{"id":5158,"date":"2021-08-02T18:19:09","date_gmt":"2021-08-02T18:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=5158"},"modified":"2025-08-07T14:08:43","modified_gmt":"2025-08-07T12:08:43","slug":"prepcom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-ferroviaire\/prepcom\/","title":{"rendered":"Prot. ferroviaire – Comm. pr\u00e9p."},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”PROTOCOLE FERROVIAIRE” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1627927906194{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_custom_heading text=”COMMISSION PR\u00c9PARATOIRE” font_container=”tag:h4|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Le 23 f\u00e9vrier 2007, une Commission pr\u00e9paratoire pour l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un Registre international en vertu du Protocole de Luxembourg a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par la R\u00e9solution No. 1 de la Conf\u00e9rence diplomatique de Luxembourg. La commission pr\u00e9paratoire ferroviaire est actuellement co-pr\u00e9sid\u00e9e par Peter Bloch (\u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique) et Mervi Kaikkonen (Finlande).<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”10px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1491470213593{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_tta_accordion shape=”square” color=”white” active_section=”” collapsible_all=”true” el_class=”wh-accordion” css=”.vc_custom_1620737860528{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_tta_section title=”Les derni\u00e8res sessions de la Commission pr\u00e9paratoire organis\u00e9es conjointement par UNIDROIT et l\u2019OTIF” tab_id=”1456405893720-a55ec26a-b30a”][vc_column_text]Sixi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La sixi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire, organis\u00e9e conjointement par UNIDROIT et l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF), avec la seule participation des membres ayant droit de vote, s\u2019est tenue par voie \u00e9lectronique en vertu de la r\u00e8gle 16 des R\u00e8gles de proc\u00e9dure de la Commission pr\u00e9paratoire, pour approuver les projets de contrats avec leurs tableaux et les documents connexes annex\u00e9s (accord de logiciels de s\u00e9curit\u00e9; accord de continuit\u00e9 de l\u2019activit\u00e9) pour l\u2019\u00e9tablissement et le fonctionnement du Registre international pour le mat\u00e9riel roulant ferroviaire. La sixi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire s\u2019est conclue le 31 octobre 2014, avec l\u2019approbation des documents contractuels mentionn\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n

->\u00a0Rapport de la sixi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire\u00a0<\/a>(en anglais seulement)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Septi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La septi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire ferroviaire s\u2019est tenue \u00e0 Rome au si\u00e8ge d\u2019UNIDROIT le 11 d\u00e9cembre 2014. La r\u00e9union, convoqu\u00e9e conjointement par UNIDROIT et OTIF et pr\u00e9sid\u00e9e par Peter Bloch et Tuire Simonen (Finlande), a pris note des r\u00e9sultats positifs de la sixi\u00e8me session ainsi que de la signature du contrat entre la Commission pr\u00e9paratoire et Regulis SA. Le projet de R\u00e8glement du Registre international pour le mat\u00e9riel roulant ferroviaire a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 et approuv\u00e9. L\u2019organisation des travaux futurs a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e. Outre des repr\u00e9sentants d\u2019UNIDROIT, de l\u2019OTIF et du Groupe de travail ferroviaire, plusieurs \u00c9tats membres \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union, ainsi que SITA et le Conservateur d\u00e9sign\u00e9 pour Regulis SA. Un repr\u00e9sentant de la Commission europ\u00e9enne a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union, l\u2019Union europ\u00e9enne ayant r\u00e9cemment approuv\u00e9 le Protocole ferroviaire.<\/p>\n

->\u00a0Rapport de la septi\u00e8me session\u00a0<\/a>(en anglais seulement)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Huiti\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Les 6 et 7 d\u00e9cembre 2018, la huiti\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire ferroviaire en vue de l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un Registre international en vertu du Protocole ferroviaire de Luxembourg, organis\u00e9e conjointement par UNIDROIT et l\u2019OTIF, s\u2019est tenue \u00e0 Rome imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019UNIDROIT. Y ont particip\u00e9 32 d\u00e9l\u00e9gations gouvernementales. Ce sont le Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019UNIDROIT, l\u2019Ambassadeur Paul D\u00fchr (Ambassade du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Rome), le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, et le Chef du d\u00e9partement de l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 technique de l\u2019OTIF, M. Bas Leermakers, qui ont ouvert la session. La Commission, copr\u00e9sid\u00e9e par M. Peter Bloch et Mme Mervi Kaikkonen (\u00e0 distance), a approuv\u00e9 les Statuts et le R\u00e8glement de l\u2019Autorit\u00e9 de Surveillance, ainsi que les prochaines \u00e9tapes menant \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Protocole. Certaines d\u00e9l\u00e9gations ont expos\u00e9 les avantages d\u00e9rivant du fonctionnement futur des Protocoles ainsi que l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du processus de ratification dans leur syst\u00e8me juridique. Le deuxi\u00e8me jour, les intervenants ont donn\u00e9 des informations sur le Protocole et sur sa mise en \u0153uvre aux d\u00e9l\u00e9gations int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n

->\u00a0Rapport de la huiti\u00e8me session<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Neuvi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 8 avril 2021, UNIDROIT et l\u2019OTIF ont tenu la 9\u00e8me<\/sup>\u00a0session de la Commission pr\u00e9paratoire ferroviaire en vue de l’\u00e9tablissement d\u2019un Registre international en vertu du Protocole ferroviaire de Luxembourg. La session a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en distanciel par le Secr\u00e9tariat de l\u2019OTIF \u00e0 Berne.<\/p>\n

Ont particip\u00e9 \u00e0 cette session 28 d\u00e9l\u00e9gations gouvernementales, ainsi que la Commission europ\u00e9enne, la Commission \u00e9conomique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA), la CEE-ONU – Commission \u00e9conomique des Nations Unies pour l’Europe, et l’Union africaine. Le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, et Monsieur Wolfgang K\u00fcpper, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTIF ont ouvert la session. La Commission, co-pr\u00e9sid\u00e9e par M. Peter Bloch (USA) et M. Antti Leinonen (Finlande), a approuv\u00e9 une version r\u00e9vis\u00e9e du projet de R\u00e8glement du Registre international, qui sera publi\u00e9 en temps utile par l\u2019Autorit\u00e9 de Surveillance conform\u00e9ment au Protocole de Luxembourg \u00e0 la Convention du Cap.<\/p>\n

La Commission a \u00e9galement re\u00e7u un r\u00e9sum\u00e9 du\u00a0Rapport sur les d\u00e9veloppements<\/a>\u00a0survenus depuis la derni\u00e8re session de la Commission pr\u00e9paratoire et les activit\u00e9s du Groupe de travail sur la ratification. Elle a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e des activit\u00e9s du Groupe d\u2019experts \u00e9tabli par la CEE-ONU pour l\u2019identification permanente du mat\u00e9riel roulant ferroviaire (PIRRS). Plusieurs d\u00e9l\u00e9gations participantes ont fait des d\u00e9clarations tr\u00e8s favorables sur les avantages du fonctionnement futur des Protocoles ainsi que sur l\u2019\u00e9tat du processus de ratification dans leur syst\u00e8me juridique.<\/p>\n

->\u00a0Pour plus d’informations sur le Protocole ferroviaire de Luxembourg<\/a><\/p>\n

->\u00a0Documents de la 9\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Suite \u00e0 la session de la Commission pr\u00e9paratoire ferroviaire, le Groupe de travail ferroviaire a organis\u00e9 une table ronde intitul\u00e9e \u201cBuilding Back Greener: Le r\u00f4le du Protocole ferroviaire de Luxembourg dans l\u2019\u00e9conomie post-Covid\u201d. La table ronde organis\u00e9e l’OTIF et ouverte par le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, et Monsieur Wolfgang K\u00fcpper, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTIF, a \u00e9t\u00e9 suivie par une d\u00e9claration liminaire de Mme Claire Depr\u00e9, Directrice adjointe, Direction Terrestre de la Direction G\u00e9n\u00e9rale de la mobilit\u00e9 et des transports (DG MOVE) (Commission europ\u00e9enne).<\/p>\n

M. Howard Rosen, Pr\u00e9sident du Groupe de travail ferroviaire, a ensuite mod\u00e9r\u00e9 une table ronde \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 M. Alberto Mazzola (Directeur G\u00e9n\u00e9ral, Communaut\u00e9 europ\u00e9enne du rail et des compagnies d’infrastructure), Mme Anne Mazi\u00e8re (Responsable du soutien aux entreprises \/ Directrice G\u00e9n\u00e9rale, Cr\u00e9dit Agricole Corporate and Investment Bank) et Mme Jamie Holley (PDG de Traxtion et Pr\u00e9sident de l\u2019African Rail Industry Association).<\/p>\n

->\u00a0Programme<\/a>\u00a0(en anglais)<\/p>\n

 <\/p>\n

Dixi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire<\/strong><\/p>\n

La 10\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire pour l\u2019\u00e9tablissement du Registre international pour le mat\u00e9riel roulant ferroviaire conform\u00e9ment au Protocole ferroviaire de Luxembourg (\u201cCommission pr\u00e9paratoire\u201d) a \u00e9t\u00e9 conjointement convoqu\u00e9e par l\u2019OTIF et UNIDROIT par le biais d\u2019une proc\u00e9dure de confirmation \u00e9crite, par courrier \u00e9lectronique, comme le pr\u00e9voit l\u2019article 16 des R\u00e8gles de proc\u00e9dure de la Commission pr\u00e9paratoire. La session a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e afin de conf\u00e9rer mandat \u00e0 un Groupe de n\u00e9gociation pour mener des discussions relatives au changement de propri\u00e9t\u00e9 et de contr\u00f4le du Conservateur d\u00e9sign\u00e9 Regulis SA, port\u00e9 \u00e0 l\u2019attention des Co-Pr\u00e9sidents de la Commission pr\u00e9paratoire en 2020, et pour apporter tout ajustement connexe n\u00e9cessaire des contrats pour le fonctionnement du Registre international.<\/p>\n

Les \u00c9tats membres de la Commission pr\u00e9paratoire avaient \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 exprimer leur avis sur la proc\u00e9dure de confirmation avant le 26 juillet 2021. L\u2019approbation a \u00e9t\u00e9 conf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par les seize \u00c9tats membres et les trois organisations qui y avaient particip\u00e9. Le Groupe de n\u00e9gociation \u00e9tait compos\u00e9 des co-Pr\u00e9sidents de la Commission pr\u00e9paratoire, Antti Leinonen (Finlande) et Peter Bloch (USA), du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, Ignacio Tirado, de la Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale adjointe d\u2019UNIDROIT, Anna Veneziano, du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTIF, Wolfgang K\u00fcpper, du Chef du D\u00e9partement Administration et Finances de l\u2019OTIF, Lunesterline Andriamahatahitry, ainsi que du Pr\u00e9sident du Groupe de travail ferroviaire, Howard Rosen, et du Secr\u00e9taire Martin Fleetwood.<\/p>\n

-> Rapport de la session\u00a0<\/a><\/p>\n

Onzi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire\u00a0<\/strong><\/p>\n

La 11\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire pour l\u2019\u00e9tablissement du Registre international pour le mat\u00e9riel roulant ferroviaire conform\u00e9ment au Protocole ferroviaire de Luxembourg (\u201cCommission pr\u00e9paratoire\u201d) a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e conjointement par UNIDROIT et l\u2019OTIF le 29 novembre 2022 au si\u00e8ge d\u2019UNIDROIT \u00e0 Rome et \u00e0 distance.<\/p>\n

La session, qui a r\u00e9uni des d\u00e9l\u00e9gations de 20 \u00c9tats, a \u00e9t\u00e9 ouverte par les Secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux d\u2019UNIDROIT et de l\u2019OTIF, respectivement le Professeur Ignacio Tirado et M. Wolfgang K\u00fcpper. L\u2019ouverture de la session a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par les d\u00e9clarations de Son Excellence Mich\u00e8le Pranch\u00e8re-Tomassini, Ambassadrice du Luxembourg en Italie, et de Son Excellence Nosipho Nausca-Jean Jezile, Ambassadrice d\u2019Afrique du Sud en Italie. La Commission pr\u00e9paratoire \u00e9tait co-pr\u00e9sid\u00e9e par Peter Bloch (USA) et Antti Leinonen (Finlande).<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le Rapport final du Groupe de n\u00e9gociation, la Commission pr\u00e9paratoire a approuv\u00e9 par consensus le changement de contr\u00f4le du Conservateur d\u00e9sign\u00e9 Regulis S.A. passant de SITA BV \u00e0 ISC Atlantic Services Inc., ainsi que les modifications propos\u00e9es aux contrats pour le fonctionnement du Registre, et la cession du Master Services Agreement<\/em>, du Software Security Agreement<\/em> et du Deed of Business Continuity<\/em> de SITA Ireland \u00e0 ERS.<\/p>\n

-> Rapport de la session<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”R\u00e9unions du Groupe de travail sur la Ratification” tab_id=”1488897069871-af7a84cf-bd9a”][vc_column_text]<\/p>\n

Au nombre des membres du Groupe de travail sur la Ratification on compte les Co-Pr\u00e9sidents de la Commission pr\u00e9paratoire Peter Bloch (\u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique) et Mervi Kaikkonen (Finlande), ainsi que des repr\u00e9sentants de l\u2019OTIF, d\u2019UNIDROIT, du Groupe de travail ferroviaire, de SITA et du Conservateur d\u00e9sign\u00e9 Regulis SA. D\u2019autres Etats comme le Luxembourg et la Su\u00e8de sont pr\u00e9sents depuis lors au sein du Groupe de travail sur la Ratification.<\/p>\n

Le Groupe de travail sur la Ratification a \u00e9tabli une strat\u00e9gie minutieuse de ratification et a mis en place un programme de travail intense visant \u00e0 atteindre dans un d\u00e9lai raisonnable le nombre d\u2019adh\u00e9sions requises pour l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Protocole et le fonctionnement du Registre international.<\/p>\n

Le Groupe de travail sur la ratification ou les sous-groupes ad hoc se r\u00e9unissent r\u00e9guli\u00e8rement, de mani\u00e8re formelle et informelle, principalement par t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence.<\/p>\n

>>>\u00a0Pour plus d\u2019informations<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u00c9tat des signatures\/ratifications” tab_id=”1622753957479-e442fd67-036d”][vc_column_text]<\/p>\n

L\u2019\u00e9tat actuel des signatures et des ratifications\/adh\u00e9sions au Protocole ferroviaire de Luxembourg est disponible\u00a0ici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Derni\u00e8res signatures et ratifications:<\/p>\n