{"id":5166,"date":"2021-08-02T18:41:39","date_gmt":"2021-08-02T18:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=5166"},"modified":"2021-10-20T12:00:37","modified_gmt":"2021-10-20T10:00:37","slug":"protocole-spatial-comm-prep","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/travaux-en-cours\/protocole-spatial-comm-prep\/","title":{"rendered":"Protocole spatial – Comm. pr\u00e9p."},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”PROTOCOLE SPATIAL” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1627929560620{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_custom_heading text=”COMMISSION PR\u00c9PARATOIRE” font_container=”tag:h4|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_text]Commission pr\u00e9paratoire (Protocole spatial)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la R\u00e9solution 1 de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption du projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Berlin, 27 f\u00e9vrier-9 mars 2012), une Commission pr\u00e9paratoire a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie investie de tous les pouvoirs n\u00e9cessaires pour faire fonction d\u2019Autorit\u00e9 provisoire de surveillance pour l\u2019\u00e9tablissement du Registre international pour les biens spatiaux, sous la direction de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019UNIDROIT.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”10px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1491470213593{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_tta_accordion shape=”square” color=”white” active_section=”” collapsible_all=”true” el_class=”wh-accordion” css=”.vc_custom_1620737860528{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_tta_section title=”Premi\u00e8re session” tab_id=”1456405893720-a55ec26a-b30a”][vc_column_text]<\/p>\n

La\u00a0premi\u00e8re session<\/strong> de la Commission pr\u00e9paratoire s\u2019est tenue au si\u00e8ge d’UNIDROIT \u00e0 Rome les 6 et 7 mai 2013, sous la pr\u00e9sidence du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l\u2019Italie, M. Sergio Marchisio, professeur et ancien pr\u00e9sident de la Commission pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 la Conf\u00e9rence de Berlin. Les \u00c9tats suivants avaient confirm\u00e9 leur participation aux travaux de la Commission pr\u00e9paratoire: Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Br\u00e9sil, Chine (R\u00e9publique populaire de), \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique, F\u00e9d\u00e9ration de Russie, France, Inde, Italie et R\u00e9publique tch\u00e8que. Un certain nombre d\u2019autres participants et de repr\u00e9sentants des communaut\u00e9s internationales financi\u00e8res et commerciales ont pris part \u00e0 la session en tant qu\u2019observateurs. En particulier, l’Union internationale des t\u00e9l\u00e9communications (UIT) a accept\u00e9 de se joindre \u00e0 la Commission et confirm\u00e9 son int\u00e9r\u00eat \u00e0 examiner la question de l\u2019acceptation des fonctions d\u2019Autorit\u00e9 de surveillance conform\u00e9ment aux conditions d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues dans la R\u00e9solution 2 de l\u2019Acte final de la Conf\u00e9rence diplomatique de Berlin.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Commission pr\u00e9paratoire a \u00e9tabli deux Groupes de travail, l\u2019un charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer des r\u00e8gles pour le Registre international pour les biens spatiaux (M. Igor Porokhin, Pr\u00e9sident) et l\u2019autre charg\u00e9 de la r\u00e9daction d\u2019une demande de propositions en vue de la s\u00e9lection du Conservateur (M. Bernhard Schmidt-Tedd, Pr\u00e9sident). La Commission a invit\u00e9 Sir Roy Goode a r\u00e9diger, avec l\u2019assistance du Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT et sur la base de observations envoy\u00e9es par les membres de la Commission pr\u00e9paratoire, un premier projet de R\u00e8glement accompagn\u00e9 d\u2019explications indiquant clairement les points sur lesquels l\u2019expertise de l\u2019industrie et d\u2019autres personnes serait n\u00e9cessaire. Les deux documents ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019avance pour l\u2019obtention de commentaires des membres et des observateurs et pouvoir pr\u00e9parer des versions mises \u00e0 jour \u00e0 discuter lors de la deuxi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire.
\n>>> Rapport de la session<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Deuxi\u00e8me session” tab_id=”1488897069871-af7a84cf-bd9a”][vc_column_text]<\/p>\n

La\u00a0deuxi\u00e8me session<\/strong>\u00a0de la Commission pr\u00e9paratoire s\u2019est tenue au si\u00e8ge d’UNIDROIT \u00e0 Rome les 27 et 28 f\u00e9vrier 2014 (sous la pr\u00e9sidence de M. Sergio Marchisio) et a examin\u00e9 le projet r\u00e9vis\u00e9 de R\u00e8glement pour le Registre accompagn\u00e9 d\u2019explications pr\u00e9par\u00e9s par Sir Roy Goode. Elle a commenc\u00e9 par une visite des locaux de Thales Alenia Space Italia organis\u00e9e dans le but de recueillir des donn\u00e9es utiles de la part de l’industrie. A l’issue de la session, un accord de principe a \u00e9t\u00e9 conclu sur la grande majorit\u00e9 des dispositions du projet de R\u00e8glement pour le Registre, tandis que les questions qui restaient en suspens ont fait l’objet d’un autre document r\u00e9vis\u00e9 par Sir Roy Goode distribu\u00e9 pour commentaires fin mai 2014 (en particulier les crit\u00e8res post-lancement pour identifier les satellites \u00e0 d\u00e9faut de num\u00e9ro de s\u00e9rie ainsi que la possibilit\u00e9 d’identifier des parties s\u00e9par\u00e9es d’un bien spatial tels que les transpondeurs). Les membres de la Commission pr\u00e9paratoire ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9s \u00e0 \u00e9changer de nouvelles id\u00e9es et des informations entre les sessions, en vue de pr\u00e9senter un projet achev\u00e9 pour approbation finale lors de la prochaine r\u00e9union de la Commission.<\/p>\n

Lors de la deuxi\u00e8me session de la Commission pr\u00e9paratoire, les repr\u00e9sentants de l\u2019UIT ont r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de leur organisation \u00e0 accepter le r\u00f4le d\u2019Autorit\u00e9 de surveillance pour le futur Registre pour les biens spatiaux. Ils ont donn\u00e9 des informations \u00e0 la Commission pr\u00e9paratoire sur les prochaines r\u00e9unions de l\u2019UIT au cours desquelles la question serait discut\u00e9e, \u00e0 savoir la r\u00e9union du Conseil (mai\/juin) et la r\u00e9union de l’Assembl\u00e9e des pl\u00e9nipotentiaires (octobre\/novembre). Afin de faciliter la pr\u00e9paration d\u2019un rapport pour la r\u00e9union du Conseil, le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT a pr\u00e9par\u00e9 une note indiquant clairement le r\u00f4le de l\u2019Autorit\u00e9 de surveillance ainsi que les questions de responsabilit\u00e9 en r\u00e9ponse aux questions pos\u00e9es par les repr\u00e9sentants de l\u2019UIT.
\n>>> Rapport de la session<\/a><\/p>\n

Pendant la p\u00e9riode d\u2019intersessions, Sir Roy Goode a r\u00e9vis\u00e9 le projet de R\u00e8glement du Registre \u00e0 la suite de commentaires d\u00e9taill\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9s par les membres de la Commission Pr\u00e9paratoire et des donn\u00e9es fournies par secteur industriel au cours d\u2019une visite au si\u00e8ge du Groupe SES au Luxembourg.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Troisi\u00e8me session” tab_id=”1622753957479-e442fd67-036d”][vc_column_text]<\/p>\n

La\u00a0troisi\u00e8me session<\/strong>\u00a0de la Commission pr\u00e9paratoire s’est tenue au si\u00e8ge d\u2019UNIDROIT \u00e0 Rome les 11 et 12 septembre 2014. La Commission a finalis\u00e9 le texte du R\u00e8glement, si ce n\u2019est la question des crit\u00e8res d\u2019identification relatifs aux parties des astronefs. Une rapide consultation sur un projet de texte convenu a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9e en vue de recevoir de nouvelles informations de la part des op\u00e9rateurs sur le march\u00e9. La consultation est pr\u00e9vue avant le fin de l\u2019ann\u00e9e 2014. Au vu des r\u00e9sultats, la Commission pr\u00e9paratoire d\u00e9cidera des \u00e9tapes \u00e0 suivre pour parvenir \u00e0 une approbation finale du R\u00e8glement. En outre, les membres de la Commission ont examin\u00e9 le premier projet d\u2019\u00ab invitation \u00e0 participer aux sollicitations pour le Registre international pour les biens spatiaux\u00bb. Enfin, le repr\u00e9sentant de l\u2019UIT a fait part de l\u2019attitude positive du Conseil de l\u2019UIT (mai 2014) et a rappel\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019UIT \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le candidat naturel au r\u00f4le d\u2019Autorit\u00e9 de Surveillance du futur Registre pour les biens spatiaux.
\n>>>\u00a0Rapport de la session<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Quatri\u00e8me session” tab_id=”1622796129053-93be1129-d6b9″][vc_column_text]<\/p>\n

La\u00a0quatri\u00e8me session<\/strong>\u00a0de la Commission pr\u00e9paratoire pour l\u2019\u00e9tablissement du Registre international pour les biens spatiaux s\u2019est r\u00e9unie les 10 et 11 d\u00e9cembre 2015. Elle a finalis\u00e9 avec succ\u00e8s le texte du R\u00e8glement du Registre sur la base des amendements propos\u00e9s par Sir Roy Goode \u00e0 la suite des consultations avec le milieu industriel et les parties prenantes du secteur. La Commission pr\u00e9paratoire a \u00e9galement examin\u00e9 des questions relatives \u00e0 la s\u00e9lection d\u2019un Conservateur et la nomination d\u2019une Autorit\u00e9 de surveillance.
\n>>>\u00a0Rapport de la session<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Cinqui\u00e8me session” tab_id=”1622796156999-be1a1241-bd63″][vc_column_text]<\/p>\n

La\u00a0cinqui\u00e8me session<\/strong>\u00a0de la Commission pr\u00e9paratoire pour l\u2019\u00e9tablissement du Registre international pour les biens spatiaux s\u2019est tenue \u00e0 Rome le 6 d\u00e9cembre 2017. Les discussions ont port\u00e9 sur les progr\u00e8s accomplis en vue de la s\u00e9lection \u00a0du Conservateur, sur la nomination d\u2019une Autorit\u00e9 de surveillance et sur les \u00e9v\u00e9nements promotionnels de 2018.<\/p>\n

>>>\u00a0Rapport de la session<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”PROTOCOLE SPATIAL” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1627929560620{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_custom_heading text=”COMMISSION PR\u00c9PARATOIRE” font_container=”tag:h4|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_text]Commission pr\u00e9paratoire (Protocole spatial)   Conform\u00e9ment \u00e0 la R\u00e9solution 1 de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption du projet de Protocole portant sur les …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":5132,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5166","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5166\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}