{"id":35094,"date":"2025-08-28T11:15:50","date_gmt":"2025-08-28T09:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?p=35094"},"modified":"2025-08-28T11:15:50","modified_gmt":"2025-08-28T09:15:50","slug":"materiel-roulant-ferroviaire-cape-town-discount-annonce-par-lecic-afrique-du-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/materiel-roulant-ferroviaire-cape-town-discount-annonce-par-lecic-afrique-du-sud\/","title":{"rendered":"Mat\u00e9riel roulant ferroviaire: \u201cCape Town Discount\u201d annonc\u00e9 par l\u2019ECIC Afrique du Sud"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>L\u2019Export Credit Insurance Corporation of South Africa<\/em> (ECIC) a officiellement annonc\u00e9 que, lorsque le Protocole ferroviaire de Luxembourg sera en vigueur dans l\u2019\u00c9tat du d\u00e9biteur\/locataire, elle appliquera une remise pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 20 % sur sa prime de risque lors de la souscription d\u2019un financement de mat\u00e9riel roulant (sous r\u00e9serve des r\u00e8gles minimales de l\u2019ECIC en mati\u00e8re de contenu local sud-africain, du respect du Protocole et d\u2019autres conditions de souscription). L\u2019ECIC publiera dans les prochains jours des orientations d\u00e9taill\u00e9es concernant sa politique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les termes de son Directeur G\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim, Ntshengedzeni Gilbert Maphula: \u201cLe Protocole ferroviaire de Luxembourg constitue un v\u00e9ritable tournant pour l\u2019industrie ferroviaire africaine. En alignant les structures de financement sur les meilleures pratiques mondiales, il renforce non seulement la confiance des investisseurs, mais permet \u00e9galement aux exportateurs sud-africains de jouer un r\u00f4le de premier plan dans la r\u00e9volution ferroviaire du continent. L\u2019ECIC s\u2019engage \u00e0 aider les exportateurs \u00e0 saisir ces opportunit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des solutions innovantes de cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019exportation\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour plus d\u2019informations, consultez le communiqu\u00e9 de presse de l\u2019ECIC <a href=\"https:\/\/www.railworkinggroup.org\/wp-content\/uploads\/docs\/R1103.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici (en anglais seulement).<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Export Credit Insurance Corporation of South Africa (ECIC) a officiellement annonc\u00e9 que, lorsque le Protocole ferroviaire de Luxembourg sera en vigueur dans l\u2019\u00c9tat du d\u00e9biteur\/locataire, elle appliquera une remise pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 20 % sur sa prime de risque lors de la souscription d\u2019un financement&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/materiel-roulant-ferroviaire-cape-town-discount-annonce-par-lecic-afrique-du-sud\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,201,202,206,322],"tags":[],"class_list":["post-35094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-cape-town-convention-fr","category-rail-protocol-fr","category-secured-transactions-fr","category-sustainable-development","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35094"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35096,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35094\/revisions\/35096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}