{"id":5967,"date":"2021-08-14T08:47:13","date_gmt":"2021-08-14T08:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=5967"},"modified":"2021-11-11T13:42:09","modified_gmt":"2021-11-11T12:42:09","slug":"loi-type","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/franchisage\/loi-type\/","title":{"rendered":"Loi type"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”LOI TYPE FRANCHISE” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1628930856364{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}”][vc_custom_heading text=”LANGUE OFFICIELLE” font_container=”tag:h4|text_align:left|color:%237fc9cc” use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_text]LOI TYPE SUR LA DIVULGATION DES INFORMATIONS EN MATIERE DE FRANCHISE (2002)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em>
\nPREAMBULE<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (UNIDROIT),<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Reconnaissant que la franchise joue un r\u00f4le croissant dans un grand nombre d\u2019\u00e9conomies nationales,<\/p>\n

 <\/p>\n

Etant conscient du fait que dans la proc\u00e9dure l\u00e9gislative, le l\u00e9gislateur pourrait consid\u00e9rer divers \u00e9l\u00e9ments, et notamment:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0s\u2019il existe un probl\u00e8me r\u00e9el ; quelle est sa nature et quelle action serait, le cas \u00e9ch\u00e9ant, n\u00e9cessaire ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0si les futurs investisseurs peuvent mieux se pr\u00e9munir contre la fraude s\u2019ils ont acc\u00e8s \u00e0 une information importante et sinc\u00e8re avant d\u2019exprimer leur consentement \u00e0 tout contrat de franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0si l\u2019exigence l\u00e9gale d\u2019une information \u00e9quilibr\u00e9e entre les parties au contrat de franchise sert mieux les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et sociaux nationaux ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0s\u2019il s\u2019agit de conduites abusives g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es ou s\u2019il s\u2019agit de conduites isol\u00e9es ou limit\u00e9es \u00e0 des secteurs particuliers ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0la nature de la preuve de l\u2019abus ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0s\u2019il existe des lois qui traitent de ces pr\u00e9occupations et si elles sont appliqu\u00e9es de fa\u00e7on ad\u00e9quate ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0s\u2019il existe un syst\u00e8me d\u2019auto-r\u00e9glementation efficace ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0les rapports entre les b\u00e9n\u00e9fices de la nouvelle l\u00e9gislation et les co\u00fbts qu\u2019elle engendre pour les franchiseurs et les investisseurs ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0si la l\u00e9gislation propos\u00e9e constitue une entrave \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des franchiseurs et si elle a des effets sur la cr\u00e9ation d\u2019emploi et les investissements ;<\/p>\n

 <\/p>\n

et<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0l\u2019avis des organisations int\u00e9ress\u00e9es y compris les associations nationales de franchise.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rappelant<\/em>\u00a0que les l\u00e9gislateurs pourraient vouloir adapter les dispositions sugg\u00e9r\u00e9es, notamment celles concernant les \u00e9l\u00e9ments devant \u00eatre divulgu\u00e9s, pour tenir compte des circonstances sp\u00e9cifiques et des proc\u00e9dures l\u00e9gislatives qui leur sont propres,<\/p>\n

 <\/p>\n

Rappelant<\/em>\u00a0que le texte de la Loi type est accompagn\u00e9 d\u2019un Rapport explicatif qui, pour aider les l\u00e9gislateurs, explique l\u2019objectif poursuivi par chaque disposition,<\/p>\n

 <\/p>\n

Constatant<\/em>\u00a0que les l\u00e9gislations sur la divulgation des informations constituent dans leur ensemble une exp\u00e9rience positive,<\/p>\n

 <\/p>\n

a l\u2019honneur de mettre \u00e0 la disposition de la communaut\u00e9 internationale la pr\u00e9sente\u00a0Loi type sur la divulgation des informations en mati\u00e8re de franchise<\/em>\u00a0et son rapport explicatif pr\u00e9sent\u00e9s dans ce document et qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s par un Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux r\u00e9uni par UNIDROIT,<\/p>\n

 <\/p>\n

exemple qui n\u2019est pas obligatoire pour les l\u00e9gislateurs et instrument qui est une recommandation pour les Etats ayant d\u00e9cid\u00e9 d\u2019adopter une l\u00e9gislation sp\u00e9cifique en la mati\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LOI TYPE SUR LA DIVULGATION DES INFORMATIONS EN MATIERE DE FRANCHISE<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 1<\/strong><\/em><\/p>\n

(Champ d’application)<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

1)<\/strong>\u00a0La pr\u00e9sente loi s\u2019applique aux franchises devant \u00eatre conc\u00e9d\u00e9es ou renouvel\u00e9es pour l\u2019exploitation d\u2019une ou plusieurs activit\u00e9s commerciales franchis\u00e9es sur le territoire de [l\u2019Etat qui l\u2019adopte].<\/p>\n

 <\/p>\n

2)<\/strong>\u00a0Sauf disposition contraire de la pr\u00e9sente loi, celle-ci ne concerne pas la validit\u00e9 du contrat de franchise ou de l\u2019une de ses clauses.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 2<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

(D\u00e9finitions)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Aux fins de la pr\u00e9sente loi :<\/p>\n

 <\/p>\n

une\u00a0activit\u00e9 franchis\u00e9e<\/strong>\u00a0est une activit\u00e9 commerciale conduite par le franchis\u00e9 dans le cadre d\u2019un contrat de franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0affili\u00e9 du franchis\u00e9<\/strong>\u00a0est une personne physique ou morale qui exerce un contr\u00f4le direct ou indirect sur le franchis\u00e9, ou est contr\u00f4l\u00e9e directement ou indirectement par celui-ci, ou se trouve sous le contr\u00f4le d\u2019un tiers qui contr\u00f4le le franchis\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0affili\u00e9 du franchiseur<\/strong>\u00a0est une personne physique ou morale qui exerce un contr\u00f4le direct ou indirect sur le franchiseur, ou est contr\u00f4l\u00e9e directement ou indirectement par celui-ci, ou se trouve sous le contr\u00f4le d\u2019un tiers qui contr\u00f4le le franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0contrat de d\u00e9veloppement<\/strong>\u00a0est une convention aux termes de laquelle un franchiseur conc\u00e8de \u00e0 une autre partie, en \u00e9change de contreparties financi\u00e8res directes ou indirectes, le droit d\u2019acqu\u00e9rir plus d\u2019une franchise au sein du m\u00eame syst\u00e8me de franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0contrat de franchise<\/strong>\u00a0s\u2019entend de tout accord par lequel une franchise est conc\u00e9d\u00e9e ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0contrat de sous-franchise<\/strong>\u00a0s\u2019entend d\u2019un contrat de franchise conclu entre un sous-franchiseur et un sous-franchis\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 une franchise principale ;<\/p>\n

 <\/p>\n

une\u00a0d\u00e9claration tendant \u00e0 induire en erreur<\/strong>, s\u2019entend de l\u2019expos\u00e9 d\u2019un fait dont son auteur savait ou aurait d\u00fb savoir au moment o\u00f9 il l\u2019a formul\u00e9, qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas v\u00e9ridique ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0document d\u2019information<\/strong>\u00a0est un document contenant les renseignements exig\u00e9s par la pr\u00e9sente loi ;<\/p>\n

 <\/p>\n

le terme\u00a0Etat<\/strong>\u00a0inclut les unit\u00e9s territoriales formant un Etat qui comprend deux ou plusieurs unit\u00e9s territoriales, qu\u2019elles poss\u00e8dent ou non des syst\u00e8mes de droit diff\u00e9rents applicables dans les mati\u00e8res r\u00e9gies par la pr\u00e9sente loi ;<\/p>\n

 <\/p>\n

un\u00a0fait essentiel<\/strong>\u00a0s\u2019entend de tout renseignement qui peut raisonnablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme ayant un effet significatif sur la d\u00e9cision du futur franchis\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir une franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

une\u00a0franchise<\/strong>\u00a0correspond aux droits conc\u00e9d\u00e9s par une partie (le franchiseur) qui autorise et engage une autre partie (le franchis\u00e9), en \u00e9change de contreparties financi\u00e8res directes ou indirectes, \u00e0 se livrer \u00e0 une activit\u00e9 commerciale de vente de marchandises ou de services en son propre nom et pour son propre compte dans le cadre d\u2019un syst\u00e8me \u00e9labor\u00e9 par le franchiseur qui comprend son savoir-faire et son assistance, qui r\u00e8gle les modes essentiels d\u2019exploitation incluant l\u2019exercice par le franchiseur d\u2019un contr\u00f4le permanent et approfondi des op\u00e9rations et qui est associ\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 une marque de commerce, une marque de service, une d\u00e9nomination commerciale ou un logo prescrit par le franchiseur. Y sont inclus :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0les droits conc\u00e9d\u00e9s par un franchiseur \u00e0 un sous-franchiseur dans le cadre d\u2019un contrat de franchise principale ;<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0les droits conc\u00e9d\u00e9s par un sous-franchiseur \u00e0 un sous-franchis\u00e9 dans le cadre d\u2019un contrat de sous-franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

C)<\/strong>\u00a0les droits conc\u00e9d\u00e9s par un franchiseur \u00e0 une autre partie dans le cadre d\u2019un contrat de d\u00e9veloppement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aux fins de la pr\u00e9sente d\u00e9finition, le paiement \u00e0 un prix pr\u00e9f\u00e9rentiel des biens destin\u00e9s \u00e0 la revente ne peut \u00eatre assimil\u00e9 aux \u00ab contreparties financi\u00e8res directes ou indirectes \u00bb ;<\/p>\n

 <\/p>\n

le terme\u00a0franchis\u00e9<\/strong>\u00a0d\u00e9signe \u00e9galement le sous-franchis\u00e9 dans ses relations avec le sous-franchiseur et le sous-franchiseur dans ses relations avec le franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

une\u00a0franchise principale<\/strong>\u00a0s\u2019entend du droit conc\u00e9d\u00e9 par un franchiseur \u00e0 une autre partie (le sous-franchiseur), de conc\u00e9der lui m\u00eame des franchises \u00e0 des tiers (les sous-franchis\u00e9s) ;<\/p>\n

 <\/p>\n

le terme\u00a0franchiseur<\/strong>\u00a0d\u00e9signe \u00e9galement le sous-franchiseur dans ses relations avec ses sous-franchis\u00e9s ;<\/p>\n

 <\/p>\n

une\u00a0modification importante<\/strong>\u00a0parmi les informations qui doivent \u00eatre divulgu\u00e9es s\u2019entend d\u2019une modification pouvant raisonnablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un effet significatif sur la d\u00e9cision du futur franchis\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir la franchise ; et<\/p>\n

 <\/p>\n

une\u00a0omission<\/strong>\u00a0s\u2019entend de l\u2019absence de d\u00e9claration d\u2019un fait essentiel, dont son auteur \u00e9tait conscient au moment o\u00f9 cette d\u00e9claration aurait d\u00fb \u00eatre faite.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article<\/span>\u00a03<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

(Remise du document d’information)<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

1)<\/strong>\u00a0Un franchiseur doit d\u00e9livrer \u00e0 tout futur franchis\u00e9 le document d\u2019information accompagn\u00e9 de la proposition de contrat de franchise au moins quatorze jours avant la date de survenance du premier des deux \u00e9v\u00e9nements suivants :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0la signature par le futur franchis\u00e9 de tout contrat ayant trait \u00e0 la franchise \u00e0 l\u2019exception des contrats relatifs \u00e0 la confidentialit\u00e9 des informations remises ou \u00e0 remettre par le franchiseur ; ou<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0le paiement au franchiseur ou un affili\u00e9 du franchiseur par le futur franchis\u00e9 de toute somme en relation avec l\u2019acquisition d\u2019une franchise qui ne soit pas remboursable ou dont la restitution est soumise \u00e0 de telles conditions qu\u2019elle ne soit pas remboursable, \u00e0 l\u2019exclusion d\u2019une s\u00fbret\u00e9 (caution ou d\u00e9p\u00f4t) octroy\u00e9e lors de la conclusion d\u2019un contrat de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

2)<\/strong>\u00a0Le document d\u2019information doit \u00eatre actualis\u00e9 dans les [X] jours suivant la fin de l\u2019exercice fiscal du franchiseur. Lorsque survient une modification importante des informations devant \u00eatre divulgu\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 6, le franchiseur doit notifier par \u00e9crit toute modification au futur franchis\u00e9 d\u00e8s que possible et avant la survenance d\u2019un des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9crits aux sous-paragraphes 1(A) et 1(B).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 4<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0(Pr\u00e9sentation du document d’information)<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

1)<\/strong>\u00a0L\u2019information doit \u00eatre fournie par \u00e9crit.<\/p>\n

 <\/p>\n

2)<\/strong>\u00a0Le franchiseur peut \u00e9tablir le document d\u2019information dans la forme de son choix, \u00e0 condition qu\u2019il soit pr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d\u2019un document unique d\u00e9livr\u00e9 en une seule fois et que les renseignements qu\u2019il contient soient conformes aux prescriptions impos\u00e9es par la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 5<\/em><\/strong><\/p>\n

(Dispenses de l’obligation de divulgation d’information)<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Aucun document d\u2019information n\u2019est requis :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0dans l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une franchise conc\u00e9d\u00e9e \u00e0 une personne qui a \u00e9t\u00e9 un dirigeant ou un administrateur du franchiseur ou de l\u2019un de ses affili\u00e9s pendant au moins l\u2019ann\u00e9e qui pr\u00e9c\u00e8de imm\u00e9diatement la signature du contrat de franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0dans l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une cession ou toute autre forme de transfert des droits et obligations du franchis\u00e9 dans le cadre d\u2019un contrat de franchise en cours, lorsque les conditions qui lient le cessionnaire ou le b\u00e9n\u00e9ficiaire sont substantiellement les m\u00eames qui lient le c\u00e9dant, et que le franchiseur n\u2019a pas eu de r\u00f4le important dans la transaction autre que l\u2019approbation du transfert.<\/p>\n

 <\/p>\n

C)<\/strong>\u00a0dans l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une franchise de vente de biens ou de services, conc\u00e9d\u00e9e \u00e0 une personne physique ou morale d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e depuis 2 ans dans une exploitation commerciale identique ou similaire, dans la mesure o\u00f9 le chiffre d\u2019affaires r\u00e9alis\u00e9 pendant la premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019activit\u00e9 raisonnablement pr\u00e9visible \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur du contrat de franchise, ne d\u00e9passe pas 20 % du total du chiffre d\u2019affaires des activit\u00e9s combin\u00e9es du franchis\u00e9 et de ses affili\u00e9s pendant cette p\u00e9riode ;<\/p>\n

 <\/p>\n

D)<\/strong>\u00a0dans l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une franchise conc\u00e9d\u00e9e \u00e0 un futur franchis\u00e9, par laquelle celui-ci s\u2019engage \u00e0 r\u00e9aliser conform\u00e9ment au contrat de franchise un apport financier total sup\u00e9rieur \u00e0 [X] ;<\/p>\n

 <\/p>\n

E)<\/strong>\u00a0dans l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une franchise conc\u00e9d\u00e9e \u00e0 un futur franchis\u00e9, dont l\u2019actif net du bilan, cumul\u00e9 avec celui de ses affili\u00e9s, est sup\u00e9rieur \u00e0 [Y] ou dont le chiffre d\u2019affaires est sup\u00e9rieur \u00e0 Z ; ou<\/p>\n

 <\/p>\n

F)<\/strong>\u00a0dans l\u2019hypoth\u00e8se du renouvellement ou de l\u2019extension d\u2019une franchise aux m\u00eames conditions.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 6<\/em><\/strong><\/p>\n

(Contenu des informations fournies)<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

1)<\/strong>\u00a0Le franchiseur fournit dans le document d\u2019information les renseignements suivants :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0la raison ou d\u00e9nomination sociale, la forme juridique et l\u2019adresse l\u00e9gale du franchiseur et l\u2019adresse du lieu principal d\u2019activit\u00e9 du franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0les marques de commerce, les d\u00e9nominations commerciales, le nom commercial ou similaire, sous lesquels le franchiseur exerce ou a l\u2019intention d\u2019exercer ses activit\u00e9s commerciales dans l\u2019Etat o\u00f9 le franchis\u00e9 exploitera son activit\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

C)<\/strong>\u00a0l\u2019adresse du lieu principal d\u2019activit\u00e9 du franchiseur dans l\u2019Etat o\u00f9 le futur franchis\u00e9 est situ\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

D)<\/strong>\u00a0une description de la franchise qui doit \u00eatre exploit\u00e9e par le futur franchis\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

E)<\/strong>\u00a0une description de l\u2019exp\u00e9rience commerciale du franchiseur et de ses affili\u00e9s qui conc\u00e8dent des franchises ayant substantiellement la m\u00eame d\u00e9nomination commerciale, incluant :<\/p>\n

 <\/p>\n

i)<\/strong>\u00a0l\u2019anciennet\u00e9 de chacun dans la conduite d\u2019op\u00e9rations commerciales du type de celles devant \u00eatre exploit\u00e9es par le futur franchis\u00e9 ; et<\/p>\n

 <\/p>\n

ii)<\/strong>\u00a0l\u2019anciennet\u00e9 de chacun dans la concession de franchises dans le m\u00eame type d\u2019activit\u00e9 que celles devant \u00eatre exploit\u00e9es par le futur franchis\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

F)<\/strong>\u00a0les noms, adresses professionnelles, fonctions exerc\u00e9es et exp\u00e9rience commerciale de toute personne qui a des responsabilit\u00e9s de direction dans la conduite des activit\u00e9s commerciales du franchiseur en relation avec la franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

G)<\/strong>\u00a0la r\u00e9f\u00e9rence des condamnations p\u00e9nales ou des constatations de responsabilit\u00e9 dans le cadre d\u2019une action civile ou d\u2019un arbitrage concernant des franchises ou d\u2019autres activit\u00e9s commerciales, mettant en cause une fraude, une d\u00e9claration tendant \u00e0 induire en erreur ou tout autre comportement similaire impliquant :<\/p>\n

 <\/p>\n

i)<\/strong>\u00a0le franchiseur ; et<\/p>\n

 <\/p>\n

ii)<\/strong>\u00a0tout affili\u00e9 du franchiseur qui est engag\u00e9 dans la franchise<\/p>\n

 <\/p>\n

intervenues dans les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, ainsi que la r\u00e9f\u00e9rence de telles proc\u00e9dures encore en cours \u00e0 l\u2019encontre du franchiseur ou de l\u2019une de ses filiales ;<\/p>\n

 <\/p>\n

H)<\/strong>\u00a0la r\u00e9f\u00e9rence des proc\u00e9dures de faillite, d\u2019insolvabilit\u00e9, ou proc\u00e9dures comparables ayant impliqu\u00e9 le franchiseur et un ou plusieurs de ses affili\u00e9s au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es ;<\/p>\n

 <\/p>\n

I)<\/strong>\u00a0le nombre total des franchis\u00e9s, des filiales de distribution et des affili\u00e9s du franchiseur qui conc\u00e8dent des franchises ayant une d\u00e9nomination commerciale qui est substantiellement la m\u00eame ;<\/p>\n

 <\/p>\n

J)<\/strong>\u00a0les noms, adresses et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phones professionnels des franchis\u00e9s, et des franchis\u00e9s de tout affili\u00e9 du franchiseur qui conc\u00e8dent des franchises ayant en grande partie la m\u00eame d\u00e9nomination commerciale, dont les unit\u00e9s d\u2019exploitation sont situ\u00e9es le plus pr\u00e8s de l\u2019unit\u00e9 d\u2019exploitation propos\u00e9e au futur franchis\u00e9, sans que les coordonn\u00e9es ne doivent \u00eatre donn\u00e9es, en toute hypoth\u00e8se, pour plus de [X] franchis\u00e9s dans l\u2019Etat du franchis\u00e9 ou dans les Etats contigus, ou, en l\u2019absence d\u2019Etat contigu, dans l\u2019Etat du franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

K)<\/strong>\u00a0tout renseignement concernant les franchis\u00e9s du franchiseur et les franchis\u00e9s de tout affili\u00e9 du franchiseur qui conc\u00e8dent des franchises ayant en grande partie la m\u00eame d\u00e9nomination commerciale qui ont cess\u00e9 d\u2019\u00eatre franchis\u00e9s au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es fiscales pr\u00e9c\u00e9dant la date de conclusion du contrat, en pr\u00e9cisant les motifs de la cessation ;<\/p>\n

 <\/p>\n

L)<\/strong>\u00a0les informations suivantes ayant trait aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du franchiseur dont une licence est octroy\u00e9e au franchis\u00e9, et en particulier, aux marques, brevets, droits d\u2019auteurs, et droits attach\u00e9s aux logiciels :<\/p>\n

 <\/p>\n

i)<\/strong>\u00a0l\u2019enregistrement et\/ou la demande d\u2019enregistrement le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/p>\n

 <\/p>\n

ii)<\/strong>\u00a0le nom du titulaire des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et\/ou celui de la personne demandant l\u2019enregistrement, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/p>\n

 <\/p>\n

iii)<\/strong>\u00a0la date \u00e0 laquelle s\u2019\u00e9teint l\u2019enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle faisant l\u2019objet de la licence ;<\/p>\n

 <\/p>\n

iv)<\/strong>\u00a0les proc\u00e9dures judiciaires ou toute autre proc\u00e9dure l\u00e9gale engag\u00e9es le cas \u00e9ch\u00e9ant qui pourraient avoir des effets significatifs sur l\u2019utilisation, exclusive ou non exclusive, par le franchis\u00e9 des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle r\u00e9sultant du contrat de franchise,<\/p>\n

 <\/p>\n

dans l\u2019Etat o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 commerciale franchis\u00e9e doit \u00eatre exploit\u00e9e ;<\/p>\n

 <\/p>\n

M)<\/strong>\u00a0les informations sur les cat\u00e9gories de marchandises et\/ou les services que le franchis\u00e9 est tenu d\u2019acheter ou louer, en indiquant :<\/p>\n

 <\/p>\n

i)<\/strong>\u00a0si certaines d\u2019entre elles doivent \u00eatre achet\u00e9es ou lou\u00e9es aupr\u00e8s du franchiseur, de ses affili\u00e9s, ou aupr\u00e8s d\u2019un fournisseur d\u00e9sign\u00e9 par le franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

ii)<\/strong>\u00a0si le franchis\u00e9 a le droit de soumettre d\u2019autres fournisseurs de son choix \u00e0 l\u2019agr\u00e9ment du franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

iii)<\/strong>\u00a0si toute source de revenus ou avantages que le franchiseur ou ses affili\u00e9s peuvent recevoir directement ou indirectement en provenance de tout fournisseur de marchandises et\/ou de services \u00e0 destination du franchis\u00e9, tels que les rabais, bonifications, ou autres remises au regard de ces marchandises et\/ou services, sont compl\u00e8tement transmis au futur franchis\u00e9 ou, si tel n\u2019est pas le cas, si le franchiseur ou le fournisseur recommand\u00e9 par le franchiseur font une marge de profit ;<\/p>\n

 <\/p>\n

N)<\/strong>\u00a0tout \u00e9l\u00e9ment d\u2019information financi\u00e8re incluant :<\/p>\n

 <\/p>\n

i) a)<\/strong>\u00a0une \u00e9valuation du montant total de l\u2019investissement initial du futur franchis\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0 b)<\/strong>\u00a0les modes de financements propos\u00e9s ou facilit\u00e9s par le franchiseur le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0 c)<\/strong>\u00a0les \u00e9tats financiers du franchiseur et, lorsque disponibles, les \u00e9tats financiers audit\u00e9s ou autrement v\u00e9rifi\u00e9s de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, et notamment les comptes d\u2019exploitation et de pertes et profits pour les trois ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Les franchiseurs, dont la cr\u00e9ation remonte \u00e0 moins de trois ans, sont tenus de divulguer les m\u00eames documents, \u00e9labor\u00e9s depuis qu\u2019ils sont en activit\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

ii) a)<\/strong>\u00a0Si une information est d\u00e9livr\u00e9e au futur franchis\u00e9, par le franchiseur ou en son nom, concernant les r\u00e9sultats financiers pass\u00e9s ou les projections financi\u00e8res d\u2019unit\u00e9s exploit\u00e9es en propre par le franchiseur, ses affili\u00e9s ou ses franchis\u00e9s, cette information doit :<\/p>\n

 <\/p>\n

aa)<\/strong>\u00a0reposer sur une base raisonnable au moment o\u00f9 elle est \u00e9tablie ;<\/p>\n

 <\/p>\n

bb)<\/strong>\u00a0inclure les hypoth\u00e8ses importantes ayant permis sa pr\u00e9paration et fond\u00e9 sa pr\u00e9sentation ;<\/p>\n

 <\/p>\n

cc)<\/strong>\u00a0pr\u00e9ciser si elle est bas\u00e9e sur des r\u00e9sultats effectifs d\u2019unit\u00e9s d\u2019exploitation existantes ;<\/p>\n

 <\/p>\n

dd)<\/strong>\u00a0sp\u00e9cifier si elle est bas\u00e9e sur des unit\u00e9s d\u2019exploitation appartenant au franchiseur et\/ou aux franchis\u00e9s ; et<\/p>\n

 <\/p>\n

ee)<\/strong>\u00a0indiquer le pourcentage d\u2019unit\u00e9s d\u2019exploitation dont les r\u00e9sultats correspondent \u00e0 l\u2019\u00e9ventail de ceux cit\u00e9s en comparaison ou qui les d\u00e9passent.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0b)<\/strong>\u00a0Si l\u2019information financi\u00e8re vis\u00e9e dans le pr\u00e9c\u00e9dent sous-paragraphe est fournie, le franchiseur doit sp\u00e9cifier que les niveaux de performance effectivement atteints par l\u2019unit\u00e9 d\u2019exploitation propos\u00e9e au futur franchis\u00e9, peuvent \u00eatre diff\u00e9rents de ceux qui se trouvent \u00e9nonc\u00e9s dans l\u2019information fournie par le franchiseur ;<\/p>\n

 <\/p>\n

O)<\/strong>\u00a0Le franchiseur est tenu de pr\u00e9senter au candidat \u00e0 la franchise une description de :<\/p>\n

 <\/p>\n

i)<\/strong>\u00a0l\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral du march\u00e9 des produits ou services faisant l\u2019objet du contrat ;<\/p>\n

 <\/p>\n

ii)<\/strong>\u00a0l\u2019\u00e9tat local du march\u00e9 des produits ou services faisant l\u2019objet du contrat ;<\/p>\n

 <\/p>\n

iii)<\/strong>\u00a0les perspectives de d\u00e9veloppement du march\u00e9 ; et<\/p>\n

 <\/p>\n

P)<\/strong>\u00a0toute autre information pouvant emp\u00eacher que le document d\u2019information puisse tromper un futur franchis\u00e9 normalement avis\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

2)<\/strong>\u00a0Le document d\u2019information comprendra \u00e9galement l\u2019information suivante ; toutefois, lorsque cette information est contenue dans le contrat de franchise, le franchiseur peut simplement, dans le document d\u2019information, renvoyer aux sections pertinentes du contrat de franchise. Le fait de ne pas inclure les points d\u2019information suivants dans le contrat de franchise propos\u00e9 sera mentionn\u00e9 dans le document d\u2019information :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0la dur\u00e9e et les conditions de renouvellement de la franchise, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0une description des programmes de formation initiale et continue ;<\/p>\n

 <\/p>\n

C)<\/strong>\u00a0l\u2019\u00e9tendue de tout droit d\u2019exclusivit\u00e9 devant \u00eatre accord\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en incluant les droits d\u2019exclusivit\u00e9 relatifs au territoire et\/ou \u00e0 la client\u00e8le, ainsi que l\u2019information sur tout droit que le franchiseur se r\u00e9serve<\/p>\n

 <\/p>\n

i)<\/strong>\u00a0d\u2019utiliser ou d\u2019accorder une licence d\u2019utilisation des marques couvertes par le contrat de franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

ii)<\/strong>\u00a0de vendre ou de distribuer les marchandises et\/ou les services autoris\u00e9s \u00e0 la vente par le franchis\u00e9, directement ou indirectement \u00e0 travers le m\u00eame ou tout autre r\u00e9seau de distribution, que ce soit sous les marques pr\u00e9vues dans le contrat de franchise ou toute autre marque ;<\/p>\n

 <\/p>\n

D)<\/strong>\u00a0les conditions dans lesquelles le franchiseur peut mettre fin au contrat de franchise et les effets d\u2019une telle r\u00e9siliation ;<\/p>\n

 <\/p>\n

E)<\/strong>\u00a0les conditions dans lesquelles le franchis\u00e9 peut mettre fin au contrat de franchise et les effets d\u2019une telle r\u00e9siliation ;<\/p>\n

 <\/p>\n

F)<\/strong>\u00a0toute restriction impos\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au franchis\u00e9, relative au territoire et\/ou \u00e0 la client\u00e8le ;<\/p>\n

 <\/p>\n

G)<\/strong>\u00a0toute clause de non-concurrence applicable pendant ou apr\u00e8s le contrat de franchise ;<\/p>\n

 <\/p>\n

H)<\/strong>\u00a0la redevance initiale de franchise, si une part de la redevance est remboursable et les termes et conditions dans lesquelles le remboursement sera effectu\u00e9 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

I)<\/strong>\u00a0toute autre r\u00e9mun\u00e9ration ou tout autre r\u00e8glement incluant toute majoration de redevances, impos\u00e9e par le franchiseur \u00e0 l\u2019effet de compenser l\u2019imp\u00f4t retenu \u00e0 la source ;<\/p>\n

 <\/p>\n

J)<\/strong>\u00a0les restrictions ou conditions impos\u00e9es au franchis\u00e9 concernant les marchandises et\/ou les services que le franchis\u00e9 a le droit de vendre ;<\/p>\n

 <\/p>\n

K)<\/strong>\u00a0les conditions requises pour la cession et toute autre forme de transfert de la franchise ; et<\/p>\n

 <\/p>\n

L)<\/strong>\u00a0toute clause relative au choix de la loi applicable et \u00e0 l\u2019\u00e9lection du for ainsi que tout mode de r\u00e9solution des litiges s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

3)<\/strong>\u00a0Si la franchise est une franchise principale, le sous-franchiseur devra fournir au sous franchis\u00e9, outre les informations pr\u00e9vues aux dispositions des paragraphes 1 et 2, les informations concernant le franchiseur qui sont stipul\u00e9es aux paragraphes 1(A), (E), (H), et 2 (C), et (F) du pr\u00e9sent article, de m\u00eame qu\u2019il devra informer le candidat sous-franchis\u00e9 de la situation des contrats de sous-franchise dans l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une r\u00e9siliation du contrat de franchise principale et de son contenu.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article\u00a0<\/em><\/strong>7<\/em><\/strong><\/p>\n

(Accus\u00e9 de r\u00e9ception du document d’information)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Sur demande du franchiseur, le futur franchis\u00e9 devra confirmer par \u00e9crit la r\u00e9ception du document d\u2019information.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article\u00a0<\/em><\/strong>8<\/em><\/strong><\/p>\n

(Voies de recours)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

1)<\/strong>\u00a0Si le document d\u2019information ou la notification d\u2019une modification importante :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 dans le d\u00e9lai fix\u00e9 \u00e0 l\u2019article 3 ;<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0contient une d\u00e9claration d\u2019un fait essentiel tendant \u00e0 induire en erreur ; ou<\/p>\n

 <\/p>\n

C)<\/strong>\u00a0pr\u00e9sente l\u2019omission d\u2019un fait essentiel ;<\/p>\n

 <\/p>\n

le franchis\u00e9 peut, 30 jours apr\u00e8s avoir notifi\u00e9 par \u00e9crit son intention au franchiseur, mettre fin au contrat de franchise et\/ou demander au franchiseur de l\u2019indemniser du pr\u00e9judice subi du fait des comportements d\u00e9crits aux sous-paragraphes A, B et C, \u00e0 moins que le franchis\u00e9 n\u2019ait obtenu par d\u2019autres moyens l\u2019information devant \u00eatre divulgu\u00e9e, ou bien qu\u2019il ne se soit pas fond\u00e9 sur une telle d\u00e9claration, ou encore que mettre fin au contrat constitue au regard des circonstances une mesure disproportionn\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

2)<\/strong>\u00a0Les voies de recours dont dispose le franchis\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 cet article doivent \u00eatre exerc\u00e9es au plus tard :<\/p>\n

 <\/p>\n

A)<\/strong>\u00a0un an apr\u00e8s l\u2019acte ou l\u2019omission constituant le manquement sur lequel est bas\u00e9 le droit de mettre fin au contrat ;<\/p>\n

 <\/p>\n

B)<\/strong>\u00a0trois ans apr\u00e8s l\u2019acte ou l\u2019omission constituant\u00a0 le manquement sur lequel est bas\u00e9 le droit de demander la r\u00e9paration du pr\u00e9judice subi ;<\/p>\n

 <\/p>\n

C)<\/strong>\u00a0un an apr\u00e8s le moment o\u00f9 le franchis\u00e9 a connaissance des faits ou des circonstances indiquant raisonnablement qu\u2019il est en droit de demander r\u00e9paration du pr\u00e9judice subi ; ou<\/p>\n

 <\/p>\n

D)<\/strong>\u00a090 jours apr\u00e8s la remise au franchis\u00e9 d\u2019un \u00e9crit rectificatif indiquant les d\u00e9tails du manquement accompagn\u00e9 du document d\u2019information du franchiseur r\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

3)<\/strong>\u00a0Les droits conf\u00e9r\u00e9s par le paragraphe 1 du pr\u00e9sent article ne privent pas le franchis\u00e9 de tout autre droit dont il peut disposer selon la loi applicable.<\/p>\n

 <\/p>\n

4)<\/strong>\u00a0Toute question relative \u00e0 la fin du contrat et aux dommages et int\u00e9r\u00eats qui n\u2019est pas express\u00e9ment r\u00e9gl\u00e9e au pr\u00e9sent article est r\u00e9gie par la loi applicable.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article\u00a0<\/em><\/strong>9<\/em><\/strong><\/p>\n

(Champ d’application temporel)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La pr\u00e9sente loi s\u2019applique \u00e0 un contrat de franchise qu\u2019il soit conclu ou renouvel\u00e9 apr\u00e8s son entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article\u00a0<\/em><\/strong>10<\/em><\/strong><\/p>\n

(Renonciations)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La renonciation par le franchis\u00e9 \u00e0 un droit conf\u00e9r\u00e9 par la pr\u00e9sente loi est nulle.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

RAPPORT EXPLICATIF<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I.\u00a0\u00a0\u00a0Preface<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

1.\u00a0\u00a0L\u2019Institut international pour l\u2019unification du Droit Priv\u00e9 (UNIDROIT) a le plaisir de mettre \u00e0 la disposition de la communaut\u00e9 internationale la Loi type sur la divulgation des informations en mati\u00e8re de franchise et son Rapport explicatif pr\u00e9sent\u00e9s dans ce document et qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s par un Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux r\u00e9uni par UNIDROIT. Le but poursuivi par la Loi type est de fournir au l\u00e9gislateur qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019introduire dans son droit une l\u00e9gislation sp\u00e9ciale sur le franchisage, une source d\u2019inspiration, un instrument qu\u2019il puisse consulter et utiliser comme mod\u00e8le ou un sch\u00e9ma directeur dans le cas o\u00f9 il l\u2019estimerait appropri\u00e9. En tant que mod\u00e8le, elle ne pr\u00e9sente aucun caract\u00e8re contraignant. Les commentaires qui accompagnent chaque article indiquent les raisons pour lesquelles une disposition particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e et expliquent, parfois, comment elle doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e afin de permettre au l\u00e9gislateur d\u2019en \u00e9valuer le caract\u00e8re n\u00e9cessaire et\/ou opportun au regard des particularit\u00e9s du contexte national. Aucun commentaire n\u2019accompagne les dispositions explicites.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. \u00a0\u00a0La Loi type vise en outre \u00e0 encourager le d\u00e9veloppement de la croissance de la franchise en tant que moyen pour conduire des affaires. En tant que document favorisant le commerce, elle reconna\u00eet que la franchise offre le potentiel pour un d\u00e9veloppement \u00e9conomique majeur, en particulier parmi les pays qui veulent avoir acc\u00e8s \u00e0 un savoir-faire.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. \u00a0\u00a0La Loi type porte sur la divulgation d\u2019informations. Une loi sur la divulgation d\u2019informations peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un moyen de cr\u00e9er un environnement juridique s\u00fbr entre les parties \u00e0 un accord de franchise. Dans ce but, la Loi type fait en sorte que les investisseurs re\u00e7oivent des informations mat\u00e9rielles relatives \u00e0 ce que propose la franchise, n\u00e9cessaires \u00e0 une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e en vue de l\u2019investissement. De plus, la Loi type apporte une certaine s\u00e9curit\u00e9 aux franchiseurs dans leurs relations avec les franchis\u00e9s, les autorit\u00e9s administratives et judiciaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. \u00a0\u00a0Le l\u00e9gislateur devrait \u00e9galement consid\u00e9rer que certaines conditions relatives \u00e0 la divulgation d\u2019informations peuvent d\u00e9courager des investisseurs \u00e9trangers de s\u2019implanter sur son territoire. Par cons\u00e9quent, le l\u00e9gislateur devrait peser les int\u00e9r\u00eats du franchiseur et du franchis\u00e9 lorsqu\u2019il examine la question de savoir s\u2019il doit ou non adopter une r\u00e9glementation sp\u00e9cifique en mati\u00e8re de divulgation d\u2019informations. Par exemple, l\u2019imposition de standards de comptabilit\u00e9 sp\u00e9cifiques peut freiner les franchiseurs dans leur volont\u00e9 de se d\u00e9velopper. L\u2019Etat devrait \u00e9valuer la contrainte que repr\u00e9sente l\u2019exigence de ces standards par rapport au d\u00e9sir de voir une expansion \u00e9trang\u00e8re majeure sur son territoire.<\/p>\n

 <\/p>\n

5.\u00a0\u00a0L\u2019instrument retenu est une loi type et non une convention internationale. Parmi les diff\u00e9rents types d\u2019instruments possibles, la convention est le plus rigide. Le propre d\u2019une convention internationale est d\u2019\u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans le droit national ds Etats Contractants. Les possibilit\u00e9s de modifier le contenu des conventions sont tr\u00e8s restreintes, puisque les Etats ne peuvent \u00e9mettre de r\u00e9serves que relativement \u00e0 des dispositions particuli\u00e8res, voire nulles si les dispositions de la convention pr\u00e9voient qu\u2019aucune r\u00e9serve n\u2019est possible. Le mode d\u2019incorporation de la convention internationale dans la l\u00e9gislation nationale et sa place dans la hi\u00e9rarchie des normes varient d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. L\u2019avantage principal des instruments contraignants comme les conventions internationales est qu\u2019ils permettent une s\u00e9curit\u00e9 juridique aussi grande que cela est raisonnablement possible, pr\u00e9cis\u00e9ment parce que le texte adopt\u00e9 est incorpor\u00e9 dans la l\u00e9gislation des Etats Contractants pratiquement sans modifications. En revanche, les Etats peuvent estimer que certaines dispositions s\u2019imposent alors qu\u2019en tant qu\u2019Etats Contractants, ils n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de les appliquer. Le r\u00e9sultat en est qu\u2019au lieu de ratifier ou d\u2019adh\u00e9rer \u00e0 la convention, les Etats se contentent de s\u2019en inspirer comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une loi type, ce qui leur permet d\u2019introduire les modifications n\u00e9cessaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

6.\u00a0\u00a0Les lois types sont plus souples que les conventions internationales. Leur objectif est de permettre aux Etats de proc\u00e9der aux adaptations n\u00e9cessaires \u00e0 leurs sp\u00e9cificit\u00e9s. Un autre avantage est que l\u2019on peut inclure dans une loi type des dispositions consid\u00e9r\u00e9es par les experts qui les ont pr\u00e9par\u00e9es comme refl\u00e9tant la solution la plus appropri\u00e9e \u00e0 un probl\u00e8me particulier tout en laissant aux Etats la possibilit\u00e9 de les modifier lors de la r\u00e9daction des l\u00e9gislations nationales. Le choix d\u2019un Etat de modifier une loi type et la mesure dans laquelle il la modifie d\u00e9pendent des raisons qui le poussent \u00e0 introduire une nouvelle l\u00e9gislation. Certes, le prix de cette plus grande souplesse est une uniformit\u00e9 r\u00e9duite puisqu\u2019un certain nombre de dispositions seront diff\u00e9rentes d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Les principes fondamentaux devraient toutefois demeurer.<\/p>\n

 <\/p>\n

7.\u00a0\u00a0Les diff\u00e9rents instruments qui peuvent \u00eatre adopt\u00e9s ont diff\u00e9rents destinataires. Les lois types, comme les conventions internationales sont bien \u00e9videmment destin\u00e9es aux l\u00e9gislateurs. La Loi type sur la divulgation des informations en mati\u00e8re de franchise est avant tout con\u00e7ue pour aider les l\u00e9gislateurs des pays qui ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019adopter pour la premi\u00e8re fois une l\u00e9gislation en la mati\u00e8re. Cependant, il n\u2019est pas exclu qu\u2019elle puisse remplacer ou int\u00e9grer une loi existante, dans le cas o\u00f9 un l\u00e9gislateur national d\u00e9cide, pour une raison ou pour une autre, que son droit positif n\u2019est pas satisfaisant et que la r\u00e9glementation propos\u00e9e par la Loi type est pr\u00e9f\u00e9rable.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

II.\u00a0\u00a0\u00a0Le contexte historique de la loi type<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

8.\u00a0\u00a0Les origines de la Loi type sur la divulgation des informations en mati\u00e8re de franchise remontent \u00e0 une proposition formul\u00e9e en 1985 par le membre canadien du Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT. UNIDROIT se consacrait, \u00e0 cette \u00e9poque, \u00e0 la pr\u00e9paration des Conventions sur le cr\u00e9dit-bail international et sur l\u2019affacturage international . Pour ce membre, l\u2019\u00e9laboration de r\u00e8gles de droit uniforme sur le franchisage devait s\u2019inscrire dans le cours normal du processus d\u2019\u00e9laboration de r\u00e8gles uniformes destin\u00e9es \u00e0 s\u2019appliquer aux nouvelles formes de contrats.\u00a0 Il \u00e9tait \u00e0 craindre qu\u2019un certain nombre de cas de pratiques d\u00e9loyales, d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9s au Canada, se r\u00e9pande \u00e0 d\u2019autres Etats.<\/p>\n

 <\/p>\n

9.\u00a0\u00a0Travaillant sur la base de cette proposition, le Conseil de Direction a demand\u00e9 au Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT de r\u00e9diger un rapport pr\u00e9liminaire en vue de d\u00e9cider si le franchisage devait \u00eatre inclus dans le Programme de travail de l\u2019Institut. Cette \u00e9tude pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la 65\u00e8me session du Conseil de Direction, en 1986 . \u00c0 cette \u00e9poque, le franchisage en \u00e9tait encore \u00e0 ses d\u00e9buts en Europe et restait peu connu ailleurs, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019Am\u00e9rique du Nord d\u2019o\u00f9 il est originaire. Les informations alors recueillies n\u2019\u00e9taient donc pas nombreuses, surtout par rapport \u00e0 celles dont on dispose aujourd\u2019hui.<\/p>\n

 <\/p>\n

10.\u00a0\u00a0C\u2019\u00e9tait par cons\u00e9quent dans le but d\u2019obtenir de plus amples informations que le Conseil de Direction avait demand\u00e9 que le rapport, accompagn\u00e9 d\u2019un questionnaire, soit soumis aux Gouvernements, aux cercles professionnels et aux experts reconnus en la mati\u00e8re. Lors de sa 67\u00e8me session, le Conseil de Direction a \u00e9t\u00e9 saisi d\u2019une enqu\u00eate portant sur les r\u00e9ponses au questionnaire . A la lumi\u00e8re de ce rapport et prenant aussi en consid\u00e9ration l\u2019adoption prochaine du R\u00e8glement d\u2019exemption par cat\u00e9gorie des Communaut\u00e9s Europ\u00e9ennes en mati\u00e8re de franchisage , le Conseil de Direction a d\u00e9cid\u00e9 de diff\u00e9rer toute d\u00e9cision concernant les travaux futurs sur le franchisage et a demand\u00e9 au Secr\u00e9tariat de lui remettre, lors de sa 68\u00e8me session en 1989, une \u00e9tude sur les clauses ins\u00e9r\u00e9es de fait dans les contrats de franchise.<\/p>\n

 <\/p>\n

11.\u00a0\u00a0Au cours des ann\u00e9es qui ont suivi, l\u2019activit\u00e9 principale d\u2019UNIDROIT en mati\u00e8re de franchisage s\u2019est limit\u00e9e, pour diverses raisons, \u00e0 observer l\u2019\u00e9volution nationale et internationale. La premi\u00e8re raison \u00e9tait que les conseils juridiques des op\u00e9rateurs (surtout des franchiseurs) se montraient encore fortement oppos\u00e9s \u00e0 la mise au point d\u2019un instrument international. Il a donc \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 souhaitable d\u2019attendre la suite des \u00e9v\u00e9nements afin d\u2019\u00e9tablir si un instrument international \u00e9tait aussi n\u00e9cessaire \u00e0 court terme que l\u2019auteur de la proposition l\u2019avait per\u00e7u au regard des solutions apport\u00e9es au probl\u00e8me des pratiques d\u00e9loyales et des \u00e9ventuels besoins accrus par l\u2019\u00e9volution industrielle. D\u2019autres raisons tenant \u00e0 l\u2019organisation interne ont aussi particip\u00e9 \u00e0 cette d\u00e9cision, dans la mesure o\u00f9 d\u2019autres projets, entrepris ant\u00e9rieurement, devaient \u00eatre trait\u00e9s en priorit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

12.\u00a0\u00a0Lors de sa 72\u00e8me session en juin 1993, le Conseil de Direction de l\u2019Institut a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait temps de mettre en place un Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude sur le franchisage. Le mandat du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude, tel que d\u00e9fini par le Conseil de Direction, \u00e9tait d\u2019examiner diff\u00e9rents aspects du franchisage, notamment la divulgation des informations entre les parties avant et apr\u00e8s la conclusion d\u2019un contrat de franchise et les effets du contrat de franchise principale sur les contrats de sous-franchise, notamment en cas de r\u00e9siliation d\u2019un contrat de franchise principale. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 au Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude de faire des propositions au Conseil sur tout autre aspect du franchisage pouvant conduire \u00e0 une action plus pouss\u00e9e de l\u2019Institut et, d\u00e8s que possible, d\u2019indiquer la forme des instruments envisageables.<\/p>\n

 <\/p>\n

13.\u00a0\u00a0 La premi\u00e8re r\u00e9union du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude s\u2019est tenue du 16 au 18 mai 1994. Le Comit\u00e9 s\u2019est pench\u00e9 aussi bien sur le franchisage national que sur le franchisage international, analysant les probl\u00e8mes existants et la possibilit\u00e9 de les r\u00e9soudre par un instrument international pr\u00e9par\u00e9 par UNIDROIT.<\/p>\n

 <\/p>\n

1.\u00a0 La franchise internationale<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

14.\u00a0\u00a0 S\u2019agissant du franchisage international, le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9tude a concentr\u00e9 son attention sur les contrats de franchise principale, qui sont apparus comme \u00e9tant les instruments les plus couramment adopt\u00e9s pour l\u2019expansion internationale. Il a examin\u00e9 en particulier ;<\/p>\n