{"id":8418,"date":"2021-08-17T18:18:39","date_gmt":"2021-08-17T18:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?page_id=8418"},"modified":"2022-10-13T16:02:37","modified_gmt":"2022-10-13T14:02:37","slug":"presentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-spatial\/presentation\/","title":{"rendered":"Presentation"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;PRESENTATION&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629224103918{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;PRESENTATION &#8211; BIENS SPATIAUX&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Protocole portant sur les questions specifiques aux Biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux Garanties internationales portant sur des materiels d\u2019\u00e9quipement mobiles<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Acte final de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption du Projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux materiels d\u2019\u00e9quipement mobiles<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Conf\u00e9rence diplomatique pour l&#8217;adoption d&#8217;un protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d&#8217;\u00e9quipement mobiles (Berlin, 27 fevrier &#8211; 9 mars 2012)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Protocole du 2012 portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux Biens spatiaux \u00e0 la convention relative aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Berlin)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Commission pr\u00e9paratoire (Protocole spatial)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1456742899760{margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1491470213593{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_tta_accordion shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; active_section=&#8221;&#8221; collapsible_all=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;wh-accordion&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1620737860528{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;PROTOCOLE PORTANT SUR LES QUESTIONS SP\u00c9CIFIQUES AUX BIENS SPATIAUX \u00c0 LA CONVENTION RELATIVE AUX MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT MOBILES&#8221; tab_id=&#8221;1456405893720-a55ec26a-b30a&#8221;][vc_column_text]<strong>Introduction<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le projet de Protocole spatial), tel qu\u2019\u00e9tabli par un Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux d\u2019UNIDROIT et dont la transmission \u00e0 une Conf\u00e9rence diplomatique d\u2019adoption a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT, est le fruit des efforts coordonn\u00e9s des Gouvernements et du secteur commercial de l\u2019espace visant \u00e0 rendre le financement bas\u00e9 sur l\u2019actif plus accessible pour les entreprises qui sont actuellement \u00e0 la recherche de moyens innovants pour obtenir du capital initial pour leurs activit\u00e9s de services bas\u00e9s dans l\u2019espace. Du fait des hauts risques et des incertitudes qu\u2019elles comportent, le financement de telles activit\u00e9s est \u00e0 pr\u00e9sent encore extr\u00eamement co\u00fbteux et hors de leur port\u00e9e. L\u2019on pr\u00e9voit que l\u2019introduction d\u2019un r\u00e9gime uniforme r\u00e9gissant la cr\u00e9ation, l\u2019opposabilit\u00e9 et l\u2019ex\u00e9cution des garanties internationales portant sur les biens spatiaux, notamment les satellites, fera baisser le co\u00fbt du financement en raison d\u2019une transparence et d\u2019une pr\u00e9visibilit\u00e9 accrues pour les bailleurs de fonds, ce qui rendra le financement plus largement disponible pour un plus grand nombre de participants du secteur commercial de l\u2019espace. En particulier, un tel instrument pourra aider \u00e0 augmenter les ressources financi\u00e8res dont a grand besoin la nouvelle communaut\u00e9 de l\u2019espace, \u00e0 savoir les petites soci\u00e9t\u00e9s \u00e9mergentes qui se sont multipli\u00e9es avec le d\u00e9veloppement du secteur commercial de l\u2019espace.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le projet de Protocole spatial vise \u00e0 atteindre ces objectifs en \u00e9largissant les avantages de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles, ouverte \u00e0 la signature au Cap le 16 novembre 2001 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e la Convention du Cap), aux biens de l\u2019espace extra-atmosph\u00e9rique (de la m\u00eame fa\u00e7on que le Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement a\u00e9ronautiques l\u2019\u00e9tend aux biens a\u00e9ronautiques et le Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel roulant ferroviaire l\u2019\u00e9tend au mat\u00e9riel roulant ferroviaire). Cette entreprise n&#8217;est pas all\u00e9e sans difficult\u00e9 en raison de son caract\u00e8re pionnier. Les experts qui ont particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration du projet de Protocole ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour trouver des fa\u00e7ons innovantes pour obtenir un instrument satisfaisant aussi bien les besoins des Gouvernements que ceux du secteur commercial.\u00a025 Etats ont sign\u00e9 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/workprogramme\/study072\/spaceprotocol\/conference\/documents\/dcme-sp-43-f.pdf\" data-mce-=\"\">Acte final<\/a>\u00a0lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture de la Conf\u00e9rence diplomatique et trois d\u2019eux ont sign\u00e9 le Protocole spatial: l\u2019Arabie saoudite, le Burkina Faso et le Zimbabwe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9paration du projet de Protocole spatial par un Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux d&#8217;UNIDROIT\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La transmission aux Gouvernements d&#8217;un avant-projet de Protocole, pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l\u2019invitation d\u2019UNIDROIT par un groupe de travail dont la plupart des membres provenaient des milieux des constructeurs, des financiers et des utilisateurs\/op\u00e9rateurs d\u2019\u00e9quipement spatial ainsi que du Bureau des affaires spatiales des Nations Unies, de l\u2019Agence spatiale europ\u00e9enne\/Centre europ\u00e9en pour le droit de l\u2019espace et de l\u2019Association internationale du barreau a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le Conseil de Direction d&#8217;UNIDROIT \u00e0 sa 80<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session tenue \u00e0 Rome du 17 au 19 septembre 2001, sous r\u00e9serve de sa r\u00e9vision par un Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9visions dudit Comit\u00e9 afin de tenir compte des changements apport\u00e9s \u00e0 la Convention et au Protocole a\u00e9ronautique par la Conf\u00e9rence diplomatique du Cap qui s&#8217;\u00e9tait tenue entre-temps.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A la suite de la r\u00e9union du Comit\u00e9 pilote et de r\u00e9visions tenue \u00e0 Rome le 1er f\u00e9vrier 2002, la premi\u00e8re session du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux d&#8217;UNIDROIT pour la pr\u00e9paration d&#8217;un projet de Protocole portant sur les biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d&#8217;\u00e9quipement mobiles (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux) s&#8217;est tenue \u00e0 Rome du 15 au 19 d\u00e9cembre 2003 (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2004\/etude72j\/ceg-session1\/ceg-1-rapport-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2004 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/1\/Rapport<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me session du Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux s&#8217;est tenue \u00e0 Rome du 26 au 28 octobre 2004 (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2004\/etude72j\/ceg-session2\/ceg-2-rapport-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2004 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/2\/Rapport<\/a>). A la conclusion de cette session, le Comit\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9 de renvoyer un certain nombre de questions \u00e0 des travaux intersessions. Ces questions ont fait l\u2019objet de deux r\u00e9unions rassemblant Gouvernements et secteur commercial. La premi\u00e8re r\u00e9union s\u2019est tenue \u00e0 Londres, sous les auspices de la Royal Bank of Scotland le 24 avril 2006, et la deuxi\u00e8me \u00e0 New York sous les auspices de Milbank, Tweed, Hadley &amp; McCloy L.L.P. les 19 et 20 juin 2007. Sur la base des conclusions provisoires qui se sont d\u00e9gag\u00e9es \u00e0 la r\u00e9union de New York, l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019UNIDROIT a ent\u00e9rin\u00e9 \u00e0 sa 61<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session tenue \u00e0 Rome le 29 novembre 2007, la proposition du Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT de constituer un Comit\u00e9 pilote, dont la participation serait ouverte aux Gouvernements et aux repr\u00e9sentants des secteurs commerciaux ayant particip\u00e9 aux r\u00e9unions Gouvernements\/secteur commercial, qui serait charg\u00e9 de former un consensus autour des conclusions provisoires de fa\u00e7on \u00e0 pouvoir reconvoquer le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux et achever dans des d\u00e9lais rapproch\u00e9s l\u2019avant-projet de Protocole spatial tel qu\u2019il \u00e9tait issu des deux premi\u00e8res sessions du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Apr\u00e8s deux r\u00e9unions du Comit\u00e9 pilote, la premi\u00e8re du 7 au 9 mai 2008 \u00e0 Berlin \u00e0 l\u2019invitation du Gouvernement de l\u2019Allemagne (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2008\/etude72j\/s-72j-14-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2008 \u2013 Etude LXXII J \u2013 Doc. 14<\/a>) et la seconde \u00e0 Paris les 14 et 15 mai 2009, \u00e0 l\u2019invitation du Centre europ\u00e9en de droit spatial (European Centre for Space Law, E.C.S.L.) (Report:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/documents\/2009\/study72j\/s-72j-17-e.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2009 \u2013 Study LXXII J \u2013 Doc. 17<\/a>), le Secr\u00e9tariat d\u2019UNIDROIT apr\u00e8s consultations avec le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux, M. S. Marchisio (Italie), a convoqu\u00e9 la troisi\u00e8me session du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La troisi\u00e8me session s\u2019est tenue \u00e0 Rome du 7 au 11 d\u00e9cembre 2009 (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2009\/etude72j\/ceg-session3\/ceg-3-rapport-rev-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2009 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/3\/Rapport r\u00e9v.<\/a>). A cette session, le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019examen du texte d\u2019avant-projet de Protocole spatial r\u00e9sultant de sa premi\u00e8re session ainsi que des r\u00e9sultats des travaux intersessions, consistant dans les documents suivants:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; premi\u00e8rement, un texte alternatif de l\u2019avant-projet de Protocole pr\u00e9par\u00e9 par les co-pr\u00e9sidents du Comit\u00e9 de r\u00e9daction du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux (Canada et Royaume-Uni) (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2009\/etude72j\/ceg-session3\/ceg-3-wp05rev-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2009 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/3\/W.P. 5 r\u00e9v.<\/a>) donnant effet aux recommandations du Comit\u00e9 pilote concernant les questions politiques qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9es aux travaux intersessions;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; deuxi\u00e8mement, un autre texte alternatif de l\u2019avant-projet de Protocole, pr\u00e9par\u00e9 \u00e9galement par les co-pr\u00e9sidents du Comit\u00e9 de r\u00e9daction (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2009\/etude72j\/ceg-session3\/ceg-3-wp08rev-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2009 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/3\/W.P. 8 r\u00e9v.<\/a>), proposant certains amendements techniques, mais qui ne concernaient toutefois pas les questions faisant l\u2019objet des travaux intersessions et ne refl\u00e9taient pas non plus les d\u00e9lib\u00e9rations du Comit\u00e9 pilote \u2013 et,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; troisi\u00e8mement, les r\u00e9sultats des travaux accomplis par le Sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux qui avait examin\u00e9 certains aspects du futur syst\u00e8me international d\u2019inscription pour les biens spatiaux \u00e0 sa r\u00e9union tenue \u00e0 Rome les 26 et 27 octobre 2009 (<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2009\/etude72j\/ceg-session3\/ceg-3-wp07rev-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2009 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/3\/W.P. 7 r\u00e9v.<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A la lumi\u00e8re de l\u2019examen par le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux du texte de l\u2019avant-projet de Protocole r\u00e9sultant de la premi\u00e8re session ainsi que des textes alternatifs, en particulier \u00e0 la lumi\u00e8re des propositions d\u2019amendements pr\u00e9sent\u00e9es au Comit\u00e9 \u2013 notamment par les repr\u00e9sentants des compagnies d\u2019assurance leader \u2013, le Comit\u00e9 de r\u00e9daction a entrepris la r\u00e9vision de l\u2019avant-projet de Protocole. A la lumi\u00e8re du rapport soumis par le Comit\u00e9 de r\u00e9daction au Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux sur les travaux qu\u2019il avait accomplis durant la session, le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux a d\u00e9cid\u00e9 que le Comit\u00e9 de r\u00e9daction devrait conclure sa t\u00e2che en mettant en \u0153uvre les d\u00e9cisions prises au cours de la session. De plus, le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux est convenu que les travaux futurs devraient d\u00e9sormais se baser sur le texte alternatif proposant des amendements techniques. En outre, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que le Groupe de travail informel \u00e9tabli par le Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux sur les mesures en cas d\u2019inex\u00e9cution concernant les composants, qui n\u2019avait pu conclure ses travaux au cours de la session, devrait poursuivre ses travaux de fa\u00e7on informelle en vue de soumettre une proposition susceptible d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la quatri\u00e8me session du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux. La quatri\u00e8me session du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux s\u2019est tenue \u00e0 Rome du 3 au 7 mai 2010 (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2010\/etude72j\/ceg-session4\/ceg-4-rapport-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2010 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/4\/Rapport<\/a>). Les travaux accomplis par le Comit\u00e9 \u00e0 sa quatri\u00e8me session ont consist\u00e9 pour l\u2019essentiel, d\u2019une part dans l&#8217;examen des questions sp\u00e9cifiques en suspens identifi\u00e9es \u00e0 la session pr\u00e9c\u00e9dente, et d\u2019autre part dans un examen disposition par disposition de l\u2019ensemble de la version r\u00e9vis\u00e9e. Deux groupes de dispositions ont cependant \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es \u00e0 l&#8217;examen de deux Groupes de travail informels que le Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux avait constitu\u00e9s \u00e0 sa session pr\u00e9c\u00e9dente, \u00e0 savoir les dispositions traitant des limitations des mesures en cas d\u2019inex\u00e9cution des obligations (s\u2019agissant de biens fournissant un service public) et les mesures en cas d&#8217;inex\u00e9cution en ce qui concerne les composants. Les groupes de travail en question ont fait rapport au Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux des progr\u00e8s qu&#8217;ils avaient accomplis durant la session, et il a \u00e9t\u00e9 convenu que la proposition de discussion qui \u00e9tait issue du Groupe de travail informel sur les limitations des mesures en cas d\u2019inex\u00e9cution des obligations devrait \u00eatre incorpor\u00e9e dans la version r\u00e9vis\u00e9e de l&#8217;avant-projet de Protocole.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A sa 89<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session, tenue \u00e0 Rome du 10 au 12 mai 2010, le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT a autoris\u00e9 la convocation par le Secr\u00e9tariat d\u2019une cinqui\u00e8me session du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux, qui s&#8217;est tenue du 21 au 25 f\u00e9vrier 2011 (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2011\/etude72j\/ceg-session5\/ceg-5-rapport-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2011 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/5\/Rapport<\/a>). En outre, conform\u00e9ment aux d\u00e9clarations figurant dans la partie conclusive de la quatri\u00e8me session portant sur les travaux futurs, le Secr\u00e9tariat a organis\u00e9 \u00e0 Rome entre le 18 et le 21 octobre 2010, des r\u00e9unions du Groupe de travail informel du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux sur les limitations des mesures en cas d\u2019inex\u00e9cution des obligations (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2010\/etude72j\/ceg-session5\/ceg-5-wp06-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2010 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/5\/W.P. 6<\/a>) et du Groupe de travail informel du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux sur les mesures en cas d&#8217;inex\u00e9cution en ce qui concerne les composants (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2010\/etude72j\/ceg-session5\/ceg-5-wp05-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2010 &#8211; C.G.E. Space Pr.\/5\/W.P. 5<\/a>), ainsi que des consultations avec des repr\u00e9sentants du secteur commercial de l\u2019espace (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2010\/etude72j\/ceg-session5\/ceg-5-wp04-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2010 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/5\/W.P. 4<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La cinqui\u00e8me session du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux s\u2019est tenue \u00e0 Rome du 21 au 25 f\u00e9vrier 2011 (Rapport:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/documents\/2011\/etude72j\/ceg-session5\/ceg-5-rapport-f.pdf\" data-mce-=\"\">UNIDROIT 2011 &#8211; C.E.G.\/Pr. spatial\/5\/Rapport<\/a>). Les progr\u00e8s remarquables accomplis par le Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux \u00e0 cette session, notamment en parvenant \u00e0 un consensus premi\u00e8rement sur la d\u00e9finition du terme de \u201cbien spatial\u201d, deuxi\u00e8mement sur les limitations des mesures en cas d\u2019inex\u00e9cution des obligations (service public), et troisi\u00e8mement sur les crit\u00e8res \u00e0 employer pour l&#8217;inscription des biens spatiaux, se sont trouv\u00e9s largement facilit\u00e9s par les trois r\u00e9unions intersessions. Bien qu&#8217;il n&#8217;ait pas \u00e9t\u00e9 possible de parvenir \u00e0 un consensus sur l&#8217;autre question en suspens, \u00e0 savoir les mesures en cas d&#8217;inex\u00e9cution en ce qui concerne les composants, le Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux a \u00e9t\u00e9 en mesure de s\u2019accorder sur le texte de trois solutions alternatives en vue d&#8217;une d\u00e9cision par la Conf\u00e9rence diplomatique projet\u00e9e. \u00c0 la fin de la session, le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux a ainsi pu recommander au Conseil de Direction d&#8217;UNIDROIT, au nom du Comit\u00e9 d&#8217;experts gouvernementaux, que le texte de l&#8217;avant-projet de Protocole spatial tel qu&#8217;\u00e9tabli par ce Comit\u00e9 \u00e9tait pr\u00eat pour \u00eatre transmis \u00e0 une Conf\u00e9rence diplomatique pour son adoption.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La documentation relative aux cinq sessions du Comit\u00e9 d\u2019experts gouvernementaux est disponible \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/etudes\/garanties-internationales-old\/#1628168039646-769ad2a3-5ba6\">cette page<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Transmission du projet de Protocole spatial \u00e0 une Conf\u00e9rence diplomatique pour son adoption\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A sa 90<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0session, tenue \u00e0 Rome du 9 au 11 mai 2011, le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019autoriser la transmission du texte du \u2013 d\u00e9sormais \u2013 projet de Protocole spatial \u00e0 une Conf\u00e9rence diplomatique, pour son adoption.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;CONF\u00c9RENCE DIPLOMATIQUE POUR L&#8217;ADOPTION DU PROJET DE PROTOCOLE PORTANT SUR LES QUESTIONS SP\u00c9CIFIQUES AUX BIENS SPATIAUX A LA CONVENTION RELATIVE AUX GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT MOBILES (BERLIN, 27 F\u00c9VRIER \/ 9 MARS 2012)&#8221; tab_id=&#8221;1488897069871-af7a84cf-bd9a&#8221;][vc_column_text]- La Conf\u00e9rence diplomatique pour l&#8217;adoption du projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d&#8217;\u00e9quipement mobiles s&#8217;est tenue sous les auspices de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (UNIDROIT) \u00e0 l\u2019invitation du Gouvernement de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne, \u00e0 Berlin, du 27 f\u00e9vrier au 9 mars 2012.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; 40 Etats et 10 organisations internationales ont particip\u00e9 \u00e0 la Conf\u00e9rence diplomatique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Les 25 Etats suivants ont sign\u00e9 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/workprogramme\/study072\/spaceprotocol\/conference\/documents\/dcme-sp-43-f.pdf\" data-mce-=\"\">Acte final<\/a>\u00a0lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture de la Conf\u00e9rence diplomatique: l\u2019Afrique du sud, l\u2019Allemagne, l\u2019Arabie saoudite, le Br\u00e9sil, le Burkina Faso, le Canada, l\u2019Espagne, les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, la F\u00e9d\u00e9ration russe, la France, le Ghana, l\u2019Inde, l\u2019Iraq, l\u2019Irlande, l\u2019Italie, le Japon, le Luxembourg, Madagascar, le Pakistan, la R\u00e9publique de Cor\u00e9e, la R\u00e9publique populaire de Chine, la R\u00e9publique tch\u00e8que, le S\u00e9n\u00e9gal, la Turquie et le Zimbabwe. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par une organisation r\u00e9gionale d\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique, \u00e0 savoir l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Les Etats suivants ont sign\u00e9 le Protocole spatial lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture de la Conf\u00e9rence diplomatique: l\u2019Arabie saoudite, le Burkina Faso et le Zimbabwe.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;PROTOCOLE DU 2012 PORTANT SUR LES QUESTIONS SP\u00c9CIFIQUES AUX BIENS SPATIAUX \u00c0 LA CONVENTION RELATIVE AUX GARANTIES INTERNATIONALES PORTANT SUR DES MAT\u00c9RIELS D\u2019\u00c9QUIPEMENT MOBILES (BERLIN)&#8221; tab_id=&#8221;1622753957479-e442fd67-036d&#8221;][vc_column_text]Le Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Berlin, 2012) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en un seul exemplaire dont les textes\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/conventions\/mobile-equipment\/spaceassets-protocol-e.pdf\" data-mce-=\"\">anglais<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/conventions\/mobile-equipment\/spaceassets-protocol-f.pdf\" data-mce-=\"\">fran\u00e7ais<\/a>\u00a0font \u00e9galement foi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour le texte des versions non officielles en arabe, chinois, espagnol et russe du projet de Protocole, pr\u00e9par\u00e9es par le Secr\u00e9tariat de l&#8217;Union internationale des t\u00e9l\u00e9communications (UIT), voir\u00a0<a href=\"http:\/\/www.itu.int\/en\/ITU-R\/space\/Pages\/spaceAssets.aspx\" data-mce-=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.itu.int\/en\/ITU-R\/space\/Pages\/spaceAssets.aspx<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"a2\"><\/a>&#8211; ACTE FINAL de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption du projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles, tenue \u00e0 l\u2019invitation du Gouvernement de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne et sous les auspices de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (Unidroit) \u00e0 Berlin du 27 f\u00e9vrier au 9 mars 2012\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/workprogramme\/study072\/spaceprotocol\/conference\/documents\/dcme-sp-43-e.pdf\" data-mce-=\"\">anglais<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/workprogramme\/study072\/spaceprotocol\/conference\/documents\/dcme-sp-43-f.pdf\" data-mce-=\"\">fran\u00e7ais<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"a5\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Commission pr\u00e9paratoire (Protocole spatial)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la R\u00e9solution 1 de la Conf\u00e9rence diplomatique pour l\u2019adoption du projet de Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement mobiles (Berlin, 27 f\u00e9vrier-9 mars 2012), une Commission pr\u00e9paratoire a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie investie de tous les pouvoirs n\u00e9cessaires pour faire fonction d\u2019Autorit\u00e9 provisoire de surveillance pour l\u2019\u00e9tablissement du Registre international pour les biens spatiaux, sous la direction de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019Unidroit.<\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/commission-preparatoire-protocole-spatial-rome-6-decembre-2017\/\">&gt;&gt;&gt; Plus d&#8217;information<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;PRESENTATION&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629224103918{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;PRESENTATION &#8211; BIENS SPATIAUX&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622455036974{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1490017614850{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text] Protocole portant sur les questions specifiques aux Biens spatiaux \u00e0 la Convention relative aux Garanties internationales portant sur des materiels d\u2019\u00e9quipement&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/instruments\/garanties-internationales\/protocole-spatial\/presentation\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":8415,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8418","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8418\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}