{"id":24196,"date":"2023-11-27T16:19:57","date_gmt":"2023-11-27T15:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/unidroit-visits-newest-member-state-mongolia-to-further-strengthen-cooperation\/"},"modified":"2023-11-27T16:54:19","modified_gmt":"2023-11-27T15:54:19","slug":"unidroit-en-visite-en-mongolie-son-plus-recent-etat-membre-pour-renforcer-la-cooperation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-en-visite-en-mongolie-son-plus-recent-etat-membre-pour-renforcer-la-cooperation\/","title":{"rendered":"UNIDROIT en visite en Mongolie &#8211; son plus r\u00e9cent \u00c9tat membre &#8211; pour renforcer la coop\u00e9ration"},"content":{"rendered":"<p>Du 23 au 24 novembre 2023, UNIDROIT a effectu\u00e9 une mission en la Mongolie, son 65<sup>\u00e8me<\/sup> et plus r\u00e9cent \u00c9tat membre. Accueillie par le minist\u00e8re de la Justice et de l\u2019Int\u00e9rieur de Mongolie, la visite a comport\u00e9 une s\u00e9rie de r\u00e9unions institutionnelles et un atelier.<\/p>\n<p>Le 23 novembre, Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT a rencontr\u00e9 le Vice-Ministre de la Justice de Mongolie, Son Excellence Mme Solongoo Bayarsaikhan, et d\u2019autres hauts fonctionnaires du Minist\u00e8re de la Justice, notamment M. Jamiyankhuu Narmandakh, Chef de la Division du droit priv\u00e9, et M. Narantuya Choijanstan, Chef de la Division de l\u2019arbitrage international, afin de discuter de la fa\u00e7on dont UNIDROIT peut aider la Mongolie \u00e0 renforcer son cadre juridique pour faciliter le commerce, l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement rencontr\u00e9 Mme Erdem-Undrakh Khurelbaatar, Directrice de l\u2019Institut juridique national pour discuter de la coop\u00e9ration entre les deux instituts.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 246px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 200px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 200px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24184 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Mongolian-Deputy-Minister-for-Justice-Solongoo-Bayarsaikhan-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Mongolian-Deputy-Minister-for-Justice-Solongoo-Bayarsaikhan-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Mongolian-Deputy-Minister-for-Justice-Solongoo-Bayarsaikhan-scaled-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Mongolian-Deputy-Minister-for-Justice-Solongoo-Bayarsaikhan-scaled-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Mongolian-Deputy-Minister-for-Justice-Solongoo-Bayarsaikhan-scaled-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Mongolian-Deputy-Minister-for-Justice-Solongoo-Bayarsaikhan-scaled-768x510.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 200px; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24182\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-with-Director-of-the-Director-of-the-National-Legal-Institute-of-Mongolia-Erdem-Undrakh-Khurelbaatar-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"272\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-with-Director-of-the-Director-of-the-National-Legal-Institute-of-Mongolia-Erdem-Undrakh-Khurelbaatar-scaled.jpg 2318w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-with-Director-of-the-Director-of-the-National-Legal-Institute-of-Mongolia-Erdem-Undrakh-Khurelbaatar-scaled-272x300.jpg 272w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-with-Director-of-the-Director-of-the-National-Legal-Institute-of-Mongolia-Erdem-Undrakh-Khurelbaatar-scaled-927x1024.jpg 927w\" sizes=\"auto, (max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 46px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d&#8217;UNIDROIT, et Solongoo Bayarsaikhan, Vice-Ministre de la Justice de Mongolie<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 46px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d&#8217;UNIDROIT et Mme Erdem-Undrakh Khurelbaatar, Directrice de l&#8217;Institut juridique national de Mongolie\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 24 novembre, UNIDROIT et le minist\u00e8re de la Justice et de l\u2019Int\u00e9rieur ont organis\u00e9 conjointement un atelier sur les instruments et les activit\u00e9s d\u2019UNIDROIT. Pr\u00e9sid\u00e9 par le Vice-Ministre de la Justice de Mongolie, l\u2019atelier a comport\u00e9 des pr\u00e9sentations sur les travaux l\u00e9gislatifs et non l\u00e9gislatifs d\u2019UNIDROIT par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT et William Brydie-Watson, Fonctionnaire senior, avec un accent particulier sur le Protocole ferroviaire de Luxembourg et le Protocole MAC sur les mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement minier, agricoles et de construction \u00e0 la Convention du Cap, ainsi que sur les deux instruments les plus r\u00e9cents de l\u2019Institut: les Principes d\u2019UNIDROIT sur les actifs num\u00e9riques et le droit priv\u00e9 et la Loi type d\u2019UNIDROIT sur l\u2019affacturage. L\u2019atelier a \u00e9t\u00e9 suivi par plus de 60 participants du secteur juridique, y compris des fonctionnaires gouvernementaux, des repr\u00e9sentants d\u2019entreprises, des praticiens du droit et des experts universitaires. Lors de son s\u00e9jour \u00e0 Oulan-Bator, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement profit\u00e9 de l\u2019occasion pour visiter la Cour supr\u00eame de Mongolie et rencontrer son Excellence G Altanchimeg, Pr\u00e9sident de la Chambre civile de la Cour supr\u00eame de Mongolie. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a rencontr\u00e9 le Professeur Amarsanaa Batbold, Doyen de la Facult\u00e9 de droit de l\u2019Universit\u00e9 nationale de Mongolie, pour discuter du renforcement de la coop\u00e9ration acad\u00e9mique.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 273px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 225px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 225px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24188 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-presents-to-Mongolian-legal-sector-during-workshop-on-UNIDROIT-instruments-and-activities-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-presents-to-Mongolian-legal-sector-during-workshop-on-UNIDROIT-instruments-and-activities-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-presents-to-Mongolian-legal-sector-during-workshop-on-UNIDROIT-instruments-and-activities-scaled-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-presents-to-Mongolian-legal-sector-during-workshop-on-UNIDROIT-instruments-and-activities-scaled-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 225px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24186 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-with-the-Head-of-Civil-Chamber-of-the-Supreme-Court-of-Mongolia-G.-Altanchimeg-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"158\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-with-the-Head-of-Civil-Chamber-of-the-Supreme-Court-of-Mongolia-G.-Altanchimeg-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-with-the-Head-of-Civil-Chamber-of-the-Supreme-Court-of-Mongolia-G.-Altanchimeg-scaled-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-with-the-Head-of-Civil-Chamber-of-the-Supreme-Court-of-Mongolia-G.-Altanchimeg-scaled-1024x538.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d&#8217;UNIDROIT pr\u00e9sente au secteur juridique mongol un atelier sur les instruments et les activit\u00e9s d&#8217;UNIDROIT<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d&#8217;UNIDROIT, et Mme G. Altanchimeg, Cheffe de la Chambre civile de la Cour Supr\u00eame de Mongolie\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La Mongolie est devenue le 65<sup>\u00e8me<\/sup> \u00c9tat membre d\u2019UNIDROIT le 21 avril 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 23 au 24 novembre 2023, UNIDROIT a effectu\u00e9 une mission en la Mongolie, son 65\u00e8me et plus r\u00e9cent \u00c9tat membre. Accueillie par le minist\u00e8re de la Justice et de l\u2019Int\u00e9rieur de Mongolie, la visite a comport\u00e9 une s\u00e9rie de r\u00e9unions institutionnelles et un atelier.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-en-visite-en-mongolie-son-plus-recent-etat-membre-pour-renforcer-la-cooperation\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":24185,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,201,213,225,226,202],"tags":[],"class_list":["post-24196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-cape-town-convention-fr","category-digital-assets-private-law-fr","category-factoring-fr","category-mac-protocol-2-fr","category-rail-protocol-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}