![\"\"](\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-delegation-visit-to-the-China-Council-for-the-Promotion-of-International-Trade-December-2023-300x177.jpg\")
<\/p>\nDu 3 au 6 d\u00e9cembre 2023, UNIDROIT a organis\u00e9 une s\u00e9rie de r\u00e9unions et d\u2019\u00e9v\u00e9nements \u00e0 P\u00e9kin. Il s\u2019agissait de la premi\u00e8re visite de l\u2019Institut dans la capitale de la R\u00e9publique populaire de Chine depuis 2019.<\/p>\n
Le lundi 4 d\u00e9cembre, UNIDROIT s\u2019est rendu au Minist\u00e8re du commerce (MOFCOM) pour rencontrer des hauts fonctionnaires du D\u00e9partement des trait\u00e9s et du droit. Le mardi 5 d\u00e9cembre, UNIDROIT s\u2019est rendu au Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT) pour rencontrer des hauts fonctionnaires du D\u00e9partement des affaires juridiques, notamment le Directeur adjoint Zheng Wei, le Directeur G\u00e9n\u00e9ral adjoint Shen Peilan et le Vice-directeur de la Division de la coop\u00e9ration juridique Yang Zhaoying. Cette r\u00e9union fructueuse a permis \u00e0 UNIDROIT et au CCPIT de discuter de l\u2019utilisation des instruments d\u2019UNIDROIT pour faciliter le commerce et l\u2019investissement en Chine, tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n
<\/p>\n
Visite de la d\u00e9l\u00e9gation d’UNIDROIT au Conseil chinois pour la promotion du commerce international<\/span><\/em><\/p>\n UNIDROIT a \u00e9galement tenu des r\u00e9unions avec des institutions internationales \u00e0 P\u00e9kin, notamment la Banque asiatique de d\u00e9veloppement pour les infrastructures (AIIB). Le 5 d\u00e9cembre, une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019UNIDROIT s\u2019est rendue au si\u00e8ge de l\u2019AIIB pour rencontrer des membres du D\u00e9partement juridique. Au cours de la visite, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, Ignacio Tirado, et le Fonctionnaire senior William Brydie-Watson ont fait une pr\u00e9sentation dans le cadre de la s\u00e9rie d\u2019information sur le droit et le d\u00e9veloppement de l\u2019AIIB sur le renforcement de la coop\u00e9ration AIIB-UNIDROIT pour appuyer la r\u00e9forme juridique, faciliter l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit, et construire des infrastructures durables (Strengthening AIIB-UNIDROIT Cooperation to Support Legal Reform, Facilitate Access to Credit, and Build Sustainable Infrastructure)<\/em>. La pr\u00e9sentation portait sur la fa\u00e7on dont les instruments d\u2019UNIDROIT dans le domaine de l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit (avec un accent particulier sur le Protocole ferroviaire de Luxembourg et le Protocole portant sur les questions sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riels d\u2019\u00e9quipement miniers, agricoles et de construction (MAC) \u00e0 la Convention du Cap) soutiennent les travaux de l\u2019AIIB dans ses quatre domaines prioritaires: l\u2019infrastructure verte, la connectivit\u00e9 et la coop\u00e9ration r\u00e9gionale, l\u2019infrastructure bas\u00e9e sur la technologie et la mobilisation de capitaux priv\u00e9s.<\/p>\n En ce qui concerne la coop\u00e9ration acad\u00e9mique, UNIDROIT a visit\u00e9 trois campus universitaires pendant son s\u00e9jour \u00e0 P\u00e9kin. Le 4 d\u00e9cembre, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT Ignacio Tirado et le Fonctionnaire senior William Brydie-Watson ont visit\u00e9 l\u2019Universit\u00e9 du commerce international et de l\u2019\u00e9conomie (UIBE). Le Secr\u00e9taire du Comit\u00e9 CPC de l\u2019UIBE HUANG Baoyin a rencontr\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation de haut niveau d\u2019UNIDROIT pour discuter de nouvelles initiatives de coop\u00e9ration dans le cadre du Protocole d\u2019accord de coop\u00e9ration entre UNIDROIT et l\u2019UIBE, sign\u00e9 en 2017 (le premier accord de ce type jamais n\u00e9goci\u00e9 avec une institution acad\u00e9mique en Chine). Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, le Protocole de coop\u00e9ration UNIDROIT – UIBE a facilit\u00e9 de nombreuses activit\u00e9s, y compris une conf\u00e9rence juridique internationale sur les instruments d\u2019UNIDROIT en 2019 \u00e0 P\u00e9kin et la s\u00e9lection d\u2019un certain nombre de chercheurs et de stagiaires de l\u2019UIBE pour entreprendre des recherches et des \u00e9tudes au si\u00e8ge d\u2019UNIDROIT \u00e0 Rome. Le Vice-pr\u00e9sident de l\u2019UIBE, HONG Junjie, le Directeur du Bureau international de l\u2019UIBE, LI Xiaomeng, le Doyen de la Facult\u00e9 de droit, MEI Xiaying, le Vice-doyen de la Facult\u00e9 de droit, GONG Hongliu, et le Correspondant d\u2019UNIDROIT pour la Chine, JI Wenhua, ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union. La d\u00e9l\u00e9gation d\u2019UNIDROIT a ensuite visit\u00e9 la Facult\u00e9 de droit de l\u2019UIBE et a donn\u00e9 une conf\u00e9rence sur les travaux l\u00e9gislatifs et non l\u00e9gislatifs d\u2019UNIDROIT \u00e0 l\u2019intention du personnel universitaire et des \u00e9tudiants de la Facult\u00e9 de droit. La conf\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e et pr\u00e9sid\u00e9e par le Professeur Ji Wenhua. Le Doyen de la Facult\u00e9 de droit de l\u2019UIBE, Mei Xiaying, a prononc\u00e9 une allocution de bienvenue et a exprim\u00e9 sa volont\u00e9 de poursuivre la coop\u00e9ration avec UNIDROIT.<\/p>\n La d\u00e9l\u00e9gation d’UNIDROIT donne une conf\u00e9rence \u00e0 la Facult\u00e9 et aux \u00e9tudiants de l’UIBE \u00e0 P\u00e9kin<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d’UNIDROIT, Ignacio Tirado, rencontre le Vice-pr\u00e9sident de l’UIBE, HONG Junjie, \u00e0 P\u00e9kin<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n Le 4 d\u00e9cembre, UNIDROIT a visit\u00e9 l\u2019Universit\u00e9 Renmin de Chine (RUC). Avec l\u2019aide de la Professeure Jingxia Shi, membre du Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT, UNIDROIT a rencontr\u00e9 le Vice-pr\u00e9sident de la RUC, WANG Yi, et le Doyen de la Facult\u00e9 de droit de la RUC, HUANG Wenyi, afin de discuter de nouvelles voies de coop\u00e9ration. La visite du campus a \u00e9galement permis au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de signer un nouveau Protocole d\u2019accord de coop\u00e9ration entre UNIDROIT et la RUC avec le Vice-pr\u00e9sident de la RUC (le cinqui\u00e8me accord de coop\u00e9ration universitaire de ce type sign\u00e9 avec une institution universitaire en Chine). Apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie de signature, la RUC a invit\u00e9 le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 faire une pr\u00e9sentation \u00e0 la Facult\u00e9 de droit sur le r\u00f4le d\u2019UNIDROIT dans l\u2019harmonisation du droit international priv\u00e9 pour soutenir la croissance \u00e9conomique et le d\u00e9veloppement (the role of UNIDROIT in harmonising international private law to support economic growth and development)<\/em>. Apr\u00e8s la pr\u00e9sentation du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral, Laura Tikanvaara, Coordinatrice du Programme de bourses de recherche et de stages d\u2019UNIDROIT et William Brydie-Watson, Fonctionnaire senior, ont pr\u00e9sent\u00e9 les activit\u00e9s non-l\u00e9gislatives d\u2019UNIDROIT, avec un accent particulier sur le Programme de bourses de recherche et de stages d\u2019UNIDROIT. Les pr\u00e9sentations ont ensuite \u00e9t\u00e9 comment\u00e9es par les Professeurs DING XIANG-SHUN et SHI Jingxia du RUC.<\/p>\n Le 5 d\u00e9cembre, UNIDROIT a visit\u00e9 l\u2019Universit\u00e9 chinoise de science politique et de droit (CUPL). Anim\u00e9e par Shuai Guo, Professeur au CUPL (d\u00e9tach\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019UNIDROIT en tant qu\u2019expert juridique), la visite du campus a permis \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019UNIDROIT de visiter la biblioth\u00e8que de la CUPL. Au cours de la visite, la d\u00e9l\u00e9gation a rencontr\u00e9 le Pr\u00e9sident du CUPL, MA Huaide, le Doyen de la Facult\u00e9 de droit international, KONG Qingjiang, le Directeur du Bureau de la coop\u00e9ration et des \u00e9changes internationaux (OICE), LI Juqian, le Directeur adjoint de l\u2019OICE, TANG Yan, et le Chef de section de l\u2019OICE pour les partenariats mondiaux et les \u00e9changes, SHU Dangyi. En vue de renforcer les liens acad\u00e9miques avec la Chine, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT et le Pr\u00e9sident du CUPL ont sign\u00e9 un Protocole d\u2019accord de coop\u00e9ration entre UNIDROIT et le CUPL (le sixi\u00e8me et le plus r\u00e9cent accord de coop\u00e9ration acad\u00e9mique sign\u00e9 avec une institution acad\u00e9mique en Chine). Le Doyen de la Facult\u00e9 de droit du CUPL a ensuite invit\u00e9 le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral Ignacio Tirado, le Fonctionnaire senior William Brydie-Watson et la Coordinatrice du Programme de bourses, de stages et de recherches d\u2019UNIDROIT Laura Tikanvaara \u00e0 donner une conf\u00e9rence aux \u00e9tudiants en droit du CUPL, visant \u00e0 pr\u00e9senter les origines de l\u2019Institut, son mandat, sa m\u00e9thodologie, ses principaux instruments, son programme de travail actuel, ainsi que les travaux de l\u2019Acad\u00e9mie d\u2019UNIDROIT.<\/p>\n\n\n
\n ![\"\"](\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-delegation-delivers-a-lecture-to-UIBE-faculty-and-students-in-Beijing-December-2023-300x175.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-meetings-with-UIBE-Vice-President-HONG-Junjie-in-Beijing-December-2023-300x200.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNDROIT-delegation-visits-the-China-University-of-Political-Science-and-Law-CUPL-December-2023-scaled-300x139.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.unidroit.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/UNIDROIT-Secretary-General-Ignacio-Tirado-and-CUPL-President-MA-Huiade-sign-Cooperation-MOU-December-2023-scaled-300x180.jpg\")
<\/p>\n