{"id":5136,"date":"2021-08-02T12:36:25","date_gmt":"2021-08-02T12:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=5136"},"modified":"2021-09-21T14:53:18","modified_gmt":"2021-09-21T12:53:18","slug":"contrats-en-terres-agricoles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/travaux-en-cours\/contrats-en-terres-agricoles\/","title":{"rendered":"Contrats en terres agricoles"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;CONTRATS EN TERRES AGRICOLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1627907756323{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;ETUDE LXXX B &#8211; GUIDE INTERNATIONAL SUR LES CONTRATS D\u2019INVESTISSEMENT EN TERRES AGRICOLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632228849605{padding-right: 35px !important;padding-left: 35px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9761 size-full\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALIClaunch.jpg\" alt=\"\" width=\"1099\" height=\"616\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALIClaunch.jpg 1099w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALIClaunch-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALIClaunch-1024x574.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1099px) 100vw, 1099px\" \/><\/p>\n<p>Le lancement du Guide juridique aura lieu en marge de la 100<sup>\u00e8me<\/sup> session du Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour participer via Zoom veuillez vous inscrire <a href=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/webinar\/register\/WN_pR8qT7_nTY2vPVgrbzQGWg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a><\/p>\n<p>Pour participer en personne \u00e0 Rome, veuillez nous contacter directement \u00e0 l\u2019adresse suivante: <a href=\"mailto:info@unidroit.org\">info@unidroit.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10075 size-large\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALICspeakers3-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALICspeakers3-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALICspeakers3-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALICspeakers3-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ProgALIClaunch4.pdf\"><strong>Programme<\/strong><\/a> (en anglais seulement)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ALICGuidewebsite.pdf\">ALIC Guide<\/a><\/strong> (en anglais seulement)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cadre de ses travaux portant sur le droit priv\u00e9 et le d\u00e9veloppement agricole, un groupe d\u2019experts sous les auspices de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (UNIDROIT) et en collaboration avec le Fonds international pour le d\u00e9veloppement agricole (FIDA) a pr\u00e9par\u00e9 le Guide juridique sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles (Guide juridique CITA). Le Guide juridique CITA fournit des orientations novatrices pour am\u00e9liorer ces contrats en rendant op\u00e9rationnels un certain nombre de normes et de principes internationaux pour la promotion d\u2019un investissement agricole responsable. Le Guide juridique CITA peut \u00eatre utilis\u00e9 par un grand nombre d\u2019acteurs juridiques lors de l\u2019\u00e9laboration de contrats, de politiques nationales, de cadres r\u00e9glementaires et de programmes de responsabilit\u00e9 sociale des entreprises. Il peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour soutenir le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s et sensibiliser les d\u00e9tenteurs l\u00e9gitimes de droits fonciers et les communaut\u00e9s locales quant \u00e0 leurs droits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des informations sur l\u2019historique du projet et son \u00e9tat actuel, y compris les r\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9unions du Groupe de travail et la documentation, sont fournies ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491470213593{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_tta_accordion shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; active_section=&#8221;&#8221; collapsible_all=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;wh-accordion&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620737860528{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;HISTORIQUE&#8221; tab_id=&#8221;1456405893720-a55ec26a-b30a&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Conseil de Direction, lors de sa 91<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session (Rome, 7 au 9 mai 2012), a autoris\u00e9 le Secr\u00e9tariat \u00e0 poursuivre des consultations et \u00e0 mener des travaux pr\u00e9liminaires en vue de l\u2019\u00e9ventuelle \u00e9laboration, \u00e0 l\u2019avenir, d\u2019un guide international sur les contrats d\u2019investissement foncier, compte tenu en particulier des Principes d\u2019UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par la suite, dans un document \u00e0 l\u2019attention du Conseil de Direction concernant le Programme de travail pour la p\u00e9riode triennale 2014-2016, le Secr\u00e9tariat avait not\u00e9 l\u2019existence de plusieurs initiatives internationales dans ce domaine sous divers angles et degr\u00e9s d\u2019approfondissement, la principale en cours \u00e9tant, au sein du Comit\u00e9 de la S\u00e9curit\u00e9 Alimentaire Mondiale de la FAO, les Principes pour un investissement responsable dans l\u2019agriculture et les syst\u00e8mes alimentaires (les \u201cPrincipes RAI\u201d du CSA). Le Secr\u00e9tariat avait sugg\u00e9r\u00e9 que toute d\u00e9cision concernant des travaux que pourrait entreprendre UNIDROIT de pr\u00e9paration d&#8217;un guide international pour les contrats d&#8217;investissement foncier ne devrait \u00eatre prise qu\u2019apr\u00e8s l&#8217;adoption des Principes RAI du CSA, et soit fond\u00e9e sur l&#8217;exp\u00e9rience qu&#8217;UNIDROIT aura acquise entre-temps avec la pr\u00e9paration du Guide juridique sur l&#8217;agriculture contractuelle UNIDROIT\/FAO\/FIDA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suite \u00e0 l\u2019adoption du Guide juridique sur l\u2019agriculture contractuelle lors de sa 94<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session (Rome, 6 au 8 mai 2015), disponible sous ce\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/guides\/2015contractfarming\/cf-guide-2015-f.pdf\">lien<\/a>, le Conseil de Direction a discut\u00e9 des travaux futurs \u00e9ventuels dans le domaine du droit priv\u00e9 et du d\u00e9veloppement agricole avec des repr\u00e9sentants de la FAO et du FIDA qui ont indiqu\u00e9 une volont\u00e9 de poursuivre la collaboration sur des travaux futurs dans ce domaine. Le Conseil a donn\u00e9 instruction au Secr\u00e9tariat d\u2019entreprendre un inventaire et une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 sur les contrats d\u2019investissement foncier, pour d\u00e9cider si les comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques d\u2019UNIDROIT pouvaient repr\u00e9senter un atout suppl\u00e9mentaire dans ce domaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Secr\u00e9tariat a men\u00e9 l&#8217;exercice d\u2019inventaire et l\u2019\u00e9tude de faisabilit\u00e9 demand\u00e9s qui a \u00e9t\u00e9 soumise au Conseil de Direction lors de sa 95\u00e8me session (Rome, 18-20 mai 2016) et est disponible\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/governments\/councildocuments\/2016session\/cd-95-07b-prov-f.pdf\">ici<\/a>. Cette \u00e9tude indique que, bien que d&#8217;autres instruments internationaux existants et des guides contiennent des orientations importantes sur les investissements fonciers, UNIDROIT pourrait utiliser son expertise de droit priv\u00e9 pour approfondir ces instruments et documents et formuler, en collaboration avec les organisations du syst\u00e8me des Nations Unies et d&#8217;autres institutions sp\u00e9cialis\u00e9es bas\u00e9es \u00e0 Rome, des conseils juridiques pr\u00e9cieux pour les agriculteurs, les investisseurs, les gouvernements et autres parties prenantes. Comme les contrats d&#8217;investissement foncier sont complexes et portent sur divers domaines du droit, l&#8217;avantage et l&#8217;impact suppl\u00e9mentaires de conseils juridiques d\u00e9taill\u00e9s mais concis sur ce sujet pourraient \u00eatre significatifs. L&#8217;\u00e9tude de faisabilit\u00e9 entre plus dans les d\u00e9tails, et identifie les questions juridiques qui pourraient \u00eatre trait\u00e9es dans le guide.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Conseil de Direction a pris note de l\u2019\u00e9tude de faisabilit\u00e9 et a d\u00e9cid\u00e9 de recommander \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019inclure le sujet d\u2019un Guide international sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles au Programme de travail d\u2019UNIDROIT pour la p\u00e9riode triennale 2017-2019 en lui attribuant une priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e. L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale a approuv\u00e9 la recommandation du Conseil de Direction \u00e0 sa 75<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session le 1<sup>er<\/sup>\u00a0d\u00e9cembre 2016.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;R\u00c9UNIONS DU GROUPE DE TRAVAIL&#8221; tab_id=&#8221;1488897069871-af7a84cf-bd9a&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 ce jour, le Groupe de travail sur les contrats d&#8217;investissement en terres agricoles s&#8217;est r\u00e9uni \u00e0 quatre reprises. Les r\u00e9sum\u00e9s de chaque r\u00e9union ainsi que la documentation connexe figurent ci-dessous.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La premi\u00e8re r\u00e9union du Groupe de travail<\/strong>\u00a0s\u2019est tenue au si\u00e8ge d&#8217;UNIDROIT du 3 et 5 mai 2017, visant \u00e0 obtenir les contributions d&#8217;experts pour mieux d\u00e9finir les grands axes des travaux, notamment en ce qui concerne la port\u00e9e \u00e9ventuelle de l\u2019instrument, permettant ainsi \u00e0 la fois d&#8217;organiser des travaux futurs et de consulter un groupe plus large d&#8217;experts et de parties prenantes. Le Groupe de travail a discut\u00e9, en particulier, des questions suivantes:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 UNIDROIT et les travaux qu\u2019il a effectu\u00e9s en mati\u00e8re de droit priv\u00e9 et d\u00e9veloppement agricole;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 des consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales en vue des travaux sur les contrats d&#8217;investissement en terres agricoles, en particulier concernant le concept de tels contrats; la coh\u00e9rence du travail au regard des initiatives existantes, y compris les Directives volontaires pour une gouvernance responsable des r\u00e9gimes fonciers applicables aux terres, aux p\u00eaches et aux for\u00eats dans le contexte de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire nationale) (VGGT) et des Principes pour l&#8217;investissement responsable dans l&#8217;agriculture et les syst\u00e8mes alimentaires (les \u201cPrincipes RAI\u201d du CSA); La coop\u00e9ration avec les agences de d\u00e9veloppement agricole des Nations Unies, les organisations non gouvernementales, la soci\u00e9t\u00e9 civile, le secteur priv\u00e9 et d&#8217;autres parties prenantes; et l&#8217;objectif et le public cible du futur instrument;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 l&#8217;examen de la structure du futur instrument et l&#8217;identification des questions \u00e0 traiter, y compris la port\u00e9e, le contenu et la forme de l&#8217;instrument; et<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 l\u2019organisation des travaux futurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Documents de la premi\u00e8re r\u00e9union (en anglais seulement):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2017\/study80b\/wg\/s-80b-inf01-rev-e.pdf\">Inf. 1 rev.<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Draft annotated agenda<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2017\/study80b\/wg\/s-80b-01rev-e.pdf\">Doc. 1 rev.<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Preparation of an international instrument on agricultural land<br \/>\ninvestment contracts: A preliminary outline of issues<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2017\/study80b\/wg\/s-80b-02-e.pdf\">Doc. 2<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Report on the first meeting<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La deuxi\u00e8me r\u00e9union du Groupe de travail<\/strong>\u00a0sur les contrats d&#8217;investissement en terres agricoles s\u2019est tenue au si\u00e8ge d&#8217;UNIDROIT \u00e0 Rome du 13 au 15 septembre 2017. Le Groupe de travail a discut\u00e9 des d\u00e9veloppements r\u00e9cents et de questions g\u00e9n\u00e9rales relatives au projet, en particulier sa port\u00e9e et le public cibl\u00e9 par le futur instrument et sa conformit\u00e9 avec des initiatives existantes (par exemple, exemple les principes VGGT et les \u201cPrincipes RAI\u201d du CSA). Il a \u00e9galement examin\u00e9 en d\u00e9tail le projet de plan du futur instrument, propos\u00e9 des r\u00e9visions et des contributions pr\u00e9liminaires \u00e0 la r\u00e9daction de certains chapitres. Enfin, il a discut\u00e9 de l&#8217;organisation des travaux futurs, comme d\u2019\u00e9ventuels \u00e9v\u00e9nements et autres moyens pour sensibiliser au futur instrument, en consultant les parties prenantes et sollicitant leur contribution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Documents de la deuxi\u00e8me r\u00e9union (en anglais seulement):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2017\/study80b\/wg02\/s-80b-wg02-inf01-rev-e.pdf\">WG2 Inf. 1 rev.<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Draft annotated agenda<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-GB\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2018\/study80b\/s-80b-03-e.pdf\">Doc. 3<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Report on the second meeting<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La troisi\u00e8me r\u00e9union du Groupe de travail<\/strong>\u00a0sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles a eu lieu au si\u00e8ge\u00a0 d\u2019UNIDROIT \u00e0 Rome du 25 au 27 avril 2018. Le Groupe de travail a discut\u00e9, en premier lieu, des d\u00e9veloppements r\u00e9cents du projet, notamment de la pr\u00e9sentation des travaux par le Secr\u00e9tariat lors de la Conf\u00e9rence annuelle de la Banque mondiale sur la terre et la pauvret\u00e9 (Washington, 19-23 mars 2018) et a trait\u00e9 de consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales (port\u00e9e et th\u00e8mes principaux). Le Groupe de travail a ensuite approfondi les projets de chapitres et les th\u00e8mes inscrits dans le projet de plan en cours d\u2019\u00e9laboration du futur instrument sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles. Il a examin\u00e9, dans ce cadre, divers points qui faciliteraient les r\u00e9visions (terminologie \u00e0 employer; orientations \u00e0 proposer; niveau d\u2019approfondissement des d\u00e9tails ; r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019autres sources et instruments). Enfin, le Groupe de travail a discut\u00e9 des prochaines \u00e9tapes (r\u00e9daction restante et r\u00e9visions, engagement et consultations des parties prenantes en vue de contributions pour la r\u00e9daction et calendrier futur) et a d\u00e9cid\u00e9 que la quatri\u00e8me r\u00e9union du Groupe se tiendrait au si\u00e8ge d&#8217;UNIDROIT \u00e0 Rome du 9 au 11 octobre 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Documents de la troisi\u00e8me r\u00e9union (an anglais seulement):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2018\/study80b\/wg03\/s-80b-wg03-inf01-e.pdf\">WG3 Inf. 1 rev.<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Draft annotated agenda<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-GB\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2018\/study80b\/s-80b-04-e.pdf\">Doc. 4<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Report on the third meeting<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La quatri\u00e8me r\u00e9union du Groupe de travail<\/strong>\u00a0sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles a eu lieu au si\u00e8ge d\u2019UNIDROIT \u00e0 Rome du 9 au 11 octobre 2018. Le Groupe de travail a discut\u00e9, tout d\u2019abord, des d\u00e9veloppements r\u00e9cents du projet, notamment de la pr\u00e9sentation des travaux dans le cadre de la session intitul\u00e9e \u201cSustainable Investment in Agriculture\u201d (Rome, le 8 octobre 2018) lors de la Conf\u00e9rence annuelle de l\u2019IBA et du prochain \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le \u201cImproving Agricultural Investment Contracts and the Contracting Process\u201d (Rome, le 18 octobre 2018) qui se tiendra lors de la 45<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session pl\u00e9ni\u00e8re du Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire mondiale. Le Groupe de travail a ensuite examin\u00e9 les projets de tous les chapitres du futur Guide l\u00e9gislatif sur les contrats d\u2019investissements en terres agricoles, qui devraient \u00eatre regroup\u00e9s en un projet complet et achev\u00e9 dans sa substance d\u2019ici fin 2018. Enfin, le Groupe de travail a discut\u00e9 des prochaines \u00e9tapes, y compris l\u2019organisation de consultations de grande ampleur sur le projet de Guide, pour int\u00e9grer les commentaires re\u00e7us et pouvoir ainsi le finaliser.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Documents de la quatri\u00e8me r\u00e9union (en anglais seulement):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2018\/study80b\/wg04\/s-80b-wg04-inf01-rev02-e.pdf\">WG4 Inf. 1 rev. 2<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Draft annotated agenda<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2018\/study80b\/wg04\/s-80b-wg04-05-e.pdf\">Doc. 5<\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Report on the fourth meeting<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En outre, le Secr\u00e9tariat d&#8217;UNIDROIT a tenu, avec la FAO et le FIDA,\u00a0<strong>deux r\u00e9unions informelles et un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le avec la participation d\u2019experts et de parties prenantes int\u00e9ress\u00e9es<\/strong>\u00a0lors des 43<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0(Rome, 17-21 octobre 2016), 44<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0(Rome, 9-13 octobre 2017) et 45<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0(Rome, 15-19 octobre 2018) sessions pl\u00e9ni\u00e8res du Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire mondiale (CSA) pour mieux faire conna\u00eetre le projet et solliciter des commentaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au cours de\u00a0<strong>la premi\u00e8re r\u00e9union informelle<\/strong>, tenue le 20 octobre 2016, les participants ont examin\u00e9 la port\u00e9e, le contenu et la forme du futur instrument sur les contrats d&#8217;investissement en terres agricoles (voir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2016\/study80b\/s-80b-inf-e.pdf\">projet d&#8217;ordre du jour<\/a>). Les commentaires re\u00e7us pendant la r\u00e9union ont \u00e9t\u00e9 pris en compte pour la formation du Groupe de travail et ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s au Groupe une fois constitu\u00e9 pour sa premi\u00e8re r\u00e9union (Rome, 3-5 mai 2017).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au cours de\u00a0<strong>la deuxi\u00e8me r\u00e9union informelle<\/strong>, tenue le 11 octobre 2017, les participants ont examin\u00e9 et comment\u00e9 les grandes lignes du projet en cours (voir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/news\/2017\/171011-agric-land-inv-contracts-fao\/agenda-e.pdf\">projet d&#8217;ordre du jour<\/a>). Les commentaires re\u00e7us au cours de la r\u00e9union ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s au Groupe de travail pour examen lors de la pr\u00e9paration des projets de chapitres qui ont fait l\u2019objet de la troisi\u00e8me r\u00e9union du Groupe de travail (Rome, 25-27 avril 2018).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 18 octobre 2018, s\u2019est tenu l\u2019\u00e9v\u00e8nement parall\u00e8le du Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire mondiale avec des experts, des parties prenantes int\u00e9ress\u00e9es et des participants. La r\u00e9union \u00abImproving Agricultural Investment Contracts and the Contracting Process\u00bb a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, M. Ignacio Tirado, et a r\u00e9uni un groupe impressionnant d&#8217;experts, comprenant Mme Margret Vidar (FAO), M. Charles Forrest (FIDA), M. Lorenzo Cotula (IIED), M. Brian Baldwin (CSA\/M\u00e9canisme du secteur priv\u00e9) et Mme Ilaria Bottigliero (IDLO) (voir la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/news\/2018\/181018-alic-cfs45-rome\/flyer-e.pdf\">pr\u00e9sentation\u00a0<\/a>en anglais seulement)). Le Groupe a examin\u00e9 le futur Guide l\u00e9gislatif d\u2019UNIDROIT sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles, trait\u00e9 certaines des questions cl\u00e9s et des garanties \u00e9nonc\u00e9es dans ce Guide et demand\u00e9 aux participants de les soumettre \u00e0 l\u2019examen du Groupe de travail.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Consultations sur le projet de Guide (&#8220;ALIC Zero Draft&#8221;)\u00a0: \u00e0 sa quatri\u00e8me r\u00e9union (Rome, 9-11 octobre 2018), le Groupe de travail est convenu que le projet r\u00e9vis\u00e9 de Guide (&#8221; ALIC Zero Draft &#8220;) devrait \u00eatre soumis \u00e0 des consultations \u00e9largies destin\u00e9es \u00e0 faire connaitre le Guide et \u00e0 solliciter l\u2019avis des parties prenantes pour garantir un produit de haute qualit\u00e9 r\u00e9pondant utilement aux besoins et conforme aux meilleures pratiques \u00e9tablies. Cette d\u00e9marche a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT lors de sa 98<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session (Rome, 8-10 mai 2019).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les consultations ont compt\u00e9 de nombreuses activit\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 Consultations en ligne. Du 1er juin au 31 octobre 2019, l&#8217;ALIC Zero Draft a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition pour commentaires et observations dans le cadre d&#8217;une consultation en ligne sur le site Internet d&#8217;UNIDROIT, ainsi que sur d&#8217;autres plateformes en ligne importantes, notamment le Forum global sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la nutrition (Forum FSN) de la FAO, le LandPortal.org et le site Internet d\u2019Afronomics Law. Les r\u00e9seaux sociaux d&#8217;UNIDROIT, de la FAO et du FIDA, comme Facebook, LinkedIn, Twitter, ont \u00e9galement recueillis les commentaires. Pour plus d&#8217;informations, voir\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2020\/study80b\/s-80b-10-e.pdf\">Online Consultations Report<\/a>\u00a0(en anglais).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 Consultations r\u00e9gionales. Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9reuse \u201cmicro-subvention\u201d du FIDA, trois \u00e9v\u00e9nements de consultation r\u00e9gionaux se sont tenus au niveau mondial en collaboration avec le FIDA et la FAO.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1.\u00a0<strong>Atelier de Beijing.<\/strong>\u00a0Le premier \u00e9v\u00e9nement &#8211; qui s\u2019est tenu \u00e0 Beijing (Chine) le 9 juillet 2019 \u00e0 la University of International Business and Economics (UIBE) &#8211; a r\u00e9uni des repr\u00e9sentants gouvernementaux, des universitaires, des experts juridiques, des organisations internationales et des acteurs du secteur priv\u00e9 pour examiner les questions cl\u00e9s abord\u00e9es par le futur Guide juridique. Pour plus d&#8217;informations, voir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2019\/study80b\/s-80b-07-e.pdf\">Beijing Consultation Report<\/a>\u00a0(en anglais).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2.\u00a0<strong>Atelier de S\u00e3o Paulo.<\/strong>\u00a0Le deuxi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement \u2013 qui s\u2019est tenu \u00e0 S\u00e3o Paulo (Br\u00e9sil) le 9 ao\u00fbt 2019 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo (USP) \u2013 a r\u00e9uni 40 participants des pays d\u2019Am\u00e9rique latine, notamment du Br\u00e9sil, du Chili, d\u2019Argentine, de Bolivie, du Guatemala, du Mexique, du Paraguay et de l\u2019Uruguay ainsi que des acteurs du secteur priv\u00e9 comme la Brazilian Rural Society. Pour plus d\u2019informations, voir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2019\/study80b\/s-80b-08-e.pdf\">S\u00e3o Paulo Consultation Report<\/a>\u00a0(en anglais).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3.\u00a0<strong>Atelier de Nairobi.<\/strong>\u00a0Le troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement \u2013 qui s\u2019est tenu \u00e0 Nairobi (Kenya) le 23 octobre 2019 \u00e0 la Facult\u00e9 de droit de l\u2019Universit\u00e9 Strathmore \u2013 a r\u00e9uni plus de 40 experts d\u2019\u00e9tats africains, au nombre desquels le Kenya, l\u2019Ethiopie, le Nigeria, l\u2019Ouganda, la Tanzanie, l\u2019Afrique du sud et le Soudan ainsi que des juristes d\u2019organisations internationales comme le Programme pour l\u2019environnement des Nations Unies. Pour plus d\u2019informations, voir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2019\/study80b\/s-80b-09-e.pdf\">Nairobi Consultation Report<\/a>\u00a0(en anglais).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les principales recommandations recueillies au cours de toutes les consultations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9es et class\u00e9es selon les questions soulev\u00e9es et r\u00e9parties dans les chapitres du Guide susceptibles d&#8217;\u00eatre les plus pertinents. Pour plus d&#8217;informations, voir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2020\/study80b\/s-80b-11-e.pdf\">Consolidated Report<\/a>\u00a0(en anglais).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>R\u00e9union du Comit\u00e9 de r\u00e9daction:<\/strong>\u00a0sur la base des observations et des commentaires recueillis au cours du processus de consultation sur l\u2019ALIC Zero Draft, le Secr\u00e9tariat d&#8217;UNIDROIT a organis\u00e9, en coordination avec la FAO et le FIDA, une r\u00e9union du Comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 Rome les 2 et 3 mars 2020 (voir\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2020\/study80b\/dc\/s-80b-dc-inf01-e.pdf\">annotated agenda<\/a>\u00a0en anglais). Le Secr\u00e9tariat a donn\u00e9 un bref aper\u00e7u des r\u00e9sultats des consultations et a fait le point sur les prochaines \u00e9tapes de finalisation du Guide ALIC. Les membres du Comit\u00e9 de r\u00e9daction, notamment les experts du Groupe de travail ALIC, ont examin\u00e9 chaque commentaire et recommandation, chapitre par chapitre et ont d\u00e9cid\u00e9 comment les diff\u00e9rents chapitres de l\u2019ALIC Zero Draft devraient \u00eatre adapt\u00e9s en cons\u00e9quence. En vue de la finalisation du futur Guide juridique, un certain nombre de questions ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es, notamment a) la terminologie; b) la formulation des orientations; c) le niveau d\u2019approfondissement appropri\u00e9; d) les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d&#8217;autres instruments et sources; et e) les r\u00e9visions de nature r\u00e9dactionnelle dans un souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9 d\u2019utilisation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/spanish\/documents\/2019\/study80b\/190601-alic-zero-draft-s.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/images\/flags\/spain.gif\" alt=\"spain\" width=\"20\" height=\"13\" \/><\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/spanish\/documents\/2019\/study80b\/190601-alic-zero-draft-s.pdf\">Traducci\u00f3n en espa\u00f1ol de partes seleccionadas del \u201cALIC Zero Draft\u201d<\/a> &#8211; proyecto de Gu\u00eda Jur\u00eddica sobre los contratos de inversi\u00f3n en tierras agr\u00edcolas (Contenido, Prefacio, Introducci\u00f3n, Anexo 1 con Lista de cuestiones centrales)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Adoption du Guide CITA<\/strong>: en septembre 2020, le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT a approuv\u00e9 le Guide juridique sur les contrats d\u2019investissement en terres agricoles, sous r\u00e9serve d\u2019\u00e9ventuels ajustements mineurs au cours du processus menant \u00e0 l\u2019approbation par les organisations partenaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour toute question relative \u00e0 ce projet, veuillez contacter M. Carlo Di Nicola (<span id=\"cloak68a9e8929c1269dd1f7c0f1e3ac29b3a\"><a href=\"mailto:c.dinicola@unidroit.org\">c.dinicola@unidroit.org<\/a><\/span>) ou Mme Priscila Andrade (<span id=\"cloak11ebe342f4f82dadacb4e7a489b6d1c2\"><a href=\"mailto:p.andrade@unidroit.org\">p.andrade@unidroit.org<\/a><\/span>).<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;CONTRATS EN TERRES AGRICOLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1627907756323{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;ETUDE LXXX B &#8211; GUIDE INTERNATIONAL SUR LES CONTRATS D\u2019INVESTISSEMENT EN TERRES AGRICOLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632228849605{padding-right: 35px !important;padding-left: 35px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;] Le lancement&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/travaux-en-cours\/contrats-en-terres-agricoles\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":5132,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5136","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5136\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}