{"id":22573,"date":"2023-07-11T16:36:08","date_gmt":"2023-07-11T14:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/justice-wille-supreme-high-court-of-south-africa-applauds-unidroit-principles\/"},"modified":"2023-08-04T15:19:35","modified_gmt":"2023-08-04T13:19:35","slug":"les-principes-dunidroit-salues-par-le-juge-wille-haute-cour-supreme-dafrique-du-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/les-principes-dunidroit-salues-par-le-juge-wille-haute-cour-supreme-dafrique-du-sud\/","title":{"rendered":"Les Principes d\u2019UNIDROIT salu\u00e9s par le juge Wille (Haute Cour supr\u00eame d\u2019Afrique du Sud)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Le juge Wille est venu \u00e0 Rome pour rencontrer des juristes de 17 pays qui ont particip\u00e9 au Programme international d\u2019UNIDROIT pour le droit et le d\u00e9veloppement (PIDD).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cLes principes d\u2019UNIDROIT sont un point de r\u00e9f\u00e9rence lorsque les lois nationales ne peuvent pas atteindre ou ne fournissent pas de solutions concr\u00e8tes\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Eduard Derek Wille, juge \u00e0 la Haute Cour supr\u00eame d\u2019Afrique du Sud.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"04.07 Interview - Justice E. D. Wille applauds UNIDROIT principles\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i93YoYhDb20?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Le juge Wille s\u2019est entretenu avec <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i93YoYhDb20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019agence de presse <em>Dire<\/em><\/a> au sujet de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (UNIDROIT) et de la valeur de ses Principes relatifs aux contrats du commerce international. Fort de son exp\u00e9rience dans des affaires tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9es remontant aux ann\u00e9es 1980, le juge Wille est venu \u00e0 Rome pour rencontrer des juristes, des avocats d\u2019\u00c9tat et des r\u00e9dacteurs l\u00e9gislatifs, qui ont particip\u00e9 aux cours organis\u00e9s par UNIDROIT, \u00e0 son si\u00e8ge situ\u00e9 via Panisperna, \u00e0 la Villa Aldobrandini, jusqu\u2019au 7 juillet. Le juge Wille avait particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente du PIDD et est revenu cette ann\u00e9e pour partager son exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>Le Programme international pour le droit et le d\u00e9veloppement est financ\u00e9 par le minist\u00e8re italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et, pour cette \u00e9dition, 22 juristes de 17 pays africains y ont particip\u00e9. M. Wille a parl\u00e9 de son exp\u00e9rience au Cap, en Afrique du Sud, et a illustr\u00e9 de nombreux cas o\u00f9 les instruments d\u2019UNIDROIT ont \u00e9t\u00e9 utiles pour interpr\u00e9ter le droit national dans des cas o\u00f9 celui-ci n\u2019\u00e9tait pas clair ou ne permettait pas de r\u00e9soudre la question directement.<\/p>\n<p>\u201cLes participants \u00e0 ce cours devraient \u00e9tudier les Principes de l\u2019Institut parce que souvent, dans leur travail d\u2019avocats ou de magistrats, ils se trouveront dans des situations o\u00f9 les r\u00e9glementations nationales n\u2019apporteront pas de r\u00e9ponses suffisantes\u201d, d\u00e9clare le juge Wille.<\/p>\n<p>\u201cAinsi, si la Constitution le permet, ils pourront se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 ces pr\u00e9cieux Principes, qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s sur une longue p\u00e9riode; ils pourront les utiliser pour rendre des d\u00e9cisions, et ces choix seront assimil\u00e9s dans les syst\u00e8mes juridiques et constitueront des pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0 suivre, comme cela s\u2019est produit en Afrique du Sud, o\u00f9 ils sont devenus partie int\u00e9grante de la l\u00e9gislation\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cNotre pays dispose d\u2019une magnifique Constitution, mais, comme nous le savons tous, son application est un autre probl\u00e8me\u201d, a poursuivi M. Wille. \u201cLes articles 232 et 233 de la Constitution sud-africaine permettent et m\u00eame exigent que les juges appliquent les principes internationaux dans les domaines qui ne sont pas r\u00e9glement\u00e9s par les normes nationales ou lorsque les normes nationales sont insuffisantes\u201d. Les instruments d\u2019UNIDROIT sont accessibles \u00e0 tous. \u201cM\u00eame d\u2019autres pays africains, comme le Kenya, pr\u00e9voient des possibilit\u00e9s similaires dans leurs constitutions respectives\u201d, a soulign\u00e9 M. Wille. \u201cMon message aux magistrats, avocats, juges et r\u00e9dacteurs l\u00e9gislatifs qui peuvent rencontrer des difficult\u00e9s dans leur travail, est qu\u2019il y a des solutions: il y a un pont qui vous permet de traverser des eaux dangereuses, parce que vous pouvez appliquer les Principes d\u2019UNIDROIT\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le juge Wille est venu \u00e0 Rome pour rencontrer des juristes de 17 pays qui ont particip\u00e9 au Programme international d\u2019UNIDROIT pour le droit et le d\u00e9veloppement (PIDD). \u201cLes principes d\u2019UNIDROIT sont un point de r\u00e9f\u00e9rence lorsque les lois nationales ne peuvent pas atteindre ou&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/les-principes-dunidroit-salues-par-le-juge-wille-haute-cour-supreme-dafrique-du-sud\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":22157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,219,200],"tags":[],"class_list":["post-22573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-international-summer-school-fr-2","category-principles-uppic-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}