{"id":41048,"date":"2026-05-14T10:25:11","date_gmt":"2026-05-14T08:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?p=41048"},"modified":"2026-05-14T10:25:11","modified_gmt":"2026-05-14T08:25:11","slug":"unidroit-et-la-egyptian-state-lawsuits-authority-signent-un-accord-de-cooperation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-et-la-egyptian-state-lawsuits-authority-signent-un-accord-de-cooperation\/","title":{"rendered":"UNIDROIT et la Egyptian State Lawsuits Authority signent un accord de coop\u00e9ration"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Rome\/Le Caire, le 29 avril 2026 \u2014 UNIDROIT et la <em>Egyptian State Lawsuits Authority\u00a0<\/em>(ESLA) ont sign\u00e9 un Protocole d\u2019accord lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie virtuelle qui s\u2019est tenue le 29 avril 2026. Cet accord \u00e9tablit un cadre de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de formation juridique et judiciaire, d\u2019initiatives de renforcement des capacit\u00e9s et de promotion du dialogue juridique international dans la r\u00e9gion du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord (MENA).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Protocole d\u2019accord a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, et le Conseiller Hussein Madkour, Pr\u00e9sident de l\u2019ESLA. Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, les deux institutions visent \u00e0 d\u00e9velopper des activit\u00e9s conjointes dans des domaines tels que le droit du commerce international, le r\u00e8glement des litiges et la formation professionnelle des juges, des conseillers et des praticiens du droit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La c\u00e9r\u00e9monie a r\u00e9uni Mme Philine Wehling, Fonctionnaire d\u2019UNIDROIT, et une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019ESLA, comprenant le Conseiller Ahmed Saad Abdel Aaty, Chef du Centre d\u2019\u00e9tudes judiciaires, de la formation, de la coop\u00e9ration internationale et de la culture (<em>Judicial Studies, Training, International Cooperation and Cultural Center<\/em> &#8211; JSTICC), ainsi que la Conseill\u00e8re Yousra Mohamed Kamal Abdel Fattah, le Conseiller Mohamed Mohamed Abdelwahab El Iraqi, le Conseiller Abdel Rahman Ibrahim Ahmed Anwar et le Conseiller Ahmed Mostafa El Mohamady El Feky, tous membres du JSTICC.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les discussions se sont appuy\u00e9es sur la coop\u00e9ration existante entre les deux institutions. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, UNIDROIT et l\u2019ESLA ont organis\u00e9 conjointement un s\u00e9minaire de formation sur les Principes d\u2019UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international (UPICC) \u00e0 l\u2019intention des membres de la magistrature \u00e9gyptienne, ce qui a constitu\u00e9 une premi\u00e8re \u00e9tape importante dans leurs efforts communs de renforcement des capacit\u00e9s. Les parties ont \u00e9galement discut\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration d\u2019un programme conjoint plus large sur le droit du commerce international et le r\u00e8glement des litiges \u00e0 l\u2019intention des juges, des conseillers et des praticiens du droit d\u2019\u00c9gypte et de l\u2019ensemble de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce nouveau partenariat refl\u00e8te l\u2019engagement continu d\u2019UNIDROIT \u00e0 renforcer la collaboration avec des partenaires institutionnels cl\u00e9s dans toute la r\u00e9gion MENA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rome\/Le Caire, le 29 avril 2026 \u2014 UNIDROIT et la Egyptian State Lawsuits Authority\u00a0(ESLA) ont sign\u00e9 un Protocole d\u2019accord lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie virtuelle qui s\u2019est tenue le 29 avril 2026. Cet accord \u00e9tablit un cadre de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de formation juridique et judiciaire, d\u2019initiatives&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-et-la-egyptian-state-lawsuits-authority-signent-un-accord-de-cooperation\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":40966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,286],"tags":[],"class_list":["post-41048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-mou-2-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41050,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41048\/revisions\/41050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}