Exposición virtual

¿Qué es UNIDROIT?

El Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) es una organización intergubernamental independiente que persigue la armonización, coordinación y modernización del derecho privado y comercial. Organización de carácter global, UNIDROIT está compuesto por 65 Estados miembros de los cinco continentes, que representan una amplia diversidad de sistemas jurídicos, económicos, políticos y culturales. En conjunto, sus miembros representan más del 90 % del PIB nominal mundial y más del 70 % de la población mundial.

Fundación del Instituto (1924–1928)

UNIDROIT fue fundado en 1926 como órgano auxiliar de la Sociedad de Naciones. En representación de Italia, el conde Cippico declaró la intención de su Gobierno de financiar el Instituto ante la Asamblea de la Sociedad de Naciones el 26 de septiembre de 1924 (Doc. 1). Vinculó la unificación de los derechos y deberes de las personas con el objetivo de “preparar una humanidad mejor” y de alcanzar la “paz universal”. Tras intercambios adicionales y la conclusión de los procedimientos internos, el acuerdo se formalizó mediante un intercambio de cartas entre el Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Benito Mussolini, y el Presidente del Consejo de la Sociedad de Naciones, Ishii Kikujirō. La correspondencia interna de la Sociedad de Naciones indica que la segunda carta fue enviada el 20 de abril de 1926, fecha que se ha considerado desde entonces como la de la fundación del Instituto  (Docs. 2 and 3).

Carta de 31 de marzo de 1926 que confirma la propuesta italiana, del Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Mussolini (pp. 1, 5)

 

Doc. 3 - Notes 22 avril 1926

Nota de 22 de abril de 1926 del Presidente del Consejo de la Sociedad de Naciones, Ishii, dirigida a su Secretario General, Sir Drummond, confirmando que el proyecto final de su respuesta al Gobierno de Italia (adjunto) fue enviado el 20 de abril de 1926

 

La vitrina inferior presenta el intercambio fundacional de cartas, tal como fue publicado en el Diario Oficial de la Sociedad de Naciones y distribuido a sus órganos, así como el Real Decreto-Ley de 3 de septiembre de 1926, que dio ejecución al acuerdo entre ambas organizaciones. La sesión inaugural se celebró el 30 de mayo de 1928 en presencia del Rey de Italia, el Presidente del Consejo de Ministros de Italia, representantes de la Sociedad de Naciones y miembros del cuerpo diplomático (Doc. 4). La primera sesión del Consejo de Dirección del Instituto se celebró inmediatamente después, bajo la presidencia del primer Presidente del Instituto, el senador italiano Vittorio Scialoja, y contó con la participación de algunos de los más eminentes juristas de derecho civil de la época, procedentes de distintas tradiciones jurídicas (Doc. 5).

Intercambio de cartas constitutivo – Extracto destinado a la difusión y publicación en el Diario Oficial de la Sociedad de Naciones (29 de abril de 1926)

 

Real Decreto de 3 de septiembre de 1926, n.º 2220 — Aprobación de la creación de un Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado en Roma

 

Relanzamiento como Organización Internacional (1940-1949)

La continuidad del Instituto como órgano auxiliar de la Sociedad de Naciones se vio cuestionada cuando Italia abandonó la organización en 1937. No obstante, pese al cambio de circunstancias, persistió una convicción compartida entre gobiernos y académicos de que las actividades del Instituto debían, de algún modo, continuar. En 1940, el Gobierno italiano emitió un memorando en ese sentido, instando a todas sus representaciones diplomáticas a proponer a los Estados receptores el relanzamiento del Instituto en forma de organización internacional, independiente de la Sociedad de Naciones (véase la vitrina inferior), sobre la base de un Estatuto abierto a la ratificación por todos los gobiernos. Un total de 23 Estados ratificaron dicho Estatuto en ese primer año, con una fuerte representación de Europa y América del Sur, lo que constituye un testimonio de la percepción de que la naturaleza técnica del Instituto justificaba la continuación de sus actividades pese a los trágicos acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. Al término de la guerra se sumaron nuevos Estados: el primero fue la Santa Sede (1945), como se recoge en una carta del entonces Presidente del Instituto, Massimo Pilotti, dirigida al Ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Alcide De Gasperi, en la que se menciona la designación del príncipe Carlo Pacelli, sobrino del Papa Pío XII, como delegado (Doc. 1). Se elaboró una estrategia global destinada a lograr la adhesión de países influyentes y a reforzar la cooperación con lo que posteriormente se convertiría en las Naciones Unidas (Docs. 2, 3, and 4). Estados de todos los continentes continuaron adhiriéndose desde la década de 1950 hasta la actualidad, confirmando el alcance verdaderamente global de UNIDROIT. Entre los hitos regionales más significativos destacan las adhesiones de Francia (1948), Reino Unido (1948), India (1950), Nigeria (1964) y los Estados Unidos de América (1964). Una publicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia de finales de la década de 1970 contiene un registro de las ratificaciones efectuadas hasta ese momento (Doc. 5). En la actualidad, UNIDROIT cuenta con 65 Estados miembros.

Memorándum y circular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia por los que se insta a sus representaciones diplomáticas a promover la adhesión de los Estados acreditados al nuevo Estatuto (2 y 29 de enero de 1940)

Estatuto orgánico de 15 de marzo de 1940

 

Historia en video: Imágenes de Archivo del Istituto Luce (1926-1953)

Las cuatro primeras imágenes del video, procedentes de la inauguración del Instituto en 1928, conducen al espectador desde el patio de acceso hacia los interiores de Villa Aldobrandini. La primera imagen ofrece una vista de la fachada de la villa (Doc. 1); la segunda se detiene en la entrada en arco, con la fuente al fondo (Doc. 2). La tercera imagen muestra la delegación del Presidente del Consejo de Ministros de Italia posando frente a la entrada (Doc. 3). La cuarta imagen presenta al Rey de Italia, Vittorio Emanuele III de Saboya, sentado en la primera fila de la Sala de los Mapas durante la ceremonia inaugural (Doc. 4).

 

El siguiente fragmento de noticiario cinematográfico, también registrado con ocasión de la inauguración, muestra al Presidente del Consejo de Ministros de Italia paseando por los jardines de Villa Aldobrandini (Doc. 5). Las dos imágenes siguientes muestran a miembros del Consejo de Dirección del Instituto reunidos en la Sala del Parquet durante una sesión celebrada en 1929, con el primer Presidente de UNIDROIT, el senador Vittorio Scialoja, de pie en el centro (Docs. 6–7), mientras que la imagen posterior ofrece una vista de las excavaciones arqueológicas en los jardines de la villa, iniciadas en 1927 y continuadas en los años siguientes (Doc. 8). Los dos últimos videos ilustran cómo la historia del Instituto, y la de la unificación del derecho, se entrelaza con el proceso de integración europea. El 26 de febrero de 1953, el Instituto acogió la “Conferencia de los Seis”, dedicada a la implementación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, recientemente ratificado, y a nuevas perspectivas de integración, incluida la creación de una unión aduanera. Las imágenes, en las que aparecen dos de los principales artífices de la integración europea, el entonces Presidente del Consejo de Ministros de Italia, Alcide De Gasperi, y el Canciller de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, evocan “las armonías de Villa Aldobrandini como expresión de un deseo de concordia” (Doc. 9). El 15 de octubre de 1953 se celebró en las salas de la villa la “Mesa Redonda de Europa”, a la que asistió nuevamente De Gasperi, junto con Robert Schuman, otro de los principales artífices de la unificación europea, reunión dedicada al tema de la unidad cultural de Europa (Doc. 10).

Centenario de UNIDROIT - Exposición virtual

Rastros de la Segunda Guerra Mundial  (1941)

Cuando UNIDROIT fue relanzado en 1940, el Instituto tuvo que hacer frente a los desafíos de la guerra. Algunas de las dificultades encontradas a lo largo del conflicto armado se documentan en una carta de 17 de noviembre de 1941 en la que el entonces Presidente, Mariano D’Amelio, solicita la exención del bibliotecario del Instituto, Alessandro Montecchi (Doc. 1). En otra carta dirigida al Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, de 30 de noviembre de 1941, el Instituto denuncia la instalación de cañones antiaéreos y de los daños “muy graves” que estos habían causado en las terrazas de Villa Aldobrandini, reiterando el carácter internacional del Instituto y el deber del Estado italiano de otorgar a la Villa el mismo trato que a las representaciones diplomáticas extranjeras (Doc. 2). En medio de la desolación de la guerra, aún se manifestaban signos de humanidad perdurable. El Instituto no se limitó a defender sus propios intereses, sino que también acudió en ayuda de académicos extranjeros. Una carta del Presidente D’Amelio de 30 de abril de 1941 formula un llamamiento al Embajador de Alemania en Roma, Hans Georg von Mackensen, para que intercediera en favor de la liberación de un joven jurista francés, René David, quien en ese momento era prisionero de guerra detenido en Alemania y que llegaría a convertirse en una figura eminente del derecho comparado (y miembro del Consejo de Dirección de UNIDROIT) (Doc. 3). En la carta, el Presidente menciona la alta consideración en que sus colegas alemanes tenían al joven profesor David, tanto en el plano personal como profesional, e incluso llega a especificar el bloque y el número de barracón en los que se encontraba detenido. Posteriormente, el Presidente expresa su agradecimiento al Embajador de Alemania por su apoyo en una carta de 13 de mayo del mismo año (Doc. 4). El Presidente también solicitaría la liberación del hijo del profesor francés y miembro del Consejo de Dirección Jules Basdevant (futuro Presidente de la Corte Internacional de Justicia), quien se encontraba detenido en Alemania y en mal estado de salud (Doc. 5)

 

El Período de Posguerra y la Coordinación con las Naciones Unidas (1946-1950)

Al término de la Segunda Guerra Mundial, el Instituto reanudó sus actividades con el objetivo de ampliar su membresía y de evaluar formas de cooperación con la recién creada Organización de las Naciones Unidas. Un memorando de UNIDROIT de 30 de septiembre de 1946 expresa su reconocimiento por la disposición del Reino Unido a apoyar una posible cooperación entre la ONU y UNIDROIT en la siguiente sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se celebraría en octubre de 1946, y expone la manera en que dicha cooperación debería establecerse (Doc. 1). Un memorando de diciembre de 1947 del Secretario General de UNIDROIT, Mario Matteucci, dirigido a un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, el Ministro Plenipotenciario Blasco Lanza d’Ajeta, resume las posibles opciones (esto es, la incorporación formal en el sistema de las Naciones Unidas como organismo especializado o una coordinación “de facto”), en paralelo con la estrategia de atraer a las “grandes potencias” a adherirse a UNIDROIT, y aclara cómo el hecho de que Italia aún no se hubiera incorporado a las Naciones Unidas constituía un obstáculo para dicha integración (Doc. 2). Un aide-mémoire elaborado alrededor de julio de 1948 reconstruye los intercambios con las Naciones Unidas y las cuestiones surgidas a raíz de la suspensión de las relaciones de la ONU con España, Estado miembro de UNIDROIT, así como la propuesta de la ONU de facilitar una cooperación “de facto”, que aparentemente ya se encontraba en funcionamiento (Doc. 3). La carta de diciembre de 1949 del Presidente de UNIDROIT, Massimo Pilotti, dirigida al Ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Carlo Sforza, informa sobre la adhesión de nuevos Estados miembros (Reino Unido y Francia) y sobre la resolución de los obstáculos que habían surgido con las Naciones Unidas (Doc. 4). La cuestión española se resolvería posteriormente mediante el cambio en el enfoque de las Naciones Unidas respecto de sus relaciones con España, lo cual fue comunicado a UNIDROIT en 1950 (Doc. 5).

Carta de 21 de diciembre de 1950 del Director de la Sección de Migración de las Naciones Unidas dirigida a UNIDROIT, adjuntando una copia de la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 4 de noviembre de 1950 sobre las relaciones de los Estados miembros y los organismos especializados con España

 

El Primer Logotipo de  UNIDROIT (1950s)

La investigación archivística ha sacado a la luz dos proyectos de diseño del logotipo, respectivamente sobre fondo azul y azul claro, cada uno con cuatro variantes diferentes del primer logotipo de UNIDROIT. Las anotaciones en el diseño con fondo azul claro indican las distintas opciones relativas a la forma, el estilo y la coloración: meridianos en gris, negro o dorado; forma circular o elíptica; continentes representados en blanco, gris o verde (véase la vitrina inferior). Los diseños, que se remontan a finales de la década de 1950 (aunque sin fechas precisas), se atribuyen a Caterina “Katy” Castellucci, reconocida pintora y diseñadora gráfica (Doc. 1), cuya firma aparece en el reverso de uno de los dos diseños (Doc. 2). Miembro destacada de la denominada “escuela romana”, Castellucci desarrolló su vida entre Roma, París y Milán y, tras unos primeros años dedicados a la pintura, orientó su actividad hacia el diseño gráfico y la moda. El primer documento con membrete de UNIDROIT que incorpora el logotipo, posteriormente simplificado en un globo con continentes y meridianos en tonos gris verdosos sobre fondo blanco, es un memorando redactado en marzo de 1958 sobre la cooperación entre el Instituto y las Naciones Unidas (Doc. 3). La palabra “UNIDROIT” apareció por primera vez en un telegrama enviado por el profesor Piero Angelo Sereni al Presidente del Instituto, Massimo Pilotti, debido a la necesidad de abreviar y simplificar la denominación en las comunicaciones, que cada vez se transmitían con mayor frecuencia por vía telegráfica (Doc. 4).
Fotografía de Katy Castellucci [Fotografía]. (s. f.). Archivio della Scuola Roma. Arte e Roma tra le due guerre. https://www.scuolaromana.it/artisti/castell.htm

 

Doc 4 Italcable telegram
Telegrama de Italcable del profesor Sereni al Presidente de UNIDROIT, Pilotti, en el que aparece por primera vez la abreviatura UNIDROIT

 

Diseños gráficos y bocetos del logotipo de UNIDROIT, atribuidos a Katy Castellucci [años 50]