communautaires, les conseils des barreaux et les organisations internationales de d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le COVID-19 a introduit de nouveaux d\u00e9fis et il a exacerb\u00e9 d\u2019anciens probl\u00e8mes relatifs aux investissements agricoles, notamment la crainte qu\u2019il n\u2019entra\u00eene de nouveaux accaparements de terres, des conflits de nature fonci\u00e8re, des expulsions forc\u00e9es et l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. La pand\u00e9mie pourrait \u00e9galement entraver l\u2019ex\u00e9cution des contrats commerciaux \u00e0 plusieurs titres. Par exemple, l\u2019ex\u00e9cution des obligations contractuelles adopt\u00e9es dans le cadre d\u2019ALIC peut ne plus \u00eatre possible en raison de la maladie ou parce que le producteur doit respecter des mesures de confinement pour \u00e9viter la propagation du COVID-19. Dans ces cas, les parties contractantes peuvent se demander si elles peuvent invoquer le COVID-19, ou toute mesure gouvernementale prise en vue de la pand\u00e9mie, comme cause d\u2019exon\u00e9ration en cas d\u2019inex\u00e9cution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans d\u2019autres cas, bien que l\u2019ex\u00e9cution du contrat soit toujours possible, le COVID-19 peut conduire \u00e0 des situations qui rendent la conformit\u00e9 au contrat excessivement difficile et, dans ces cas, les parties contractantes peuvent se demander s\u2019il est possible de ren\u00e9gocier leurs dispositions contractuelles. En outre, un investisseur peut d\u00e9cider de se retirer pr\u00e9matur\u00e9ment d\u2019un investissement en terres agricoles en raison de l\u2019effondrement de la demande de produits agricoles sur le march\u00e9. Dans ce cas, quels sont les recours en cas de non-respect du contrat ? En p\u00e9riode d\u2019impr\u00e9visibilit\u00e9, il devient n\u00e9cessaire de repenser les cadres juridiques traditionnels et l\u2019adaptabilit\u00e9 de certains concepts contractuels traditionnels, tels que les clauses de force majeure et de hardship. Il est donc important d\u2019analyser si les parties contractantes peuvent invoquer le COVID-19 comme cause d\u2019exon\u00e9ration en cas d\u2019inex\u00e9cution, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur quelle base et dans quelles conditions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Guide ALIC peut \u00e9galement fournir des orientations sur l\u2019adaptation des consultations aupr\u00e8s des communaut\u00e9s affect\u00e9es et des d\u00e9tenteurs l\u00e9gitimes de droits fonciers. Par exemple, en ce qui concerne l\u2019exigence du consentement libre, inform\u00e9 et pr\u00e9alable (CLIP), qui est particuli\u00e8rement importante aupr\u00e8s des populations autochtones, si pour une raison quelconque il devient difficile d\u2019organiser des consultations en personne, le Guide ALIC recommande d\u2019interrompre la phase de planification des investissements et de suspendre les proc\u00e9dures d\u2019autorisation de nouveaux investissements en terres agricoles. Cela peut se produire lorsque les gouvernements adoptent des mesures de confinement en raison d\u2019une pand\u00e9mie mondiale ou r\u00e9gionale. Dans ces circonstances, les futures parties contractantes peuvent envisager d\u2019utiliser d\u2019autres moyens pour obtenir l\u2019accord des communaut\u00e9s, par exemple, par le biais de la technologie num\u00e9rique, une pratique qui peut \u00eatre controvers\u00e9e en raison d\u2019un manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet ou d\u2019un manque de culture num\u00e9rique. En p\u00e9riode de crise sanitaire, la s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9 devrait pr\u00e9valoir.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;UNIDROIT PARTICIPE AU WEBINAIRE DE L&#8217;IBA SUR L&#8217;IMPACT DU CONFINEMENT SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL AGRICOLE&#8221; tab_id=&#8221;1488897069871-af7a84cf-bd9a&#8221;][vc_column_text]<strong>LE SECR\u00c9TAIRE G\u00c9N\u00c9RAL A PARTICIP\u00c9 AU WEBINAIRE DE LA BERD SUR LA RESTRUCTURATION A L\u2019\u00c8RE DU COVID-19<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 14 octobre 2020, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral Ignacio Tirado a particip\u00e9 \u00e0 un webinaire organis\u00e9 par la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD), sur le co\u00fbt des \u00e9ventuelles occasions manqu\u00e9es de mettre en \u0153uvre des r\u00e9formes durant la crise du Covid-19.<\/p>\n<p>-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/89-news-and-events\/2957-le-secretaire-general-a-participe-au-webinaire-de-la-berd-sur-la-restructuration-a-l-ere-du-covid-19\">Plus d&#8217;informations<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>COVID-19 ET LES SOLUTIONS PROPOS\u00c9ES PAR LES PRINCIPES D\u2019UNIDROIT RELATIFS AUX CONTRATS DU COMMERCE INTERNATIONAL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 3 septembre 2020, le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, est intervenu lors d&#8217;un webinaire organis\u00e9 par le Comit\u00e9 d&#8217;arbitrage de l&#8217;IBA, le Forum r\u00e9gional europ\u00e9en de l&#8217;IBA, le Comit\u00e9 du commerce international et de la distribution de l&#8217;IBA, le Comit\u00e9 du contentieux de l&#8217;IBA, avec le soutien du Comit\u00e9 du droit des soci\u00e9t\u00e9s et des fusions et acquisitions de l&#8217;IBA.<\/p>\n<p>-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ibanet.org\/UNIDROIT-Contract-Principles-webinar.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plus d\u2019informations et inscription<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le mardi 14 juillet 2020, Priscila Pereira de Andrade a repr\u00e9sent\u00e9 UNIDROIT lors d&#8217;un webinaire organis\u00e9 par le Comit\u00e9 du droit agricole de l&#8217;IBA et l\u2019Association du Barreau ukrainien &#8211; avec le soutien du Forum r\u00e9gional europ\u00e9en de l&#8217;IBA, du Comit\u00e9 du commerce international et de la distribution de l&#8217;IBA et du Comit\u00e9 du droit commercial international et douanier de l&#8217;IBA &#8211; sur l&#8217;impact du confinement sur le commerce international agricole. Le webinaire a donn\u00e9 un aper\u00e7u des nouveaux d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les entreprises agricoles et la r\u00e9glementation internationale du commerce ; les restrictions \u00e0 l&#8217;exportation et \u00e0 l&#8217;importation dans le commerce des produits de base et leurs effets sur les contrats de vente ; et la qualit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 des marchandises et le commerce international des produits OGM. Les mod\u00e9rateurs \u00e9taient S\u00f6nke Lund (Grupo Gispert, Barcelone ; Vice-pP\u00e9sident du Comit\u00e9 des structures commerciales alternatives et nouvelles lois de l&#8217;IBA) et Sara Moyo (Honey &amp; Blanckenberg, Harare ; Cop-Pr\u00e9sidente de la section du droit agricole de l&#8217;IBA). Parmi les intervenants figuraient Daniela Corona (Universit\u00e9 Luiss Guido Carli, Rome), Jens Karsten (KWG Rechtsanw\u00e4lte, Bruxelles), Ivan Kasynyuk (AGA Partners, Kiev), Andriana Martyniv (Cabinet juridique Martyniv, Organisation des Nations unies pour l&#8217;alimentation et l&#8217;agriculture, Kiev) et Adeniji Oni (Niji Oni &amp; Co, Lagos).<\/p>\n<p>-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ibanet.org\/The-impact-of-lockdown-on-international-agricultural-trade.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vid\u00e9o et autres informations<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;LANCEMENT D\u2019UN CONCOURS SUR LE TH\u00c8ME : UNIDROIT ET LA COVID-19&#8243; tab_id=&#8221;1632505169857-73b3cdf3-44a6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous avons le plaisir d&#8217;annoncer le lancement du concours UNIDROIT et la COVID-19, soutenu par\u00a0<a href=\"https:\/\/www.stibbe.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stibbe<\/a>\u00a0et facilit\u00e9 par la\u00a0<a href=\"https:\/\/unidroitfoundation.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondation d\u2019UNIDROIT<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger un texte en anglais de 2.000 \u00e0 3.000 mots (except\u00e9 notes de bas de page et r\u00e9f\u00e9rences) sur l&#8217;impact et l&#8217;utilit\u00e9 des instruments d&#8217;UNIDROIT soit pendant la pand\u00e9mie de la COVID-19, soit dans l&#8217;\u00e9conomie post-COVID-19.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le texte doit porter sur un instrument pertinent d&#8217;UNIDROIT, tel que les Principes d&#8217;UNIDROIT sur les contrats du commerce international, la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d&#8217;\u00e9quipement mobiles et ses Protocoles, la Convention d&#8217;UNIDROIT de 1995 sur les biens culturels vol\u00e9s ou illicitement export\u00e9s, les Guides juridiques UNIDROIT\/FAO\/FIDA sur l&#8217;agriculture contractuelle et\/ou les Contrats d&#8217;investissement en terres agricoles, entre autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cinq meilleurs textes seront ainsi r\u00e9compens\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>1\u00e8re position : 2 500 \u20ac + possibilit\u00e9s de publication<\/li>\n<li>2\u00e8me position : 1.500 \u20ac + Possibilit\u00e9s de publication<\/li>\n<li>3\u00e8me position : 500 \u20ac + possibilit\u00e9s de publication<\/li>\n<li>4\u00e8me et 5\u00e8me position : Possibilit\u00e9s de publication<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La date limite de soumission est fix\u00e9e au 7 septembre 2020 (CET). Veuillez envoyer vos contributions par courrier \u00e9lectronique au format PDF \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:info@unidroitfoundation.org\">info@unidroitfoundation.org<\/a>\u00a0en indiquant en objet \u00ab\u00a0Concours UNIDROIT-Covid-19\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Chaque participant est autoris\u00e9 \u00e0 soumettre un texte. Tous les droits d&#8217;auteur seront conserv\u00e9s par les auteurs. Le Secr\u00e9tariat d&#8217;UNIDROIT demandera aux auteurs de consentir express\u00e9ment \u00e0 la publication de leurs manuscrits sur les plateformes d&#8217;UNIDROIT. Aucune r\u00e9vision ou modification de l&#8217;essai ne sera autoris\u00e9e ou accept\u00e9e. Veuillez contacter \u00a0<a href=\"mailto:info@unidroitfoundation.org\">info@unidroitfoundation.org<\/a>\u00a0pour toute question \u00e9ventuelle.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;MESURES ADOPT\u00c9ES PAR LE SECRETARIAT CONCERNANT LE COVID-19&#8243; tab_id=&#8221;1632505171316-18afcc8d-f949&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour pr\u00e9server la sant\u00e9 et assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tout le personnel permanent, temporaire et en visite, y compris les stagiaires et les chercheurs utilisant la Biblioth\u00e8que d&#8217;UNIDROIT, ainsi que de tout autre visiteur et invit\u00e9 et vu l&#8217;\u00e9tat d&#8217;urgence national d\u00e9clar\u00e9 en Italie concernant le Coronavirus (COVID-19), UNIDROIT a adopt\u00e9 les mesures pr\u00e9ventives et la politique de gestion des urgences suivantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il convient de noter qu&#8217;UNIDROIT suit de pr\u00e8s la situation et adapte les mesures prises chaque semaine ou lorsque les circonstances l&#8217;exigent. En d\u00e9pit des incertitudes li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9volution de la situation, l&#8217;Institut est rest\u00e9 ouvert et op\u00e9rationnel tout au long de la crise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>DISPOSITIONS CONCERNANT LE PERSONNEL ET LES ACTIVIT\u00c9S<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les premi\u00e8res Instructions ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es d\u00e8s f\u00e9vrier 2020 avec des mesures de pr\u00e9caution qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour pour se conformer aux directives \u00e9mises par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et \u00e0 la l\u00e9gislation italienne. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement tenu les invit\u00e9s d&#8217;Unidroit au courant de la situation \u00e0 mesure qu\u2019elle \u00e9voluait, en leur donnant des instructions sp\u00e9cifiques si n\u00e9cessaire. L&#8217;Institut a suivi les r\u00e8gles de distance sociale et d&#8217;hygi\u00e8ne d\u00e8s le d\u00e9but de la crise. Le Secr\u00e9tariat a pr\u00e9vu une d\u00e9sinfection compl\u00e8te des locaux. En outre, l\u2019Institut dispose d\u2019une superficie et de bureaux suffisants pour que tout le personnel puisse y travailler dans le respect des distances, bien sup\u00e9rieures \u00e0 la limite recommand\u00e9e, \u00e0 condition qu&#8217;il n&#8217;y ait pas de visiteurs. Des dispositions ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es pour travailler \u00e0 distance, de mani\u00e8re flexible ou compl\u00e8te \u00e0 compter du 10 mars 2020. Le Secr\u00e9tariat a achet\u00e9 des masques pour son personnel et des cloisons de s\u00e9paration \u00e0 placer entre les participants aux r\u00e9unions et entre les visiteurs en Biblioth\u00e8que.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Outre les dispositions mentionn\u00e9es ci-dessus, le Secr\u00e9tariat a affich\u00e9 les recommandations de l&#8217;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) sur les mesures de protection de base \u00e0 chaque \u00e9tage et dans les couloirs de l\u2019Institut afin de sensibiliser \u00e0 l&#8217;importance de:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>se laver fr\u00e9quemment les mains avec du savon pendant au moins 20 secondes;<\/li>\n<li>utiliser un d\u00e9sinfectant pour les mains \u00e0 base d&#8217;alcool (fourni par l\u2019Institut);<\/li>\n<li>\u00e9viter tout contact avec les yeux, le nez et le visage;<\/li>\n<li>\u00e9viter tout contact rapproch\u00e9 avec des personnes souffrant de maladies respiratoires aig\u00fces.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ACC\u00c8S A LA BIBLIOTH\u00c8QUE D\u2019UNIDROIT<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les visiteurs qui souhaitent consulter les ouvrages de la Biblioth\u00e8que ont \u00e9t\u00e9 tout d\u2019abord invit\u00e9s \u00e0 en faire la demande\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/library\/access-and-hours\/\">la demande par courrier \u00e9lectronique<\/a>. Ils sont tenus de respecter les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 en vigueur au sein de l&#8217;Institut, notamment sur les d\u00e9placements pr\u00e9alables dans des zones \u00e0 haut risque et les exigences de confinement. Il en va de m\u00eame pour les stagiaires et les universitaires qui ont soumis leur candidature, qui sont contact\u00e9s et, si possible, invit\u00e9s \u00e0 l&#8217;Institut qui, gr\u00e2ce aux mesures appliqu\u00e9es en Biblioth\u00e8que, garantit le respect de la distance sociale et l&#8217;hygi\u00e8ne requises pour ses h\u00f4tes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MISSIONS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les missions du personnel ont \u00e9t\u00e9 initialement approuv\u00e9es au cas par cas, puis suspendues en raison de l&#8217;expansion de l&#8217;\u00e9pid\u00e9mie et des restrictions des d\u00e9placements. Quand les voyages internationaux reprendront, le Secr\u00e9tariat \u00e9valuera au cas par cas les co\u00fbts et les avantages de chaque mission.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>R\u00c9UNIONS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, l&#8217;Institut a continu\u00e9 \u00e0 remplir sa mission dans le respect des r\u00e8gles mondiales et locales en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 depuis le d\u00e9but de la crise. En cons\u00e9quence, une r\u00e9union qui ne pouvait pas \u00eatre organis\u00e9e \u00e0 distance a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e mais toutes les autres r\u00e9unions pr\u00e9vues se sont tenues dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure de d\u00e9cision \u00e0 distance ou de discussions par vid\u00e9oconf\u00e9rence. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral et le personnel sont en contact permanent avec tous les participants pour les tenir inform\u00e9s de la situation et ont mis au point les approches novatrices suivantes pour \u00e9viter les retards inutiles. Aucune r\u00e9union des organes directeurs de l&#8217;Institut n&#8217;a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e, garantissant la pleine fonctionnalit\u00e9 de la gouvernance d&#8217;UNIDROIT.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Secretariat a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9aliser ses objectifs en ce qui concerne l&#8217;avancement de ses projets et pr\u00e9voit d&#8217;autres \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l&#8217;avenir. Pour plus d\u2019informations actualis\u00e9es, veuillez consulter notre page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/\">Actualit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements<\/a>.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;UNIDROIT &amp; LE COVID-19&#8243; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632504943930{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632505024185{padding-right: 35px !important;padding-left: 35px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;]Instruments d&#8217;UNIDROIT Webinaires Lancement d&#8217;un concours Mesures adopt\u00e9es par le Secr\u00e9tariat [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-le-covid-19\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10210","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}