{"id":11644,"date":"2022-01-27T09:26:30","date_gmt":"2022-01-27T08:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=11644"},"modified":"2023-11-06T09:02:59","modified_gmt":"2023-11-06T08:02:59","slug":"article-394","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/convention-du-cap\/depositaire\/declarations-deposees-en-vertu-de-la-convention-du-cap-relative-aux-garanties-internationales-portant-sur-des-materiels-dequipement-mobiles-2-2\/article-394\/","title":{"rendered":"Article 39(4)"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”D\u00e9clarations d\u00e9pos\u00e9es en vertu de la Convention du Cap relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles concernant l\u2019article 39(4)” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

La version fran\u00e7aise est en pr\u00e9paration<\/p>\n

 <\/p>\n

Argentina<\/em><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. With respect to Article 39, paragraph 4:<\/li>\n<\/ol>\n

    A right or interest of a category of transactions covered by the declaration made under Article 39, paragraph 1(a) shall have priority over an international interest registered prior to the date of the instrument of accession.<\/p>\n

    The original version of this declaration was submitted in <\/em>Spanish<\/em><\/a>
    \n
    \n<\/em><\/p>\n

     <\/p>\n

    Brazil<\/em><\/strong><\/p>\n

    (iii) Declaration under Article 39, paragraph 4<\/p>\n

    a right or interest of a category covered by a declaration made under Article 39, sub-paragraph a of paragraph 1, shall have priority over an international interest registered prior to the date of the instrument of accession.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Canada<\/strong><\/em><\/p>\n

    Le gouvernement du Canada d\u00e9clare, en vertu du paragraphe 4 de l\u2019article 39 de la Convention, qu\u2019un droit ou une garantie vis\u00e9 par la d\u00e9claration faite en vertu de l\u2019alin\u00e9a a) du paragraphe 1 de l\u2019article 39 de la Convention prime une garantie internationale inscrite avant la date du d\u00e9p\u00f4t de son instrument de ratification.<\/p>\n

     <\/p>\n

    China<\/strong><\/em><\/p>\n

    Declaration under Article 39(4) of the Convention: A right or interest of a category covered by the declaration made under Article 39(1)(a) shall have priority over an international interest registered prior to the date of ratification of the Protocol.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Cyprus<\/strong><\/em><\/p>\n

    Article 39(4)<\/em><\/p>\n

    The Republic of Cyprus declares that all categories of non-consensual rights or interests covered by the declaration lodged pursuant Article 39(1)(a) of the Convention shall have priority over a security interest registered prior to the date of its deposit of its instrument of accession.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Kazakhstan<\/strong><\/em><\/p>\n

    Form No. 5 (Declaration under Article 39(4))\u00a0<\/em><\/p>\n

    The Republic of Kazakhstan declares that a right or interest of a category covered by the declaration made under Article 39 (1) (a) of the Convention shall have priority over an international interest registered prior to the date of the Protocol ratification.<\/p>\n

    [This declaration was notified to UNIDROIT by the Republic of Kazakhstan, as a subsequent declaration pursuant to Article 57(1) of the Convention, on 16 November 2012, and in accordance with Article 57(2) of the Convention it took effect on 1 June 2013].<\/span>
    \nSee text of the previous declaration below.<\/span>
    \n[On 15 March 2011 the Republic of Kazakhstan notified UNIDROIT, pursuant to Article 57(1) of the Convention, of the making of this subsequent declaration. In accordance with Article 57(2) of the Convention, this subsequent declaration took effect on 1 October 2011.<\/span>
    \nOn 16 November 2012 the Republic of Kazakhstan notified UNIDROIT, pursuant to Article 58(1) of the Convention, of the withdrawal of its subsequent declaration made on 15 March 2011. The withdrawal took effect on 1 June 2013.<\/span><\/p>\n

    Form No. 5 (Declaration under Article 39(4))
    \n<\/em>The Republic of Kazakhstan declares that a right or interest of a category covered by a declaration made under sub-paragraph (a) of paragraph 1 shall have priority over an international interest registered prior to the date of accession to the Protocol.]<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Kyrgyzstan<\/em><\/strong><\/p>\n

    Declaration under Article 39, paragraph 4 of the Convention<\/p>\n

    The Kyrgyz Republic declares that the right or guarantee of one of the categories covered by the Declaration made under article 39, paragraph 1(a), of the Convention has priority over the international guarantee registered before the date of ratification of the Protocol on aviation equipment to the Convention on international interests in mobile equipment (hereinafter referred to as the Protocol).<\/p>\n

     <\/p>\n

    Malta<\/strong><\/em><\/p>\n

    Pursuant to subarticle 4 of Article 39 of the Convention, it is declared that all categories of non-consensual rights or interests which under Maltese law constitute a special privilege on aircraft shall have priority over an international interest registered prior to the date of its deposit of its instrument of accession.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Namibia<\/em><\/strong><\/p>\n

    Declaration under Article 39(4)<\/em><\/p>\n

    Pursuant to Article 39(4) of the Convention, the Republic of Namibia declares that a right or interest of a category covered by a declaration under Article 39(1)(b) has priority over an international interest registered prior to the date of deposit of its instrument of accession.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Pakistan<\/strong><\/em><\/p>\n

    Pakistan declares that a right or interest of a category covered by a declaration made under Form No. l shall have priority over an international interest registered prior to the date of the deposit of its instrument of accession.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Panama<\/strong><\/em><\/p>\n

    In respect of Article 39 of the Convention, the following non-consensual rights and interests shall prevail over an international interest registered in accordance with the Convention<\/p>\n