{"id":44076,"date":"2026-09-22T11:57:56","date_gmt":"2026-09-22T09:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?p=44076"},"modified":"2026-09-22T12:04:38","modified_gmt":"2026-09-22T10:04:38","slug":"unidroit-accueillit-par-les-pouvoirs-publics-japonais-et-les-milieux-universitaires-a-tokyo-a-loccasion-de-son-centenaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/unidroit-accueillit-par-les-pouvoirs-publics-japonais-et-les-milieux-universitaires-a-tokyo-a-loccasion-de-son-centenaire\/","title":{"rendered":"UNIDROIT accueillit par les pouvoirs publics japonais et les milieux universitaires \u00e0 Tokyo \u00e0 l\u2019occasion de son Centenaire"},"content":{"rendered":"

Du 14 au 16 septembre, le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, et la Professeure Anna Veneziano, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale adjointe, se sont rendus \u00e0 Tokyo dans le cadre d\u2019une mission visant \u00e0 mener une s\u00e9rie de r\u00e9unions avec les principales autorit\u00e9s japonaises afin d\u2019aborder la question de la mise en \u0153uvre des instruments d\u2019UNIDROIT au Japon.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue avec les honneurs par le Minist\u00e8re de la Justice, qui a organis\u00e9 un s\u00e9minaire \u00e0 l\u2019occasion du Centenaire d\u2019UNIDROIT, ouvert par M. Nobukazu Matsui (Directeur G\u00e9n\u00e9ral du Bureau des affaires civiles du Minist\u00e8re de la Justice), M. Toshitake Inoue (Directeur G\u00e9n\u00e9ral du Bureau des politiques et des march\u00e9s de l\u2019Agence des services financiers), le Professeur Kanda, membre actuel du Conseil de direction, et l\u2019Honorable Itsuro Terada, membre ad honorem du Conseil de Direction et ancien pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame du Japon. Des expos\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral, sur le Centenaire et son importance pour l\u2019Institut, par la Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale adjointe, qui a abord\u00e9 le r\u00f4le des instruments de droit non contraignant dans l\u2019harmonisation du droit des contrats et du droit proc\u00e9dural, et par le Professeur Hiroo Sono (Universit\u00e9 d\u2019Hokkaido), sur les UPICC et le droit japonais. Des commentaires ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s par le Professeur Souichiro Kozuka (Universit\u00e9 Gakushuin) et la Professeure Megumi Hara (Universit\u00e9 Chuo). La c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par M. Tomonobu Matsuo (Vice-Pr\u00e9sident de l\u2019Association japonaise des courtiers en valeurs mobili\u00e8res).<\/p>\n

La mission a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien officiel du Gouvernement japonais, par l\u2019interm\u00e9diaire de son Minist\u00e8re de la Justice et de l\u2019Agence des services financiers, et a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9reusement parrain\u00e9e par l\u2019Association japonaise des courtiers en valeurs mobili\u00e8res. La mission \u00e9tait dirig\u00e9e par le Professeur Hideki Kanda (Universit\u00e9 de Tokyo), membre du Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT, ainsi que par la Professeure Megumi Hara (Universit\u00e9 Chuo), Correspondante d\u2019UNIDROIT, qui a accompagn\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation tout au long de son s\u00e9jour et a facilit\u00e9 la tenue de r\u00e9unions tr\u00e8s fructueuses avec les autorit\u00e9s gouvernementales et institutionnelles, ainsi qu\u2019avec d\u2019autres organisations partenaires.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation a particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions officielles avec la Cour supr\u00eame du Japon, l\u2019Agence des services financiers, la Banque du Japon, ainsi qu\u2019avec l’Association japonaise des courtiers en valeurs mobili\u00e8res, au cours desquelles le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral a prononc\u00e9 une conf\u00e9rence sur les principaux instruments et projets d\u2019UNIDROIT dans le domaine des march\u00e9s financiers et des technologies.\"\"Des rencontres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es avec le bureau de repr\u00e9sentation du Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement (PNUD) \u00e0 Tokyo, en pr\u00e9sence de Mme Hideko Hadzialic, Directrice, de Mme Junko Saito, Directrice adjointe, et de Mme Yuta Kono, Sp\u00e9cialiste des partenariats, qui avait pr\u00e9sent\u00e9 le Protocole MAC lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 \u00e0 Tokyo le 8 septembre<\/a><\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation d’UNIDROIT, accompagn\u00e9e de la Professeure Megumi Hara (Universit\u00e9 Chuo), et de M. Saturo Koyama (Association japonaise des fabricants d\u2019\u00e9quipements de construction (CEMA)), a \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 la Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) consacr\u00e9e \u00e0 la mise en \u0153uvre des Protocoles ferroviaire et MAC de la Convention du Cap et de ses Protocoles, en pr\u00e9sence de M. Atsuo Kuroda, Pr\u00e9sident de la NEXI, et la direction g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 intervenir lors d\u2019un atelier intitul\u00e9 \u201cWhence and Whither: UNIDROIT at the turning point of the Centenary\u201d, qui s\u2019est tenu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Chuo (Tokyo, Japon) et \u00e9tait organis\u00e9 par la Professeure Megumi Hara, Correspondante d\u2019UNIDROIT. Cet atelier a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de d\u00e9battre du pass\u00e9, du pr\u00e9sent et de l\u2019avenir des travaux d\u2019UNIDROIT en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit, de march\u00e9s financiers et technologie, de contrats et de d\u00e9veloppement durable, \u00e0 la lumi\u00e8re des projets de Livres blancs du Centenaire actuellement \u00e9labor\u00e9s par des experts ind\u00e9pendants. La discussion a \u00e9t\u00e9 enrichie par les contributions, en tant que commentateurs, des Professeurs Keigo Fuchi (Universit\u00e9 Chuo), Hiroki Harada (Universit\u00e9 de Kyoto), Akira Tokutsu (Universit\u00e9 Hitotsubashi) et Yuko Nishitani (Universit\u00e9 de Kyoto).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du 14 au 16 septembre, le Professeur Ignacio Tirado, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral d\u2019UNIDROIT, et la Professeure Anna Veneziano, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale adjointe, se sont rendus \u00e0 Tokyo dans le cadre d\u2019une mission visant \u00e0 mener une s\u00e9rie de r\u00e9unions avec les principales autorit\u00e9s japonaises afin d\u2019aborder la …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":44054,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,195,366,226],"tags":[],"class_list":["post-44076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-cape-town-convention","category-centenary-fr","category-mac-protocol-2-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44076"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44083,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44076\/revisions\/44083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}