{"id":6375,"date":"2021-08-16T09:38:50","date_gmt":"2021-08-16T09:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=6375"},"modified":"2025-11-26T14:38:05","modified_gmt":"2025-11-26T13:38:05","slug":"regles-eli-unidroit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/procedure-civile\/regles-eli-unidroit\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles ELI\/UNIDROIT"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632224392346{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FEnglish-black-letter.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT &#8211; Anglais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FEnglish-integral.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT &#8211; Anglais (texte int\u00e9gral)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F09%2FELI-FR-Black-letter-rules-aout-2024.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT \u2013 Fran\u00e7ais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F08%2FELI-FR-Parties-I-XII-aout-2024-FINAL.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT \u2013 Fran\u00e7ais (texte int\u00e9gral)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F06%2FReglas-en-espan%CC%83ol-2022-28-junio.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT \u2013 Espagnol (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<em>Traduction aimablement pr\u00e9par\u00e9e par les Profs. Marco de Benito et Fernando Gasc\u00f3n Inchausti<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F09%2FRegole-modello-europee-traduzione-italiana-1.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT \u2013 Italien (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<em>Traduction aimablement pr\u00e9par\u00e9e par la Prof. Elisabetta Silvestri avec les contributions des Profs. Laura Baccaglini, Giulia Canella, Elena D\u2019Alessandro, Livia Di Cola, Lina Farina, Rita Lombardi, Roberta Metafora, Carmen Perago, Lea Querzola et Silvia Tarricone<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F02%2FRegras-modelo-de-processo-civil-Portuguese.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT \u2013 Portugais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<em>Traduction aimablement pr\u00e9par\u00e9e par les Profs. Paula Costa e Silva, Edilson Vitorelli et Jo\u00e3o Marques Martins<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.unidroit.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F11%2FUkrainian-ELI_UNIDROIT.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT \u2013 Ukrainien (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<em>Traduction aimablement pr\u00e9par\u00e9e par la Prof. Iryna Izarova<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1632224392346{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FEnglish-black-letter.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES ELI\/UNIDROIT &#8211; Anglais (dispositions)&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1621846659702{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_btn title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGER&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#004054&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2FEnglish-integral.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;R\u00c8GLES&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/procedure-civile\/regles-eli-unidroit\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":5543,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6375","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6375"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36810,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6375\/revisions\/36810"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}