{"id":17128,"date":"2021-08-05T12:54:01","date_gmt":"2021-08-05T10:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=17128"},"modified":"2023-05-31T16:28:46","modified_gmt":"2023-05-31T14:28:46","slug":"garanties-internationales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/etudes\/garanties-internationales\/","title":{"rendered":"Garanties internationales"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”GARANTIES INTERNATIONALES” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1628167714476{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_custom_heading text=”” font_container=”tag:h4|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_text]\u00c9tude LXXII – Les garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (1989 – 2000)
\n\u00c9tude LXXII A – Loi Mod\u00e8le dans le domaine g\u00e9n\u00e9ral des op\u00e9rations garanties (1994)
\n\u00c9tude LXXII B – Travaux des Organisations Internationales dans le domaine du droit r\u00e9gissant les garanties portant sur des biens meubles (1995)
\n\u00c9tude LXXII C – Les garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles: examen des questions juridiques et techniques soulev\u00e9es par la cr\u00e9ation d\u2019un registre international (1996 – 1997)
\n\u00c9tude LXXII D – Les garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques (1998 – 2000)
\n\u00c9tude LXXII H – Protocole de Luxembourg portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire (2000 – 2003)
\n\u00c9tude LXXII J – Projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (2000 – 2011)
\n\u00c9tude LXXII K \u2013 \u00c9laboration d\u2019un quatri\u00e8me Protocole \u00e0 la Convention du Cap portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement miniers, agricoles et de construction (2005 – 2017)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”10px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1491470213593{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_tta_accordion shape=”square” color=”white” active_section=”” collapsible_all=”true” el_class=”wh-accordion” css=”.vc_custom_1620737860528{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_tta_section title=”\u00c9TUDE LXXII – LES GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT MOBILES” tab_id=”1622928536627-322c50ef-8416″][vc_column_text]<\/p>\n

CONF\u00c9RENCE DIPLOMATIQUE pour l\u2019adoption d\u2019une Convention relative aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles et d\u2019un Protocole a\u00e9ronautique, Le Cap, Afrique du sud, 29 octobre \u2013 16 novembre 2001<\/strong><\/p>\n

ACTS AND PROCEEDINGS of the Diplomatic Conference to adopt a mobile equipment Convention and an Aircraft Protocol, November 2001, Cape Town (Rome, UNIDROIT, 2006)\u00a0<\/a>(en anglais seulement)<\/p>\n

 <\/p>\n

Comit\u00e9 d’experts gouvernementaux d’UNIDROIT charg\u00e9 d’\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques \/ Sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 juridique de l\u2019OACI sur l’\u00e9tude des garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Troisi\u00e8me session conjointe (Rome, 20-31 mars 2000) – Rapport\u00a0<\/strong>
\nUNIDROIT CEG\/Gar.Int.\/3-Rapport<\/a>
\nOACI R\u00e9f. LSC\/ME\/3-Rapport\u00a0<\/a>
\n
\n<\/strong><\/p>\n

Deuxi\u00e8me session conjointe (Montr\u00e9al, 24 ao\u00fbt – 3 septembre 1999) – Rapport\u00a0<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT CEG\/Gar.Int.\/2-Rapport
\n<\/a>OACI R\u00e9f. LSC\/ME\/2-Rapport<\/a>
\n<\/a><\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

Premi\u00e8re session conjointe (Rome, 1er<\/sup>\u00a0– 12 f\u00e9vrier 1999) – Rapport
\n<\/strong>UNIDROIT CEG \/ Gar.Int.\/Rapport
\n<\/a>OACI R\u00e9f. LSC\/ME-Rapport<\/a>
\n<\/a><\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT 1999 – Study LXXII – Doc. 49 \/ UNIDROIT 1999 – Study LXXII D – Doc. 9<\/a>\u00a0[en anglais seulement]<\/p>\n

Committee of governmental experts for the preparation of a draft Convention on International Interests in Mobile Equipment and a draft Protocol on Matters specific to Aircraft Equipment. Preliminary draft UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment and Preliminary Draft Protocol to the Preliminary Draft UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment: Comments (submitted by the Government of Japan) \u2013 Rome, January 1999<\/p>\n

UNIDROIT 1999 – Etude LXXII – Doc. 48 \/ UNIDROIT 1999 – Etude LXXII D – Doc. 8<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’experts gouvernementaux charg\u00e9 d’\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques: Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative\u00a0aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et avant-projet de protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, a l’avant-projet de convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations (pr\u00e9sent\u00e9s par le Gouvernement de la Suisse) \u2013 Rome, janvier 1999<\/p>\n

UNIDROIT 1999 – Etude LXXII – Doc. 47<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’experts gouvernementaux charg\u00e9 d’\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques: Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles. Document pr\u00e9liminaire portant sur les relations juridiques qu\u2019entretiennent l\u2019avant-projet de convention et ses protocoles relatifs a des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement sp\u00e9cifiques\u00a0(pr\u00e9par\u00e9 par Mme C. Chinkin (Professeur de droit international public, London School of Economics) et Mme C. Kessedjian (Professeur de droit; Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral adjoint de la Conf\u00e9rence de La Haye de droit international priv\u00e9) \u00e0 la demande du Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision) \u2013 Rome, janvier 1999<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 46<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques. Avant-projet de convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations\u00a0(pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement du Canada) \u2013 Rome, d\u00e9cembre 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 45 \/ UNIDROIT 1999 – Etude LXXII D – Doc. 6<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques.\u00a0Avant-projet de convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et avant-projet de protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, a l\u2019avant-projet de convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations (pr\u00e9sent\u00e9es conjointement par l\u2019Association du transport a\u00e9rien international et le Groupe de travail a\u00e9ronautique) \u2013 Rome, d\u00e9cembre 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 44<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques.\u00a0Avant-projet de convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations\u00a0(pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement d\u2019Australie) \u2013 Rome, d\u00e9cembre 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 43 \/ UNIDROIT 1999 – Etude LXXII D – Doc. 4<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques. Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l\u2019avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles:\u00a0Observations (pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique) \u2013 Rome, d\u00e9cembre 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 42<\/a><\/p>\n

Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude d\u2019UNIDROIT et r\u00e9vis\u00e9 par le Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision r\u00e9uni \u00e0 Rome du 27 au 29 juin 1998, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision prise par le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT \u00e0 sa 77\u00e8me<\/sup>\u00a0session, tenue \u00e0 Rome du 16 au 20 f\u00e9vrier 1998) \u2013 Rome, juillet 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 41<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision (Rome, 27-29 juin 1998): Rapport (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT) \u2013 Rome, octobre 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 40<\/a><\/p>\n

Conseil de direction (77\u00e8me session, Rome 16-20 f\u00e9vrier 1998): Extrait du Rapport sur la session, point n\u00b0 8 de l\u2019ordre du jour: Les garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles \u2013 Rome, juillet 1998<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 39<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision charg\u00e9 de la derni\u00e8re mise au point de l\u2019avant-projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et de l\u2019avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques. Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude \u00e0 l\u2019issue de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 3 au 7 novembre 1997, et r\u00e9vis\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude) \u2013 Rome, juin 1998<\/p>\n

Misc. 5 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/a>
\nComit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (4\u00e8me session: Rome, 3 \u2013 8 novembre 1997):\u00a0Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa cinqui\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 4 au 7 novembre 1997) \u2013 Rome, 7 novembre 1997 (matin\u00e9e)<\/p>\n

D.T. 4 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Comit\u00e9 de r\u00e9daction (4\u00e8me session: W\u00fcrzbourg, 24-26 juillet 1997). Projet d’articles r\u00e9vis\u00e9 d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (pr\u00e9par\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9lib\u00e9rations de ce Comit\u00e9 lors de sa troisi\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 15 au 21 janvier 1997, et des propositions faites par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa troisi\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome les 17 et 20 janvier 1997): Observations pr\u00e9liminaires relatives \u00e0 l’application du projet d’articles r\u00e9vis\u00e9 aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement spatiaux (soumises par le Groupe de travail spatial) \u2013 Rome, juillet 1997<\/p>\n

W.P. 3 [4th session; English only]<\/p>\n

Study Group for the preparation of uniform rules on international interests in mobile equipment: Drafting Group (Fourth session: W\u00fcrzburg, 24-26 July 1997). Revised draft articles of a future UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment (prepared by the Chairman of the Study Group in the light of the deliberations of that Group at its third session, held in Rome from 15 to 21 January 1997, and of the proposals by the Drafting Group at its third session, held in Rome on 17 and 20 January 1997): Comments (by the Aviation Working Group and the International Air Transport Association) \u2013 Rome, May 1997<\/p>\n

D.T. 2 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Comit\u00e9 de r\u00e9daction (4\u00e8me session: W\u00fcrzbourg, 24-26 juillet 1997).\u00a0Projet d’articles r\u00e9vis\u00e9 d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles\u00a0(pr\u00e9par\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9lib\u00e9rations de ce Comit\u00e9 lors de sa troisi\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 15 au 21 janvier 1997, et des propositions faites par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa troisi\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome les 17 et 20 janvier 1997): Observations relatives \u00e0 l’application du projet d’articles r\u00e9vis\u00e9 aux mat\u00e9riels situ\u00e9s dans l’espace (soumises par M. Scott H. Siegel) \u2013 Rome, juillet 1997<\/p>\n

D.T. 1 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Comit\u00e9 de r\u00e9daction (4\u00e8me session: W\u00fcrzbourg, 24-26 juillet 1997).\u00a0Projet d’articles r\u00e9vis\u00e9 d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles\u00a0(pr\u00e9par\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9lib\u00e9rations de ce Comit\u00e9 lors de sa troisi\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 15 au 21 janvier 1997, et des propositions faites par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa troisi\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome les 17 et 20 janvier 1997) \u2013 Rome, mars 1997<\/p>\n

Misc. 4 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/p>\n

Misc. 3 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (4\u00e8me session: Rome, 3 \u2013 8 novembre 1997): Registration of pledges, a paper prepared by Mr John Simpson and Dr Carsten Dagef\u00f6rde (European Bank for Reconstruction and Development)<\/p>\n

Misc. 2 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (4\u00e8me<\/sup>\u00a0session: Rome, 3 \u2013 8 novembre 1997): Convention of the European Union on Insolvency Proceedings<\/p>\n

Misc. 1 [4\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (4\u00e8me<\/sup>\u00a0session: Rome, 3 \u2013 8 novembre 1997): Cour Permanente d’Abitrage: R\u00e8glement facultatif d’arbitrage pour les organisations internationales et les Etats<\/p>\n

Misc. 4 [3\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (3\u00e8me<\/sup>\u00a0session: Rome, 15 – 21 janvier 1997): Propositions du Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u2013 Rome, 31 janvier 1997 (matin\u00e9e)<\/p>\n

Misc. 3 [3\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (3\u00e8me<\/sup>\u00a0session: Rome, 15-21 janvier 1997):\u00a0Propositions du Comit\u00e9 de r\u00e9daction\u00a0\u2013 Rome, 20 janvier 1997 (matin\u00e9e)<\/p>\n

Misc. 2 [3\u00e8me\u00a0session]<\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (3\u00e8me<\/sup>\u00a0session: Rome, 15-21 janvier 1997): Reformulation propos\u00e9e de l’article 6 (proposition conjointe du Groupe de travail a\u00e9ronautique et de l’Association du transport a\u00e9rien international) \u2013 Rome, 16 janvier 1997 (apr\u00e8s-midi)<\/p>\n

Misc. 1 [3\u00e8me<\/sup>\u00a0session]<\/p>\n

Comit\u00e9 d’\u00e9tude charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (3\u00e8me<\/sup>\u00a0session: Rome, 15-2 janvier 1997): Propositions du Pr\u00e9sident \u2013 Rome, 16 janvier 1997 (matin\u00e9e)<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 37<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Avant-projet de Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel qu’arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 l’issue de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 3 au 7 novembre 1997) \u2013 Rome, d\u00e9cembre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 36 Add. 5<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles.\u00a0Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations (par M. H.W. Fleisig, Directeur du Center for the Economic Analysis of Law (C.E.A.L.) et expert consultant sur les questions \u00e9conomiques internationales aupr\u00e8s du Comit\u00e9 d’\u00e9tude et le Professeur L.G. Girton, consultant aupr\u00e8s du C.E.A.L.) \u2013 Rome, novembre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 36 Add. 4<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations (par le Professeur B. Fo\u00ebx) \u2013 Rome, octobre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 36 Add. 3<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations (par le Groupe du Protocole a\u00e9ronautique) \u2013 Rome, octobre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 36 Add. 2<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations (par l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires, la Soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne pour le financement de mat\u00e9riel ferroviaire, l’Association danoise des propri\u00e9taires de navires et le Groupe Elf Aquitaine) \u2013 Rome, octobre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 36 Add. 1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations (par l’Association des banques d’Allemagne f\u00e9d\u00e9rale) \u2013 Rome, octobre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 36\u00a0<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations (par les membres du Comit\u00e9 d’\u00e9tude, ses conseillers, ainsi que les organisations internationales, les associations professionnelles et les autres instances repr\u00e9sent\u00e9es en son sein par leurs observateurs, ainsi que les personnes ou les instances ayant particip\u00e9 en dehors du Comit\u00e9 d’\u00e9tude au d\u00e9veloppement du projet) \u2013 Rome, octobre 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 35<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction lors de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 W\u00fcrzbourg du 24 au 26 juillet 1997) avec Remarques liminaires (\u00e9labor\u00e9es par le Secr\u00e9tariat d’UNIDROIT) \u2013 Rome, juillet 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 34 [n’existe pas]<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 33<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Deuxi\u00e8me session: Rome, 12 \u2013 16 avril 1996). Rapport (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT): Observations (de la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des Associations des Etablissements de Cr\u00e9dit-bail) \u2013 d\u00e9cembre 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 32 Add. 3<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 la lumi\u00e8re de la lecture par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude lors de sa deuxi\u00e8me session du premier projet d\u2019articles arr\u00eat\u00e9 par le Sous-comit\u00e9 avec les recommandations du Groupe de travail a\u00e9ronautique) Observations (par le Professeur C.W. Mooney, Jr. et M. T. Whalen) \u2013 Rome, janvier 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 32 Add. 2<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 la lumi\u00e8re de la lecture par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude lors de sa deuxi\u00e8me session du premier projet d\u2019articles arr\u00eat\u00e9 par le Sous-comit\u00e9 avec les recommandations du Groupe de travail a\u00e9ronautique) Observations (par le Groupe de travail a\u00e9ronautique et l’Association du transport a\u00e9rien international) \u2013 Rome, janvier 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 32 Add. 1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles\u00a0(propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 la lumi\u00e8re de la lecture par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude lors de sa deuxi\u00e8me session du premier projet d\u2019articles arr\u00eat\u00e9 par le Sous-comit\u00e9 avec les recommandations du Groupe de travail a\u00e9ronautique) Observations (par M. S. Masuda) \u2013 Rome, janvier 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 32<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 la lumi\u00e8re de la lecture par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude lors de sa deuxi\u00e8me session du premier projet d\u2019articles arr\u00eat\u00e9 par le Sous-comit\u00e9 avec les recommandations du Groupe de travail a\u00e9ronautique). Observations (par le Groupe de travail a\u00e9ronautique et l\u2019Association du transport a\u00e9rien international) \u2013 d\u00e9cembre 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1997 – Etude LXXII – Doc. 31<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Deuxi\u00e8me rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique. Observations liminaires par le Groupe de travail a\u00e9ronautique de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u2013 janvier 1997<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 30<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Projet d\u2019articles r\u00e9vis\u00e9 d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 la lumi\u00e8re de la lecture par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude lors de sa deuxi\u00e8me session du premier projet d\u2019articles arr\u00eat\u00e9 par le Sous-comit\u00e9 avec les recommandations du Groupe de travail a\u00e9ronautique) avec Remarques liminaires (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT ) \u2013 d\u00e9cembre 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 29<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Examen de l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019exclure les navires et bateaux immatricul\u00e9s du champ d\u2019application de la future Convention d\u2019UNIDROIT (Note du Secr\u00e9tariat) \u2013 ao\u00fbt 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 28<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Extrait du rapport de la 75\u00e8me<\/sup>\u00a0session du Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT ) \u2013 ao\u00fbt 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 27<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Deuxi\u00e8me session: Rome, 12 \u2013 16 avril 1996). Rapport (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT ) \u2013 septembre 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 26 Add. 3<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Premier projet d\u2019articles d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Sous-comit\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 1995 et r\u00e9vis\u00e9 par celui-ci le 4 mars 1996): Observations (de la F\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne des Associations des Etablissements de Cr\u00e9dit-bail, M. Peter D. Nesgos et Mme Shiva Falsafi) \u2013 d\u00e9cembre 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 26 Add. 2<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Premier projet d\u2019articles d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Sous-comit\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 1995 et r\u00e9vis\u00e9 par celui-ci le 4 mars 1996): Observations (de Mme N. de la Pe\u00f1a, du Professeur L. Girton et M. H Fleisig) \u2013 avril 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 26 Add. 1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Premier projet d\u2019articles d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Sous-comit\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 1995 et r\u00e9vis\u00e9 par celui-ci le 4 mars 1996): Observations (du Professeur C.W. Mooney, Jr. Et M. T.J. Whalen) \u2013 avril 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 26<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Premier projet d\u2019articles d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Sous-comit\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 1995 et r\u00e9vis\u00e9 par celui-ci le 4 mars 1996): Observations (de l\u2019Agence cosmique spatiale de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie et de la F\u00e9d\u00e9ration bancaire de l\u2019Union europ\u00e9enne) \u2013 avril 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 25<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Deuxi\u00e8me rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique. Synth\u00e8se des lignes directrices pr\u00e9par\u00e9e par M. Jeffrey Wool (expert consultant du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude pour les questions de financement a\u00e9ronautique international) \u2013 mars 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 24<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des biens mobiles. Premier projet d\u2019articles d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des biens mobiles (arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Sous-comit\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 1995 et r\u00e9vis\u00e9 par celui-ci le 4 mars 1996) \u2013 mars 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 23\u00a01\u00e8re<\/sup>\u00a0partie<\/a>\u00a0&\u00a02\u00e8me<\/sup>\u00a0partie<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Deuxi\u00e8me rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique \u2013 mars 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1996 – Etude LXXII – Doc. 22<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des biens mobiles. Premier projet d\u2019articles d\u2019une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des biens mobiles (arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Sous-comit\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 1995 suite aux d\u00e9cisions prises par le sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude lors de sa troisi\u00e8me session) \u2013 janvier 1996<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 21<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile : Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet (Troisi\u00e8me session: Rome, 11 \u2013 13 octobre 1995). Rapport de synth\u00e8se (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT) \u2013 Rome, novembre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 20<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d\u2019UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile (r\u00e9dig\u00e9es par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le Sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session): Hypoth\u00e8ses pratiques destin\u00e9es \u00e0 \u00e9valuer l’applicabilit\u00e9 des propositions r\u00e9vis\u00e9es \u00e0 diverses situations de fait (sugg\u00e9r\u00e9es par M. Thomas J. Whalen) \u2013 Rome, octobre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 19 Add. 4<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile (r\u00e9dig\u00e9es par le comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session): Observations (formul\u00e9es par Airbus Industrie\/The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique) \u2013 Rome, octobre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 19<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile (r\u00e9dig\u00e9es par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le Sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session): Observations (d\u2019un membre du Comit\u00e9 de r\u00e9daction) \u2013 Rome, juillet 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 19 Add. 1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet.\u00a0Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile\u00a0(r\u00e9dig\u00e9es par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le Sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session): Observations (formul\u00e9es par des membres du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude et du Sous-comit\u00e9 et des Organisations internationales et des associations professionnelles repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs \u00e0 ces comit\u00e9s) \u2013 Rome, septembre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 19 Add. 2<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet.\u00a0Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile\u00a0(r\u00e9dig\u00e9es par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session): Observations (formul\u00e9es par des membres du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude et du Sous-comit\u00e9 et des Organisations internationales et des associations professionnelles repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs \u00e0 ces comit\u00e9s) \u2013 Rome, septembre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 19 Add. 3<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet.\u00a0Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile\u00a0(r\u00e9dig\u00e9es par le comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le Sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session): Observations (formul\u00e9es par des membres du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude et du Sous-comit\u00e9 et des Organisations internationales et des associations professionnelles repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs \u00e0 ces comit\u00e9s) \u2013 Rome, octobre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 18<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet.\u00a0Propositions r\u00e9vis\u00e9es pour un premier projet d’articles d’une future Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d’\u00e9quipement mobile\u00a0(r\u00e9dig\u00e9es par le comit\u00e9 de r\u00e9daction sur la base des conclusions provisoires auxquelles le Sous-comit\u00e9 est parvenu lors de sa deuxi\u00e8me session) \u2013 Rome, juillet 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 17 Add.4<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique: Observations par des membres du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude et des Organisations internationales et associations professionnelles qui y sont repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs) \u2013 Rome, septembre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 14 Add. 4<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet. Propositions pour un premier projet (r\u00e9dig\u00e9es par le Pr\u00e9sident et un membre du Sous-comit\u00e9 sur la base des conclusions provisoires auxquelles ce dernier est parvenu lors de sa premi\u00e8re session): Observations (par la F\u00e9d\u00e9ration bancaire le l’Union Europ\u00e9enne et de l’Association bancaire italienne) \u2013 December 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 17 Add.3<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique: Observations \u00a0(par des membres du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude et des Organisations internationales et associations professionnelles qui y sont repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs) \u2013 Rome, septembre 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 17 Add.2<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique: Observations \u00a0(par les membres du Sous-comit\u00e9 et des Organisations internationales et associations professionnelles qui y sont repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs) \u2013 Rome, ao\u00fbt 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 17 Add.1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile : Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique: Observations (par des membres du Sous-comit\u00e9 et des Organisations internationales et associations professionnelles qui y sont repr\u00e9sent\u00e9es par des observateurs) \u2013 Rome, juillet 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 17<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9quipement mobile: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. RAPPORT pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique: Observations (par des membres du Sous-comit\u00e9) \u2013 Rome, juillet 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 16<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative \u00e0 certains aspects internationaux des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet. Rapport pr\u00e9par\u00e9 conjointement par Airbus Industrie et The Boeing Company au nom d\u2019un groupe de travail repr\u00e9sentant l\u2019industrie a\u00e9ronautique \u2013 Rome, juin 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1995 – Etude LXXII – Doc. 15<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative \u00e0 certains aspects internationaux des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre: Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un premier projet (Deuxi\u00e8me session: Rome, 29 novembre \u2013 1er<\/sup>\u00a0d\u00e9cembre 1994). Rapport de synth\u00e8se (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT) \u2013 Rome, f\u00e9vrier 1995<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 14 Add. 3<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet. Propositions pour un premier projet (r\u00e9dig\u00e9es par le Pr\u00e9sident et un membre du Sous-comit\u00e9 sur la base des conclusions provisoires auxquelles ce dernier est parvenu lors de sa premi\u00e8re session): Observations (par M. Jan-Hendrik R\u00f6ver) \u2013 novembre 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 14 Add. 2<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet. Propositions pour un premier projet (r\u00e9dig\u00e9es par le Pr\u00e9sident et un membre du Sous-comit\u00e9 sur la base des conclusions provisoires auxquelles ce dernier est parvenu lors de sa premi\u00e8re session): Observations (du Professeur Charles W. Mooney Jr. et du Comit\u00e9 juridique de l’Association Finance & Leasing du Royaume-Uni) \u2013 novembre 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 14 Add. 1<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet. Propositions pour un premier projet (r\u00e9dig\u00e9es par le Pr\u00e9sident et un membre du Sous-comit\u00e9 sur la base des conclusions provisoires auxquelles ce dernier est parvenu lors de sa premi\u00e8re session): Observations de M. Thomas Whalen, Professor Rolf Herber et la Soci\u00e9t\u00e9 Boeing) \u2013 novembre 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 14<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet. Propositions pour un premier projet (r\u00e9dig\u00e9es par le Pr\u00e9sident et un membre du sous-comit\u00e9 sur la base des conclusions provisoires auxquelles ce dernier est parvenu lors de sa premi\u00e8re session): Observations (formul\u00e9es par des members du Sous-comit\u00e9 et du comit\u00e9 d’\u00e9tude et des Organisations internationales et des associations professionelle repr\u00e9sent\u00e9es et par des observateutrs \u00e0 ces comit\u00e9s \u2013 novembre 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 13<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet. Propositions pour un premier projet (r\u00e9dig\u00e9es par le Pr\u00e9sident et un membre du Sous-comit\u00e9 sur la base des conclusions provisoires auxquelles ce dernier est parvenu lors de sa premi\u00e8re session) \u2013 ao\u00fbt 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 12 rev.<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Sous-comit\u00e9 charg\u00e9 de l’\u00e9laboration d’un premier projet (Premi\u00e8re session: Rome, 14-16 f\u00e9vrier 1994) Rapport de synth\u00e8se (pr\u00e9par\u00e9 par le secr\u00e9tariat d’UNIDROIT Secretariat) \u2013 avril 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 11<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Commentaires de Mr J.-H. R\u00f6ver (Banque Europ\u00e9enne pour le D\u00e9veloppement et la Reconstruction) concernant les observations du Prof. R.C.C. Cuming relatives \u00e0 une Convention propos\u00e9e d’UNIDROIT sur les s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre \u2013 d\u00e9cembre 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 10<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Commentaires du Professor C.W. Mooney, Jr. concernant le crit\u00e8re de l’op\u00e9ration “internationale” \u00e0 utiliser dans la Convention propos\u00e9e d’UNIDROIT sur les s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre \u2013 f\u00e9vrier 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1994 – Etude LXXII – Doc. 9<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Commentaires de M. Thomas J. Whalen concernant les observations du Prof. R.C.C. Cuming relatives \u00e0 une Convention propos\u00e9e d’UNIDROIT par on a proposed UNIDROIT sur les s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre \u2013 f\u00e9vrier 1994<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 8<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Observations relatives \u00e0 une Convention propos\u00e9e d’UNIDROIT sur les s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre, pr\u00e9par\u00e9es par Professeur R.C.C. Cuming (Universit\u00e9 de Saskatchewan) \u2013 d\u00e9cembre 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 7<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre (Premi\u00e8re session: Rome, 8-10 mars 1993). Rapport de synth\u00e8se (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat) \u2013 juin 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 6 Add. 4<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Note (\u00e0 l’attention du Comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 sa premi\u00e8re session): Addendum (commentaires de la Direction G\u00e9n\u00e9rale pour l’Aviation Civil du Minist\u00e8re italien des Transports) – mars 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 6 Add. 3<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Note (\u00e0 l’attention du Comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 sa premi\u00e8re session): Addendum (commentaires de la F\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne des Associations des Etablissements de Cr\u00e9dit-bail (Leaseurop)) – mars 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 6 Add. 2<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Note (\u00e0 l’attention du comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 sa premi\u00e8re session): Addendum (commentaires de la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement) \u2013 f\u00e9vrier 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 6 Add.<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre. Note (\u00e0 l’attention du comit\u00e9 d’\u00e9tude \u00e0 sa premi\u00e8re session): Addendum (commentaires du Minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral allemand de la Justice) \u2013 janvier 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1993 – Etude LXXII – Doc. 6<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre: Note \u00e0 l’attention de groupe d’\u00e9tude lors de sa premi\u00e8re session (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d’UNIDROIT) \u2013 janvier 1993<\/p>\n

UNIDROIT 1992 – Etude LXXII – Doc. 5<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un pays dans un autre: Rapport (adopt\u00e9 par le groupe de travail le 11 mars 1992) – mars 1992<\/p>\n

UNIDROIT 1992 – Etude LXXII – Doc. 4<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint exploratoire charg\u00e9 d’examiner la possibilit\u00e9 d’\u00e9tablir les r\u00e8gles uniformes de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un \u00e9tat dans un autre. Questions fondamentales identifi\u00e9es dans les r\u00e9ponses au Questionnaire sur une r\u00e9glementation internationale de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel susceptible d’\u00eatre d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un \u00e9tat dans un autre, par Professeur Ronald C.C. Cuming (Universit\u00e9 de Saskatchewan) \u2013 f\u00e9vrier 1992<\/p>\n

UNIDROIT 1991 – Etude LXXII – Doc. 3<\/a><\/p>\n

Analyse des r\u00e9ponses aux Questionnaire sur une r\u00e9glementation internationale de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel susceptible d’\u00eatre d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un \u00e9tat dans un autre (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d’UNIDROIT) \u2013 avril 1991<\/p>\n

UNIDROIT 1989 – Etude LXXII – Doc. 2<\/a><\/p>\n

La r\u00e9glementation internationale de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel susceptible d\u2019\u00eatre d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un Etat dans un autre: Questionnaire \u2013 d\u00e9cembre 1989<\/p>\n

UNIDROIT 1989 – Etude LXXII – Doc. 1<\/a><\/p>\n

La r\u00e9glementation internationale de certains aspects des s\u00fbret\u00e9s grevant le mat\u00e9riel susceptible d\u2019\u00eatre d\u00e9plac\u00e9 d\u2019un Etat dans un autre. Etude pr\u00e9par\u00e9e par le Professeur Ronald C.C. Cuming (Facult\u00e9 de droit, Universit\u00e9 de Saskatchewan) \u2013 d\u00e9cembre 1989<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9TUDE LXXII A – LOI MOD\u00c8LE DANS LE DOMAINE G\u00c9N\u00c9RAL DES OP\u00c9RATIONS GARANTIES (1994)” tab_id=”1456405893720-a55ec26a-b30a”][vc_column_text]UNIDROIT 1994 \u2013 Etude LXXII A \u2013 Doc. 3<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint charg\u00e9 de se prononcer sur l\u2019opportunit\u00e9 et la possibilit\u00e9 pour UNIDROIT d\u2019\u00e9laborer une loi mod\u00e8le dans le domaine g\u00e9n\u00e9ral des op\u00e9rations garanties. Observations relatives au projet d\u2019UNIDROIT pour la r\u00e9daction d\u2019une liste des questions qui devraient \u00eatre abord\u00e9es dans une future loi mod\u00e8le qui pourrait, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00eatre \u00e9labor\u00e9e par UNIDROIT dans le domaine g\u00e9n\u00e9ral des op\u00e9rations garanties, par John L. Simpson et Jan-Hendrik M. R\u00f6ver (Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement)<\/p>\n

UNIDROIT 1994 \u2013 Etude LXXII A \u2013 Doc. 2<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint charg\u00e9 de se prononcer sur l\u2019opportunit\u00e9 et la possibilit\u00e9 pour UNIDROIT d\u2019\u00e9laborer une loi mod\u00e8le dans le domaine g\u00e9n\u00e9ral des op\u00e9rations garanties. Esquisse d\u2019un r\u00e9gime juridique moderne pour la r\u00e9glementation des op\u00e9rations de financement garanti, par le Professeur R.C.C. Cuming (Universit\u00e9 de Saskatchewan)<\/p>\n

UNIDROIT 1994 \u2013 Etude LXXII A \u2013 Doc. 1<\/a><\/p>\n

Groupe de travail restreint charg\u00e9 de se prononcer sur l\u2019opportunit\u00e9 et la possibilit\u00e9 pour UNIDROIT d\u2019\u00e9laborer une loi mod\u00e8le dans le domaine g\u00e9n\u00e9ral des op\u00e9rations garanties. Certaines consid\u00e9rations d\u2019ordre pr\u00e9liminaire en vue de la r\u00e9daction d\u2019une liste des questions qui devraient \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es dans une \u00e9ventuelle future loi mod\u00e8le dans le domaine g\u00e9n\u00e9ral des op\u00e9rations garanties, pr\u00e9par\u00e9es par le Professeur R.C.C. Cuming (Universit\u00e9 de Saskatchewan)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9TUDE LXXII B – TRAVAUX DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES DANS LE DOMAINE DU DROIT R\u00c9GISSANT LES GARANTIES PORTANT SUR DES BIENS MEUBLES (1995)” tab_id=”1488897069871-af7a84cf-bd9a”][vc_column_text]UNIDROIT 1995 – Study LXXII B – Doc. 1<\/a>\u00a0\u00a0[en anglais seulement]<\/p>\n

Meeting of international organisations currently involved in the preparation of legislation in the field of personal property security (Rome, 29 November 1994). Report (prepared by the UNIDROIT Secretariat)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9TUDE LXXII C – LES GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT MOBILES: EXAMEN DES QUESTIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES SOULEV\u00c9ES PAR LA CR\u00c9ATION D\u2019UN REGISTRE INTERNATIONAL (1996 – 1997)” tab_id=”1665739978695-d876a959-4394″][vc_column_text]UNIDROIT 1997 \u2013 Study LXXII C \u2013 WP. 1<\/a> [en anglais seulement]<\/p>\n

Study Group for the preparation of uniform rules on international interests in mobile equipment: Working Group to consider the legal and technical issues raised by the establishment of an international register (Second session: Geneva, 26 \u2013 28 May 1997): Revised articles of an UNCITRAL draft Convention on Assignment in Receivables Financing (A.CN.9\/WG.II\/WP.93): Annex (Registration)<\/p>\n

UNIDROIT 1997 \u2013 \u00c9tude LXXII C \u2013 Doc. 3<\/a><\/u><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles: Groupe de travail charg\u00e9 d\u2019examiner les questions juridiques et techniques soulev\u00e9es par la cr\u00e9ation d\u2019un registre international (deuxi\u00e8me session: Gen\u00e8ve, 26-28 mai 1997): rapport de synth\u00e8se (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT)<\/p>\n

UNIDROIT 1997 \u2013 \u00c9tude LXXII C \u2013 Doc. 2<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles: Groupe de travail charg\u00e9 d\u2019examiner les questions juridiques et techniques soulev\u00e9es par la cr\u00e9ation d\u2019un registre international (premi\u00e8re session: Rome, 16-18 avril 1996): rapport de synth\u00e8se (pr\u00e9par\u00e9 par le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT)<\/p>\n

UNIDROIT 1996 \u2013 \u00c9tude LXXIIC \u2013 Doc. 1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles: Groupe de travail charg\u00e9 d\u2019examiner les questions juridiques et techniques soulev\u00e9es par la cr\u00e9ation d\u2019un registre international: rapport exploratoire pr\u00e9par\u00e9 par le Professeur R.C.C. Cuming (Universit\u00e9 de Saskatchewan)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9TUDE LXXII D – LES GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT A\u00c9RONAUTIQUES (1998 – 2000)” tab_id=”1622928530959-f8ffc00a-fe4f”][vc_column_text]<\/p>\n

CONF\u00c9RENCE DIPLOMATIQUE pour l\u2019adoption d\u2019une Convention relative aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles et d\u2019un Protocole a\u00e9ronautique, Le Cap, Afrique du sud, 29 octobre \u2013 16 novembre 2001<\/strong><\/p>\n

CONF\u00c9RENCE DIPLOMATIQUE pour l\u2019adoption d\u2019une Convention relative aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles et d\u2019un Protocole a\u00e9ronautique<\/a><\/p>\n

ACTE FINAL de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption d\u2019une Convention relative aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles et d\u2019un Protocole a\u00e9ronautique<\/a><\/p>\n

ACTS AND PROCEEDINGS of the Diplomatic Conference to adopt a mobile equipment Convention and an Aircraft Protocol, November 2001, Cape Town (Rome, UNIDROIT, 2006)\u00a0<\/a>(en anglais seulement)<\/p>\n

 <\/p>\n

Comit\u00e9 d’experts gouvernementaux d’UNIDROIT charg\u00e9 d’\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques \/ Sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 juridique de l\u2019OACI sur l’\u00e9tude des garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques)<\/strong><\/p>\n

Troisi\u00e8me session conjointe (Rome, 20-31 mars 2000) – Rapport\u00a0<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT CEG\/Gar.Int.\/3-Rapport<\/a>
\nOACI R\u00e9f. LSC\/ME\/3-Rapport<\/a><\/p>\n

Deuxi\u00e8me session conjointe (Montr\u00e9al, 24 ao\u00fbt – 3 septembre 1999) – Rapport<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT CEG\/Gar.Int.\/2-Rapport<\/a>
\nOACI R\u00e9f. LSC\/ME\/2-Rapport<\/a><\/p>\n

Premi\u00e8re session conjointe (Rome, 1er<\/sup>\u00a0– 12 f\u00e9vrier 1999) – Rapport<\/strong><\/p>\n

UNIDROIT CEG \/ Gar.Int.\/Rapport
\n<\/a>OACI R\u00e9f. LSC\/ME-Rapport<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

UNIDROIT 1999 – Study LXXII – Doc. 49 \/ UNIDROIT 1999 – Study LXXII D – Doc. 9<\/a>\u00a0\u00a0 [en anglais seulement]<\/p>\n

Committee of governmental experts for the preparation of a draft Convention on International Interests in Mobile Equipment and a draft Protocol on Matters specific to Aircraft Equipment. Preliminary draft UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment\u00a0and Preliminary draft Protocol to the Preliminary draft UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment: Comments (submitted by the Government of Japan) \u2013 Rome, January 1999<\/p>\n

UNIDROIT 1999 – Etude LXXII – Doc. 48 \/ UNIDROIT 1999 – Etude LXXII D – Doc. 8<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d’experts gouvernementaux charg\u00e9 d’\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques:\u00a0Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l’avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations (pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement de la Suisse)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 7<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques. Avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l\u2019avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations\u00a0(pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement du Canada)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 6 \/ UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 45<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques.\u00a0Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l’avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations (pr\u00e9sent\u00e9es conjointement par l\u2019Association du transport a\u00e9rien international et le Groupe de travail a\u00e9ronautique)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 5<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques.\u00a0Avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l\u2019avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles:\u00a0Observations (pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement d\u2019Australie)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 4 \/ UNIDROIT 1998 – Etude LXXII – Doc. 43<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques.\u00a0Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l’avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles: Observations\u00a0(pr\u00e9sent\u00e9es par le Gouvernement des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 3<\/a><\/p>\n

Avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques, \u00e0 l\u2019avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles\u00a0(tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par un Groupe de travail organis\u00e9, \u00e0 l\u2019invitation du Pr\u00e9sident d\u2019UNIDROIT, par M. J. Wool, expert consultant sur les questions de financement a\u00e9ronautique internationale aupr\u00e8s du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude d\u2019UNIDROIT charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles, et r\u00e9vis\u00e9 par un Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision r\u00e9uni \u00e0 Rome du 27 au 29 juin 1998, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision prise par le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT \u00e0 sa 77\u00e8me<\/sup>\u00a0session tenue \u00e0 Rome du 16 au 20 f\u00e9vrier 1998)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 2\u00a0<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision charg\u00e9 de la derni\u00e8re mise au point de l\u2019avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles et de l\u2019avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude \u00e0 l\u2019issue de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 3 au 7 novembre 1997 et r\u00e9vis\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude): Avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens a\u00e9ronautiques (tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par un Groupe de travail organis\u00e9 et pr\u00e9sid\u00e9 par M. J. Wool, expert consultant aupr\u00e8s du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude sur les questions de financement a\u00e9ronautique internationale, \u00e0 l\u2019invitation du Pr\u00e9sident, \u00e0 l\u2019issue de sa seconde session, tenue \u00e0 Gen\u00e8ve du 19 au 21 novembre 1997, et r\u00e9vis\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude en collaboration avec M. Wool)<\/p>\n

UNIDROIT 1998 – Etude LXXII D – Doc. 1<\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une r\u00e9glementation uniforme relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles. Avant-projet de Convention d’UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d’\u00e9quipement mobiles (tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude \u00e0 l\u2019issue de sa quatri\u00e8me session, tenue \u00e0 Rome du 3 au 7 novembre 1997). Avant-projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d’\u00e9quipement a\u00e9ronautiques (tel qu\u2019arr\u00eat\u00e9 par un Groupe de travail organis\u00e9 par M. J. Wool, expert consultant aupr\u00e8s du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude sur les questions de financement a\u00e9ronautique internationale, \u00e0 l\u2019invitation du Pr\u00e9sident, \u00e0 l\u2019issue de sa seconde session, tenue \u00e0 Gen\u00e8ve du 19 au 21 novembre 1997)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9TUDE LXXII H – PROTOCOLE DE LUXEMBOURG PORTANT SUR LES QUESTIONS SP\u00c9CIFIQUES AU MAT\u00c9RIEL ROULANT FERROVIAIRE (2000 – 2003)” tab_id=”1622928518826-7cedac6e-85fc”][vc_column_text]<\/p>\n

Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption d\u2019un Protocole ferroviaire \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles<\/strong><\/p>\n

Le Gouvernement du Luxembourg a d\u00e9cid\u00e9 de convoquer la\u00a0Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption du projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire<\/a>\u00a0\u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles adopt\u00e9e au Cap le 16 novembre 2001. La Conf\u00e9rence s’est tenue sous les auspices conjoints d\u2019UNIDROIT et de l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) \u00e0 Luxembourg du 12 au 23 f\u00e9vrier 2007.<\/p>\n

LISTE DES DOCUMENTS de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption d\u2019un Protocole ferroviaire \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Luxembourg, 12 au 23 f\u00e9vrier 2007) <\/a><\/p>\n

ACTE FINAL de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption d\u2019un Protocole ferroviaire \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles, tenue sous les auspices conjoints de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 et de l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires \u00e0 Luxembourg du 12 au 23 f\u00e9vrier 2007 <\/a><\/p>\n

Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux pour la pr\u00e9paration d\u2019un projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire \u00e0 la Convention du Cap relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles<\/strong><\/p>\n

Troisi\u00e8me session conjointe (Berne 5-13 mai 2003) – Rapport<\/strong>
\n(UNIDROIT 2003 \u2013 Etude LXXII H \u2013 Doc. 13<\/a>)
\nOTIF\/JGR\/11<\/p>\n

Le texte de l\u2019avant-projet de Protocole ferroviaire tel que r\u00e9vis\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction, en anglais et fran\u00e7ais (UNIDROIT 2002, Etude LXXII H \u2013 Doc. 8<\/a>) a \u00e9t\u00e9 soumis pour examen par le Comit\u00e9 conjoint d’experts gouvernementaux lors de sa troisi\u00e8me session. Mme I. Weinberg De Roca (Argentine) a remplac\u00e9 M. K.F. Kreuzer \u00e0 la Pr\u00e9sidence du Comit\u00e9, M. A. Leinonen (Finlande) a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu Vice-Pr\u00e9sident.<\/p>\n

La dur\u00e9e inhabituellement longue de cette session a permis notamment au Groupe sp\u00e9cial sur le Registre ferroviaire de se r\u00e9unir \u00e0 plusieurs reprises et de parvenir ainsi \u00e0 un compromis sur les dispositions relatives au syst\u00e8me d’inscription de l’avant-projet de Protocole ferroviaire. Pour la premi\u00e8re fois, le Comit\u00e9 conjoint d’experts gouvernementaux a eu suffisamment de temps pour examiner l’ensemble des dispositions de l’avant-projet (il faut cependant rappeler que les deux premi\u00e8res sessions n’avaient dur\u00e9 que deux, puis trois jours respectivement) et le Comit\u00e9 de r\u00e9daction a ensuite pu se r\u00e9unir \u00e0 trois reprises pour mettre au point le texte adopt\u00e9 par le Comit\u00e9 conjoint d’experts gouvernementaux lors de la derni\u00e8re s\u00e9ance de travail (\u00a0UNIDROIT 2003, Etude LXXII H – Doc. 14<\/a>\u00a0).<\/p>\n

Deuxi\u00e8me session conjointe (Rome 17-19 juin 2002) – Rapport<\/strong>
\n(UNIDROIT 2002 \u2013 Etude LXXII H \u2013 Doc. 7<\/a>)
\nOTIF\/JGR\/5<\/p>\n

Le texte de l\u2019avant-projet de Protocole ferroviaire issu du groupe de r\u00e9daction (UNIDROIT 2002, Etude LXXII H \u2013 Doc. 6<\/a>) a \u00e9t\u00e9 soumis au Comit\u00e9 conjoint UNIDROIT \/ OTIF d\u2019experts gouvernementaux lors de sa deuxi\u00e8me session qui s\u2019est tenue \u00e0 Rome du 17 au 19 juin 2002.<\/p>\n

Suite \u00e0 la deuxi\u00e8me Session conjointe, le Comit\u00e9 de r\u00e9daction s\u2019est r\u00e9uni au si\u00e8ge d\u2019UNIDROIT \u00e0 Rome du 23 au 25 octobre 2002 pour mettre en \u0153uvre les d\u00e9cisions prises lors de cette deuxi\u00e8me session. Les deux Secr\u00e9tariats ont transmis aux Etats membres des deux Organisations et aux Organisations internationales int\u00e9ress\u00e9es le texte de l\u2019avant-projet de Protocole ferroviaire tel que r\u00e9vis\u00e9 par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction, en anglais et fran\u00e7ais (UNIDROIT 2002, Etude LXXII H \u2013 Doc. 8<\/a>).<\/p>\n

Premi\u00e8re session conjointe (Berne, 15-16 mars 2001) – Rapport<\/strong>
\n(UNIDROIT 2001, Etude LXXII H – Doc. 5<\/a>)
\nOTIF\/JGR\/3<\/p>\n

La premi\u00e8re session d\u2019un Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux pour la pr\u00e9paration d\u2019un projet de Protocole \u00e0 la Convention du Cap portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire, sur la base d\u2019un avant-projet de Protocole pr\u00e9par\u00e9 par le\u00a0Groupe de travail ferroviaire<\/a>, organis\u00e9, \u00e0 l\u2019invitation du Pr\u00e9sident d\u2019UNIDROIT, par M. H. Rosen, et tel qu\u2019amend\u00e9 par un Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9vision UNIDROIT, s\u2019est tenue \u00e0 Berne, les 15 et 16 mars 2001, au si\u00e8ge de l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/a>\u00a0(OTIF). Conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision prise par le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT lors de sa 79\u00e8me<\/sup>\u00a0session \u00e0 Lisbonne du 10 au 13 avril 2000, et \u00e0 celle prise par la quatri\u00e8me Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019OTIF \u00e0 Ath\u00e8nes du 8 au 11 septembre 1997, ce Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux est parrain\u00e9 conjointement par UNIDROIT et l\u2019OTIF.<\/p>\n

M. K.F. Kreuzer (Allemagne) a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu Pr\u00e9sident du Comit\u00e9, Mme I. Weinberg De Roca (Argentine) Vice-Pr\u00e9sidente et Sir Roy Goode (Royaume-Uni) Rapporteur. Durant cette session, le Comit\u00e9 \u00e0 proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re lecture de l’avant-projet de Protocole (UNIDROIT 2000, Etude LXXII H – Doc. 4 Corr.<\/a>) et il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que que les amendements propos\u00e9s devraient \u00eatre pris en compte par un Comit\u00e9 de r\u00e9daction restreint compos\u00e9 de repr\u00e9sentants de certains Gouvernements pr\u00e9sents \u00e0 Berne. Ce Comit\u00e9 de r\u00e9daction restreint s\u2019est r\u00e9uni \u00e0 Rome du 4 au 6 f\u00e9vrier 2002 et a amend\u00e9 le texte du projet de Protocole ferroviaire \u00e0 la lumi\u00e8re des commentaires faits lors de la premi\u00e8re lecture, mais aussi pour apporter les modifications rendues n\u00e9cessaires suite \u00e0 l\u2019adoption au Cap le 16 novembre 2001 de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles et du Protocole \u00e0 cette Convention portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques.<\/p>\n

 <\/p>\n

Groupe sp\u00e9cial sur le Registre ferroviaire<\/strong><\/p>\n

Lors de sa premi\u00e8re session, le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux a aussi d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9tablir un Groupe sp\u00e9cial sur le Registre ferroviaire charg\u00e9 de rendre compte aux experts gouvernementaux sur plusieurs questions:<\/p>\n