{"id":18976,"date":"2023-01-25T10:12:18","date_gmt":"2023-01-25T09:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=18976"},"modified":"2023-01-25T13:09:37","modified_gmt":"2023-01-25T12:09:37","slug":"article-xxiv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-ferroviaire\/depositaire\/declarations-deposees-en-vertu-du-protocole-de-luxembourg\/article-xxiv\/","title":{"rendered":"Article XXIV"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221; D\u00e9clarations d\u00e9pos\u00e9es en vertu du Protocole de Luxembourg \u00e0 la Convention portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire concernant l\u2019article XXIV&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Espagne<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cas o\u00f9 le pr\u00e9sent Protocole de Luxembourg serait appliqu\u00e9 \u00e0 Gibraltar, l\u2019Espagne souhaite formuler la d\u00e9claration suivante:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">\n1. Gibraltar est un territoire non autonome dont les relations ext\u00e9rieures sont sous la responsabilit\u00e9 du Royaume-Uni et qui fait l\u2019objet d&#8217;un processus de d\u00e9colonisation en accord avec les d\u00e9cisions et r\u00e9solutions pertinentes de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">2. Les autorit\u00e9s de Gibraltar ont un caract\u00e8re local et exercent des comp\u00e9tences exclusivement internes qui trouvent leur origine et leur fondement dans une distribution et une attribution de comp\u00e9tences effectu\u00e9es par le Royaume-Uni, conform\u00e9ment aux dispositions de sa l\u00e9gislation interne, en sa qualit\u00e9 d\u2019\u00c9tat souverain dont d\u00e9pend ledit territoire non autonome.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">3. En cons\u00e9quence, la participation \u00e9ventuelle des autorit\u00e9s gibraltariennes \u00e0 l\u2019application du pr\u00e9sent Protocole sera r\u00e9put\u00e9e se d\u00e9rouler exclusivement dans le cadre des comp\u00e9tences internes de Gibraltar, et ne pourra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme modifiant en quoi que ce soit les dispositions des deux paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">4. La proc\u00e9dure pr\u00e9vue dans les Arrangements concernant les autorit\u00e9s de Gibraltar dans le contexte de certains trait\u00e9s internationaux, adopt\u00e9s par l\u2019Espagne et le Royaume-Uni le 19 d\u00e9cembre 2007, s\u2019applique au pr\u00e9sent accord.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">5. L\u2019application \u00e0 Gibraltar du pr\u00e9sent Protocole ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une reconnaissance d\u2019un quelconque droit ou d\u2019une quelconque situation concernant les espaces non vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article X du Trait\u00e9 d\u2019Utrecht, du 13 juillet 1713, conclu entre les couronnes d\u2019Espagne et de la Grande Bretagne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221; D\u00e9clarations d\u00e9pos\u00e9es en vertu du Protocole de Luxembourg \u00e0 la Convention portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire concernant l\u2019article XXIV&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] &nbsp; Espagne Dans le cas o\u00f9 le pr\u00e9sent Protocole de Luxembourg serait appliqu\u00e9 \u00e0 Gibraltar, l\u2019Espagne souhaite formuler&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-ferroviaire\/depositaire\/declarations-deposees-en-vertu-du-protocole-de-luxembourg\/article-xxiv\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":10161,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18976","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18976\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}