{"id":11660,"date":"2022-01-27T18:38:26","date_gmt":"2022-01-27T17:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=11660"},"modified":"2025-08-28T15:13:23","modified_gmt":"2025-08-28T13:13:23","slug":"article-541","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/convention-du-cap\/depositaire\/declarations-deposees-en-vertu-de-la-convention-du-cap-relative-aux-garanties-internationales-portant-sur-des-materiels-dequipement-mobiles-2-2\/article-541\/","title":{"rendered":"Article 54(1)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;D\u00e9clarations d\u00e9pos\u00e9es en vertu de la Convention du Cap relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles concernant l\u2019article 54(1)&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La version fran\u00e7aise est en pr\u00e9paration<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>China<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6.\u00a0Declaration under Article 54(1) of the Convention: While the charged object is situated within the territory of the PRC, the chargee shall not grant a lease of the object within the territory of the PRC.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Georgia<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Georgia declares that while the charged object is situated within, or controlled from, its territory the chargee shall not grant a lease of the object in that territory.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #c20e0e;\">[This declaration, deposited on 28 August 2025, will enter into force on 1 December 2025]<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;D\u00e9clarations d\u00e9pos\u00e9es en vertu de la Convention du Cap relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles concernant l\u2019article 54(1)&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] La version fran\u00e7aise est en pr\u00e9paration &nbsp; China 6.\u00a0Declaration under Article 54(1) of the Convention: While the charged object is&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/convention-du-cap\/depositaire\/declarations-deposees-en-vertu-de-la-convention-du-cap-relative-aux-garanties-internationales-portant-sur-des-materiels-dequipement-mobiles-2-2\/article-541\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":10195,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11660","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35143,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11660\/revisions\/35143"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}