{"id":5723,"date":"2021-08-12T07:56:21","date_gmt":"2021-08-12T07:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=5723"},"modified":"2025-05-20T17:13:04","modified_gmt":"2025-05-20T15:13:04","slug":"principes-dunidroit-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/contrats-du-commerce\/principes-dunidroit-2016\/","title":{"rendered":"Principes d&#8217;UNIDROIT 2016"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;PRINCIPES D&#8217;UNIDROIT 2016&#8243; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1628754738606{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;LANGUES OFFICIELLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left|color:%237fc9cc&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1636634336056{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-English-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Anglais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-English-i.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Anglais (texte int\u00e9gral)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-French-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Fran\u00e7ais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-French-i.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Fran\u00e7ais (texte int\u00e9gral)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-German-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Allemand (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Italian-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Italien (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Spanish-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Espagnol (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Spanish-i.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Espagnol (texte int\u00e9gral)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;AUTRES LANGUES&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left|color:%237fc9cc&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1636634346227{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F05%2FBlack-letter2016-Arabic.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Arabe (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Chinese-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Chinois (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fitem.taobao.com%2Fitem.htm%3Fid%3D596127602805&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Chinois (\u00e9diteur)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Japanese-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Japonais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Korean-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Cor\u00e9en (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F12%2FBlack-letter2016-PersianFarsi.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Persan (farsi) (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Portuguese-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Portugais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Romanian-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Roumain (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Russian-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Russe (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-Turkish-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Turc (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F01%2Fblackletter2016-Ukrainian.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Ukrainien (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;PRINCIPES D&#8217;UNIDROIT 2016&#8243; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1628754738606{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;LANGUES OFFICIELLES&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left|color:%237fc9cc&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1636634336056{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FUnidroit-Principles-2016-English-bl.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Anglais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/contrats-du-commerce\/principes-dunidroit-2016\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":5546,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5723","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5723"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33690,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5723\/revisions\/33690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}