{"id":24452,"date":"2023-12-07T11:47:46","date_gmt":"2023-12-07T10:47:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/unidroit-strengthens-relationships-with-stakeholders-in-shanghai\/"},"modified":"2023-12-07T12:00:07","modified_gmt":"2023-12-07T11:00:07","slug":"unidroit-renforce-ses-relations-avec-les-parties-prenantes-a-shanghai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-renforce-ses-relations-avec-les-parties-prenantes-a-shanghai\/","title":{"rendered":"UNIDROIT renforce ses relations avec les parties prenantes \u00e0 Shanghai"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Du 27 au 28 novembre 2023, UNIDROIT a entrepris une s\u00e9rie de r\u00e9unions avec des acteurs gouvernementaux, institutionnels, acad\u00e9miques et du secteur priv\u00e9 \u00e0 Shanghai, R\u00e9publique populaire de Chine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lundi 27 novembre, UNIDROIT a visit\u00e9 l\u2019Universit\u00e9 de droit politique et scientifique de Shanghai (<em>Shanghai University of Political and Science Law SHUPL<\/em>). Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT Ignacio Tirado et le Pr\u00e9sident de la SHUPL Liu Xiaohong ont sign\u00e9 un nouveau Protocole d\u2019accord de coop\u00e9ration, s\u2019appuyant sur un pr\u00e9c\u00e9dent Protocole d\u2019accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 entre UNIDROIT et la SHUPL en 2020. Au cours de la visite, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a eu l\u2019occasion de discuter des initiatives de coop\u00e9ration futures avec les hauts responsables de la SHUPL, notamment le Pr\u00e9sident de la SHUPL Liu Xiaohong, le Vice-pr\u00e9sident Zheng Shaohua, le Directeur du Bureau du Comit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral Gao Zhigang, le Chef du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration et des \u00e9changes internationaux Ouyang Meihe, le Directeur de l\u2019administration des programmes internationaux Wang Yao et le Coordinateur des visiteurs internationaux Zhang Yingran. La visite du campus a \u00e9galement donn\u00e9 l\u2019occasion au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral et au Fonctionnaire senior William Brydie-Watson de donner une conf\u00e9rence sur les travaux l\u00e9gislatifs et non l\u00e9gislatifs d\u2019UNIDROIT aux \u00e9tudiants et au personnel de la facult\u00e9 de droit de la SHUPL. UNIDROIT est particuli\u00e8rement reconnaissant \u00e0 Zhang Zhengyi, Cheffe adjointe du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration et des \u00e9changes internationaux, pour son travail d\u2019organisation et de facilitation de la visite. De plus amples informations en chinois concernant la visite sont disponibles sur le site Internet du SHUPL: <a href=\"https:\/\/www.shupl.edu.cn\/2023\/1127\/c1168a127099\/page.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.shupl.edu.cn\/2023\/1127\/c1168a127099\/page.htm<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24444 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-SHUPL-President-Liu-Xiaohong-sign-a-new-Cooperation-MOU-November-2023-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-SHUPL-President-Liu-Xiaohong-sign-a-new-Cooperation-MOU-November-2023-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-SHUPL-President-Liu-Xiaohong-sign-a-new-Cooperation-MOU-November-2023-scaled-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-SHUPL-President-Liu-Xiaohong-sign-a-new-Cooperation-MOU-November-2023-scaled-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, Ignacio Tirado, et le Pr\u00e9sident de la SHUPL, Liu Xiaohong, signent un nouveau Protocole de coop\u00e9ration &#8211; novembre 2023<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24442 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Senior-Legal-Officer-deliver-lecture-on-UNIDROIT-activities-to-SHUPL-staff-and-students-November-2023.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"182\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Senior-Legal-Officer-deliver-lecture-on-UNIDROIT-activities-to-SHUPL-staff-and-students-November-2023.jpg 2512w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Senior-Legal-Officer-deliver-lecture-on-UNIDROIT-activities-to-SHUPL-staff-and-students-November-2023-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-Senior-Legal-Officer-deliver-lecture-on-UNIDROIT-activities-to-SHUPL-staff-and-students-November-2023-1024x620.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, Ignacio Tirado, et le Fonctionnaire senior donnent une conf\u00e9rence sur les activit\u00e9s d\u2019UNIDROIT au personnel et aux \u00e9tudiants de la SHUPL &#8211; novembre 2023<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 27 novembre, UNIDROIT a \u00e9galement visit\u00e9 le Bureau municipal de la justice de Shanghai. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT a rencontr\u00e9 le Directeur du Bureau de Justice de Shanghai, Wu Jianyong, le Chef du Bureau g\u00e9n\u00e9ral, Ye Lin, et le Chef de la Division de l\u2019arbitrage, Xu Yong, afin de discuter de la fa\u00e7on dont les travaux d\u2019UNIDROIT pourraient soutenir la position importante de Shanghai en tant que centre r\u00e9gional pour les affaires, le commerce et l\u2019investissement internationaux. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement rencontr\u00e9 le Vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif de la <em>Shanghai Investment Commissio<\/em>n (SHAC) Fan Mingchao pour discuter de la fa\u00e7on dont UNIDROIT peut soutenir la mission de la SHAC et contribuer \u00e0 l\u2019environnement juridique et r\u00e9glementaire de Shanghai en fournissant des services d\u2019arbitrage de haute qualit\u00e9.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24438 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-visits-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-November-2023-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-visits-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-November-2023-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-visits-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-November-2023-scaled-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-visits-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-November-2023-scaled-1024x682.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">UNIDROIT visite le Bureau de la Justice de Shanghai &#8211; novembre 2023<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24436 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-Director-of-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-Wu-Jianyong-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-Director-of-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-Wu-Jianyong-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-Director-of-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-Wu-Jianyong-scaled-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-Director-of-the-Shanghai-Bureau-of-Justice-Wu-Jianyong-scaled-1024x682.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT Ignacio Tirado rencontre le Directeur du Bureau de la Justice de Shanghai Wu Jianyong<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mardi 28 novembre, UNIDROIT a visit\u00e9 la Commission d\u2019arbitrage pour l\u2019\u00e9conomie et le commerce international de Shanghai (<em>Shanghai\u00a0International Economic and Trade Arbitration Commission -SHIAC<\/em>). Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT a rencontr\u00e9 le Vice-pr\u00e9sident de la SHIAC, Ma Yi, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de la SHIAC, Wang Weijun, et le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral adjoint de la SHIAC, Yang Guang, pour discuter de plusieurs opportunit\u00e9s de coop\u00e9ration, y compris des travaux actuels d\u2019UNIDROIT sur les contrats internationaux d\u2019investissement. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a ensuite prononc\u00e9 un discours devant des membres de la communaut\u00e9 juridique et universitaire de Shanghai pour pr\u00e9senter les travaux d\u2019UNIDROIT en mati\u00e8re d\u2019harmonisation et d\u2019unification du droit international priv\u00e9 et du droit commercial.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"width: 33.3333%; height: 23px; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24432 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-SHIAC-Institutional-Visit-November-2023-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-SHIAC-Institutional-Visit-November-2023-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-SHIAC-Institutional-Visit-November-2023-scaled-300x227.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-SHIAC-Institutional-Visit-November-2023-scaled-1024x776.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">UNIDROIT &#8211; Visite institutionnelle SHIAC &#8211; novembre 2023<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%; height: 23px; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24430\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-SHIAC-Vice-Chairman-Ma-Yi-November-2023-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-SHIAC-Vice-Chairman-Ma-Yi-November-2023-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-SHIAC-Vice-Chairman-Ma-Yi-November-2023-scaled-300x211.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meets-with-SHIAC-Vice-Chairman-Ma-Yi-November-2023-scaled-1024x720.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, Ignacio Tirado, rencontre le Vice-pr\u00e9sident de la SHIAC, Ma Yi &#8211; novembre 2023<\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%; height: 23px; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24434\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-delivers-SHIAC-Talk-in-Shanghai-November-2023-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-delivers-SHIAC-Talk-in-Shanghai-November-2023-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-delivers-SHIAC-Talk-in-Shanghai-November-2023-scaled-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-delivers-SHIAC-Talk-in-Shanghai-November-2023-scaled-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, Ignacio Tirado, prononce un discours au SHIAC \u00e0 Shanghai &#8211; novembre 2023<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 27 au 28 novembre 2023, UNIDROIT a entrepris une s\u00e9rie de r\u00e9unions avec des acteurs gouvernementaux, institutionnels, acad\u00e9miques et du secteur priv\u00e9 \u00e0 Shanghai, R\u00e9publique populaire de Chine. &nbsp; Lundi 27 novembre, UNIDROIT a visit\u00e9 l\u2019Universit\u00e9 de droit politique et scientifique de Shanghai (Shanghai&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-renforce-ses-relations-avec-les-parties-prenantes-a-shanghai\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":24441,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,286],"tags":[],"class_list":["post-24452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-mou-2-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24452\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}