{"id":9961,"date":"2021-09-15T19:00:03","date_gmt":"2021-09-15T19:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unidroit.org\/?p=9961"},"modified":"2021-09-22T12:57:19","modified_gmt":"2021-09-22T10:57:19","slug":"leli-et-unidroit-annoncent-la-publication-des-regles-modeles-europeennes-de-procedure-civile-oxford-university-press-oup-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/leli-et-unidroit-annoncent-la-publication-des-regles-modeles-europeennes-de-procedure-civile-oxford-university-press-oup-2021\/","title":{"rendered":"L\u2019ELI ET UNIDROIT ANNONCENT LA PUBLICATION DES R\u00c8GLES MOD\u00c8LES EUROP\u00c9ENNES DE PROC\u00c9DURE CIVILE (OXFORD UNIVERSITY PRESS (OUP) 2021)"},"content":{"rendered":"

Ce volume contient les R\u00e8gles mod\u00e8les europ\u00e9ennes de proc\u00e9dure civile, r\u00e9sultat du projet conjoint de l\u2019Institut europ\u00e9en du droit (ELI) et de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (UNIDROIT) entre 2014 et 2020. Sous la direction du Comit\u00e9 pilote, les R\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par dix Groupes de travail compos\u00e9s d\u2019\u00e9minents experts en droit de la proc\u00e9dure civile (universitaires, juges et praticiens) de plus de 16 pays.<\/strong><\/p>\n

L\u2019ELI et UNIDROIT avaient pour but d\u2019adapter les Principes de proc\u00e9dure civile transnationale publi\u00e9s par l\u2019American Law Institute et UNIDROIT en 2004, \u00e0 une perspective europ\u00e9enne, afin d\u2019\u00e9laborer des R\u00e8gles mod\u00e8les europ\u00e9ennes de proc\u00e9dure civile. L\u2019objectif de ces travaux \u00e9tait de r\u00e9duire l\u2019incertitude des parties engag\u00e9es dans un litige dans un environnement inhabituel et de promouvoir l\u2019\u00e9quit\u00e9 des proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n

Les deux organisations ont travaill\u00e9 ensemble pour \u00e9laborer des R\u00e8gles qui pourraient constituer un cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour les d\u00e9cideurs politiques, tant au niveau europ\u00e9en que national. Plus important encore, l\u2019\u00e9quipe est parvenue \u00e0 \u00e9tablir un \u00e9quilibre entre la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 et la sp\u00e9cificit\u00e9 des r\u00e8gles, en veillant \u00e0 ce qu\u2019elles soient suffisamment g\u00e9n\u00e9rales pour \u00eatre acceptables par tous les \u00c9tats europ\u00e9ens, mais en m\u00eame temps suffisamment sp\u00e9cifiques pour promouvoir des normes communes permettant d\u2019accro\u00eetre la confiance mutuelle.<\/p>\n

Le Conseil et les membres de l\u2019ELI ont approuv\u00e9 les R\u00e8gles mod\u00e8les europ\u00e9ennes de proc\u00e9dure civile ELI-UNIDROIT le 15 juillet et le 5 ao\u00fbt 2020, respectivement, et le Conseil de Direction d\u2019UNIDROIT les a approuv\u00e9es lors de sa r\u00e9union du 23 au 25 septembre 2020.<\/p>\n

Les R\u00e8gles, r\u00e9dig\u00e9es en anglais et en fran\u00e7ais, sont susceptibles d\u2019influencer le droit europ\u00e9en de la proc\u00e9dure civile et sont attendues depuis longtemps par les principales organisations d\u00e9cisionnelles, notamment le Parlement europ\u00e9en. Avec ces R\u00e8gles mod\u00e8les, l\u2019ELI et UNIDROIT pr\u00e9sentent une loi type destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre examin\u00e9e plus en d\u00e9tail au niveau de l\u2019UE et adapt\u00e9e par les l\u00e9gislateurs nationaux, en vue de faciliter et de renforcer la coop\u00e9ration judiciaire et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice en Europe. Les organisations ont \u00e9galement le souci d\u2019annoncer que des traductions des R\u00e8gles sont en cours de pr\u00e9paration dans diff\u00e9rentes langues, notamment en allemand, chinois, espagnol, russe et ukrainien.<\/p>\n

L\u2019ELI et UNIDROIT souhaitent exprimer leur gratitude aux membres du Comit\u00e9 pilote, aux Rapporteurs, aux membres des dix Groupes de travail et aux membres du Comit\u00e9 consultatif et du Comit\u00e9 des membres de l\u2019ELI, ainsi qu\u2019aux observateurs de ce projet conjoint ELI et UNIDROIT. Leur engagement dans ce projet ambitieux et leur excellent travail sur une longue p\u00e9riode ont abouti \u00e0 un r\u00e9sultat dont toutes les personnes qui y ont particip\u00e9, ainsi que les communaut\u00e9s plus larges de l\u2019ELI et d\u2019UNIDROIT, peuvent \u00eatre tr\u00e8s fi\u00e8res.<\/p>\n

Les membres de l\u2019ELI peuvent acheter la publication pour leur usage personnel \u00e0 70% du prix de vente recommand\u00e9 au Royaume-Uni. Pour obtenir cette remise, veuillez contacter le Secr\u00e9tariat de l\u2019ELI \u00e0 l\u2019adresse suivante: secretariat@europeanlawinstitute.eu<\/a><\/p>\n

Pour plus d\u2019informations et pour la version \u00e9lectronique des R\u00e8gles<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce volume contient les R\u00e8gles mod\u00e8les europ\u00e9ennes de proc\u00e9dure civile, r\u00e9sultat du projet conjoint de l\u2019Institut europ\u00e9en du droit (ELI) et de l\u2019Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00e9 (UNIDROIT) entre 2014 et 2020. Sous la direction du Comit\u00e9 pilote, les R\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[79,169],"tags":[],"class_list":["post-9961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-civil-procedure-2","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unidroit.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}