{"id":6685,"date":"2020-07-30T13:01:19","date_gmt":"2020-07-30T13:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?p=6685"},"modified":"2021-08-18T10:12:31","modified_gmt":"2021-08-18T10:12:31","slug":"img01le-mardi-28-juillet-2020-marina-schneider-juriste-principale-et-depositaire-des-traites-a-participe-en-tant-quexpert-a-une-conference-internationale-virtuelle-organisee-par-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/img01le-mardi-28-juillet-2020-marina-schneider-juriste-principale-et-depositaire-des-traites-a-participe-en-tant-quexpert-a-une-conference-internationale-virtuelle-organisee-par-l\/","title":{"rendered":"PUBLICATION D&#8217;UNE NOTE DU SECRETARIAT D&#8217;UNIDROIT SUR LES PRINCIPES D&#8217;UNIDROIT RELATIFS AUX CONTRATS DU COMMERCE INTERNATIONAL ET LE COVID-19"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"jcepopup jcemediabox-image\" href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/img01.png\" data-mediabox=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.unidroit.org\/english\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/img01.png\" alt=\"img01\" width=\"91\" height=\"110\" \/><\/a>Le Secr\u00e9tariat d&#8217;UNIDROIT vient de publier une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/note-f.pdf\">Note sur les Principes d&#8217;UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international et la crise sanitaire du COVID-19<\/a>.<\/p>\n<p>Bien que ce document soit rendu public aujourd&#8217;hui, il doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un travail en cours. Le Secr\u00e9tariat est ouvert \u00e0 tout commentaire ou suggestion. Il s\u2019agit de la premi\u00e8re d&#8217;une s\u00e9rie de Notes du Secr\u00e9tariat dans lesquelles certains aspects de nos instruments feront l&#8217;objet d&#8217;un d\u00e9bat public. Elles n&#8217;entendent pas repr\u00e9senter une position officielle du Secr\u00e9tariat sur les instruments de l&#8217;Institut.<\/p>\n<p>Dans le contexte de la pand\u00e9mie du COVID-19, UNIDROIT a pr\u00e9par\u00e9 cette Note pour servir d&#8217;orientation sur la fa\u00e7on dont les Principes pourraient aider \u00e0 affronter les principales ruptures contractuelles caus\u00e9es directement par la pand\u00e9mie ainsi que par les mesures adopt\u00e9es en cons\u00e9quence. La Note analyse si les parties peuvent invoquer le COVID-19 comme excuse pour l&#8217;inex\u00e9cution et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur la base de quels concepts et dans quelles conditions. L&#8217;analyse envisage \u00e9galement l\u2019hypoth\u00e8se, probablement courante dans la pratique, selon laquelle l&#8217;ex\u00e9cution est toujours possible mais est devenue beaucoup plus difficile et\/ou on\u00e9reuse.<\/p>\n<p>Le document vise \u00e0 guider le lecteur tout au long du processus, en l&#8217;amenant \u00e0 poser les questions appropri\u00e9es et \u00e0 examiner les faits et les circonstances pertinentes de chaque cas. Naturellement, les solutions varieront en fonction du contexte particulier de chaque juridiction et il n&#8217;existe pas d&#8217;approche unique. Le document, qui examine les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dont les principes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent dans la pratique, vise notamment \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>(i) aider les parties \u00e0 utiliser les Principes lors de la mise en \u0153uvre et de l&#8217;interpr\u00e9tation de leurs contrats existants ou lors de la r\u00e9daction de nouveaux contrats en p\u00e9riode de pand\u00e9mie et \u00e0 la suite;<\/li>\n<li>(ii) aider les cours et les tribunaux arbitraux ou autres organes de d\u00e9cision \u00e0 trancher les litiges d\u00e9coulant de ces contrats ; et<\/li>\n<li>(iii) fournir aux l\u00e9gislateurs un outil leur permettant de moderniser leur r\u00e9glementation en mati\u00e8re de droit des contrats, chaque fois que cela est n\u00e9cessaire, voire d&#8217;adopter des r\u00e8gles sp\u00e9ciales pour la situation d&#8217;urgence actuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le caract\u00e8re ouvert des Principes offre aux parties et aux interpr\u00e8tes la flexibilit\u00e9 n\u00e9cessaire dans une situation aussi extr\u00eame. Ils repr\u00e9sentent un outil efficace pour offrir une solution nuanc\u00e9e pouvant aider \u00e0 pr\u00e9server des contrats pr\u00e9cieux pour les parties. En particulier pour les contrats \u00e0 moyen ou long terme, et compte-tenu de la nature &#8211; apparemment &#8211; temporaire de l&#8217;emp\u00eachement, des m\u00e9canismes permettant une ren\u00e9gociation ad\u00e9quate et une r\u00e9partition proportionnelle des pertes pourraient en fin de compte contribuer \u00e0 pr\u00e9server le contrat et \u00e0 en maximiser la valeur pour la (ou les) juridiction(s) concern\u00e9e(s).<\/p>\n<p>Il est ind\u00e9niable que le monde des contrats n&#8217;a jamais subi d\u2019interf\u00e9rence aussi impr\u00e9visible, globale et intense. Les situations extraordinaires exigent des solutions extraordinaires, et il existe un besoin g\u00e9n\u00e9ral de s&#8217;assurer que la valeur \u00e9conomique des \u00e9changes commerciaux n&#8217;est pas d\u00e9truite. Les Principes offrent les outils de pointe et les meilleures pratiques pour faire face au probl\u00e8me, un ensemble de r\u00e8gles qui sont le fruit d&#8217;ann\u00e9es d&#8217;\u00e9tude et d&#8217;analyse, avec la participation et le consensus des universitaires et des praticiens les plus \u00e9minents dans ce domaine, issus des traditions du droit civil et de la common law.<\/p>\n<p>Ce document est le premier d\u2019une s\u00e9rie de travaux plus vastes de l&#8217;Institut sur le COVID-19 et nos instruments. Le Secr\u00e9tariat a le plaisir d\u2019annoncer que, en particulier, des travaux sont d\u00e9j\u00e0 en cours sur un document similaire avec ses partenaires de la FAO et du FIDA pour \u00e9tudier l&#8217;effet de la pand\u00e9mie sur l&#8217;agriculture contractuelle.<\/p>\n<p>-&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/french\/news\/2020\/200721-principles-covid19-note\/note-f.pdf\">Document complet<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Secr\u00e9tariat d&#8217;UNIDROIT vient de publier une\u00a0Note sur les Principes d&#8217;UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international et la crise sanitaire du COVID-19. Bien que ce document soit rendu public aujourd&#8217;hui, il doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un travail en cours. Le Secr\u00e9tariat est ouvert \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/img01le-mardi-28-juillet-2020-marina-schneider-juriste-principale-et-depositaire-des-traites-a-participe-en-tant-quexpert-a-une-conference-internationale-virtuelle-organisee-par-l\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,200],"tags":[],"class_list":["post-6685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-principles-uppic-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}