La version française est en préparation
Afghanistan
The Islamic Republic of Afghanistan declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article. X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
Angola
The Republic of Angola declares that it will apply Article X in its entirety and the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be:
a. 10 days in respect of actions specified in paragraph a), b) and c) of article 13(1) of the Convention;
b. 30 days in respect of actions specified in paragraph d), and e) of article 13(1) of the Convention.
Argentina
The Argentine Republic declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X, paragraph 2 shall be in respect of the remedies specified in Article 13, paragraph 1, letters (a), (b), (c), (d) and (e) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; immobilization of the aircraft objects; lease or management of aircraft objects and the income thereof; and, sale and application of proceeds from aircraft objects) 10 calendar days for the court proceeding in connection with the exercise of the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, letters (a) to (c), and 30 calendar days for the court proceeding in connection with the exercise of the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, letters (d) and (e).
Bahrain
(ii) Form No. 21 (Opt-in declarations under Article XXX(2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X)
The Kingdom of Bahrain declared that it will apply Article X in its entirety and the number of days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be:
(a) In respect of the relief specified in Article 13(1)(a)-(c), ten (10) calendar days; and
(b) In respect of the relief specified in Article 13(1)(d)-(e), thirty (30) calendar days.
In each case from the date the application for relief is filed.
Bangladesh
The People’s Republic of Bangladesh declares that it shall apply Article X of the Protocol in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) of the Protocol shall be not more than:
(a) ten (10) calendar days in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (respectively preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and, immobilization of the aircraft objects); and
(b) thirty (30) calendar days in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (respectively lease or management of the aircraft objects and the income thereof; and, sale and application of proceeds from the aircraft objects).
Brazil
(vii) Declarations under Article XXX, paragraph 2, in regard to Article X with respect to its full application
The Federative Republic of Brazil declares that it will apply Article X wholy and that the number of working days for the purposes of the periods established in Article X, paragraph 2, shall be, with respect to the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, a, b, c, d, and e of the Convention (preservation of the object and its value; possession, control, or custody of the object; immobilization of the object; lease or management of the object and the income therefrom; sale and application of the proceeds of the sale), ten (10) calendar days for the court proceeding in connection with the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, a to c, and thirty (30) calendar days for the court proceeding in regard to the exercise of the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, d and e.
Canada
Le gouvernement du Canada déclare, en vertu de l’article XXX du Protocole, qu’il applique les paragraphes 3, 4 et 5 de l’article X du Protocole.
Le gouvernement du Canada déclare, en vertu de l’article XXX du Protocole, se conformer au paragraphe 6 de l’article X dans la manière prévue par la loi de mise en œuvre du Canada.
Cape Verde
Form No. 21 (Declaration under Article XXX (2) in respect of Article X)
The Republic of Cape Verde declares that it will apply Article X in its entirety and the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be that equal to no more than:
a. 10 calendar days in respect of actions specified in paragraph a), b) and c) of article 13(1) of the Convention;
b. 30 calendar days in respect of actions specified in paragraph d), and e) of article 13(1) of the Convention.
China
8. The PRC declares that it will apply the provisions of Article X(1), (2), (3), (4), (6), (7) of the Protocol. The court of the PRC, upon receipt of the application shall, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention, make order within 10 calendar days which shall be enforced immediately and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention, make order within 30 calendar days which shall be enforced immediately.
Colombia
In respect of Article XXX(2) of the Protocol, Article X will apply in its entirety, and the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be 30 days.
Côte d’Ivoire
Déclaration en vertu de l’article XXX (2)
L’Etat de Côte d’Ivoire déclare qu’il appliquera l’article X dans son intégralité et que le nombre de jours ouvrables à compter dans l’expression «bref délai» de l’article X (2) relatif aux mesures ouvertes au créancier prévues aux articles 13 (1) (a), (b) et (c) de la Convention (conservation du bien aéronautique et de sa valeur, la mise en possession, le contrôle et la garde du bien ; et l’immobilisation du bien) est du nombre de jours ouvrables équivalents à dix (10) jours civils au maximum et, relatif aux mesures prévues aux articles 13 (1) (d) et (e) de la Convention (le bail ou à l’exception des cas aux alinéas a) et c) de l’article 13 (1), la gestion du bien et les revenus du bien aéronautique) ainsi que la vente et l’attribution des produits de la vente sont du nombre de jours ouvrables équivalents à trente (30) jours civils au maximum.
[Cette déclaration a été notifiée à UNIDROIT par le Gouvernement de Côte d’Ivoire, en tant que déclaration subséquente conformément à l’article XXXIII(1) du Protocole aéronautique, le 12 juin 2019, et conformément à l’article XXXIII(2) du Protocole aéronautique elle a pris effet le 1er janvier 2020.]
Egypt
The Arab Republic of Egypt declares that, in accordance the paragraph 2 of Article XXX of the Protocol, Article X of the Protocol shall be applied, and the word “urgent” means a number of working days as follows:
– A period not exceeding 10 working days for the compensations specified in the subparagraphs a), b) and c)
of paragraph 1 of the Article 13 of the Convention.
– A period not exceeding 30 working days for the compensations specified in the subparagraphs d) and e)
of paragraph 1 of the Article 13 of the Convention.
The original version of this declaration was submitted in Arabic
Ethiopia
Pursuant to Article XXX(2) of the Protocol:
a. The entirety of Article X of the Protocol will be applied;
b. The time period required thereby is (a) in respect of the remedies specified in Article 13(1)(a)-(c) of the Convention, no more than five working days and (b) in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d)-(e) of the Convention, no more than 20 working days.
Fiji
Form No. 20 (Declaration under Article XXX(2) in respect of Article X providing for partial application of Article X)
The Government of the Republic of Fiji declares that it will apply only the provisions of Article X(1), (2), (3), (4), (6) and (7), and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be the number of working days equivalent to ten (10) calendar days in connection with the legal remedies provided for in Article 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention and thirty (30) calendar days in connection with the legal remedies provided for in Article 13(1)(d) and (e) of the Convention.
Ghana
The Republic of Ghana declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects), not more than ten (10) working days and, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d)-(e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment), not more than thirty (30) working days.
Iceland
Declaration under Article XXX(2)
Pursuant to Article XXX(2) of the Aircraft Protocol, Iceland declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be in the respect of remedies specified in subparagraphs (a), (b) and (c) of Article 13(1) of the Convention no more than 10 calendar days and in respect of the remedies specified in subparagraphs (d) and (e) of Article 13(1) of the Convention no more than thirty 30 calendar days.
India
(ii) Form No. 21 (Declaration under Article XXX(2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X)
India will apply Article X of the Protocol in its entirety and the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) of the Protocol shall be that equal to no more than:
(a) ten (10) working days in respect of the remedies specified in Article 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (respectively, preservation of aircraft objects and their value; possession, control or custody of aircraft objects; and, immobilization of aircraft objects); and
(b) thirty (30) working days in respect of the remedies specified in Article 13(1)(d) and (e) of the Convention (respectively, lease or management of aircraft objects and the income thereof; and, sale and application of proceeds from aircraft objects).
Indonesia
Indonesia declares that it shall apply Article X of the Protocol in its entirety and that the number of calendar days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) of the Protocol shall be no more than:
a. ten (10) calendar days in respect of the remedies specified in Article 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (respectively, preservation of aircraft objects and their value; possession, control or custody of aircraft objects; and immobilization of aircraft objects); and
b. thirty (30) calendar days in respect of the remedies specified in Article 13(d) and (e) of the Convention (respectively, lease or management of aircraft object and the income thereof; and, sale and application of proceeds from aircraft object).
Irak
B- Declaration pursuant to paragraph (2) of Article XXX of the Protocol with respect to Article X thereof, including the application of the provisions contained in Paragraphs (2) and (3) exclusively of this Article:
The Republic of Iraq declares that, it will implement the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article X of the Protocol, and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit stipulated in paragraph (2) of Article X of the Protocol will be in relation to measures provided for in subparagraphs (a), (b) and (c) of paragraph (1) of Article 13 of the Convention, not to exceed the number of working days equivalent to ten (10) calendar days, and with respect to the measures provided for in subparagraphs (d) and (e) of paragraph (1) of Article 13 of the Convention, not to exceed the number of working days equivalent to thirty (30) calendar days, and in all cases from the date of submitting the request for temporary measures.
Ireland
In accordance with Article XXX of the Aircraft Protocol, it is declared that Articles VIII, XII and XIII, and subarticle 3 of Article X, of that Protocol apply to and in respect of the State.
Jordan
The Hashemite Kingdom of Jordan declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Article 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects, and immobilization of the aircraft objects) not more than number of working days equivalent to ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Article 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and in the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than the number of working days equivalent to thirty (30) calendar days in each case from the date the application for relief is filed.
Kazakhstan
The Republic of Kazakhstan declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be:
(A) in respect of the remedies specified in paragraphs (a), (b) and (c) of Article 13(1) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than the number of working days equivalent to ten (10) calendar days;
(B) in respect of the remedies specified in paragraphs (d) and (e) of Article 13(1) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof; and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than the number of working days equivalent to thirty (30) calendar days.
Kenya
Kenya declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1) (a), (b) and (c) of the convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects and immobilization of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1) (d) and (e) of the convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
Kuwait
Declaration under Article XXX(2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X of the Aircraft Protocol
The State of Kuwait declares that it will apply Article X in its entirety and the number of days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be:
a) In respect of the relief specified in Article 13(1)(a)-(c), ten (10) calendar days; and
b) In respect of the relief specifies in Article 13(1)(d)-(e), thirty (30) calendar days.
In each case from the date the application for relief is filed.
[This declaration was notified to UNIDROIT by the Government of the State of Kuwait as subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Aircraft Protocol, on 10 March 2022, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Aircraft Protocol, this subsequent declaration will take effect on 1 October 2022.]
Kyrgyzstan
Declaration under Article XXX, paragraph 2 of the Protocol
The Kyrgyz Republic declares that it will apply article X of the Protocol in full and that the number of working days used for the purposes of the deadline specified in paragraph 2 of article X of the Protocol will be:
1) For the measures defined in sub-paragraphs (a), (b) and (c) of paragraph 1 of article 13 of the Convention (on the preservation of aviation objects and their values; on the transfer of ownership, control or storage of aviation objects; on the prohibition of changing the location of aviation objects), no more than 10 (ten) calendar days;
2) With respect to the measures referred to in article 13, paragraph 1 (d) and (e) of the Convention (on leasing of aviation facilities or management with the extraction of income form the said; on the sale and use of proceeds from the sale of aviation equipment), – no more than 30 (thirty) calendar days.
Luxembourg
Le Grand-Duché de Luxembourg fait sans préjudice de l’exercice futur par la Communauté européenne de ses compétences les déclarations suivantes:
– aux fins de l’article XXX(2) du Protocole aéronautique, le Grand-Duché de Luxembourg déclare qu’il appliquera son article X dans son intégralité mais à l’exclusion de son paragraphe (5) et que l’expression « bref délai » qui y figure représente un délai de 10 jours pour l’octroi des mesures énumérées aux paragraphes a) à c) de l’article 13(1) de la Convention et un délai de 30 jours pour les mesures énumérées aux paragraphes d) et e) de ce même article;
Madagascar
Form No. 21 (opt-in declaration under Article XXX(2) in respect of Article X providing for application of the entirety of Article X)
The Republic of Madagascar declares that it will apply Article X in its entirety except for paragraph (5) of this Article, and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit (“speedy”) laid down in Article X(2) in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects and immobilisation of the aircraft objects) shall be not more than ten (10) calendar days and, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or, except where covered by sub-paragraphs (a) to (c), management of the aircraft object and income therefrom) as well as sale and application of proceeds, not more than thirty (30) working days.
Malawi
Form No. 21 (Declaration under Article XXX(2) in respect of Article X)
The Republic of Malawi declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Cape Town Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and the immobilisation of the aircraft objects), shall be not more than ten (10) calendar days, and, in respect of remedies specified in Articles 13(d) and (e) (lease or management of the aircraft objects and the income thereof; and sale and application of proceeds from the aircraft equipment), shall be not more than thirty (30) calendar days.
Malaysia
Malaysia declares that it shall apply Article X of the Protocol in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) of the Protocol shall be no more than:
a. ten (10) working days in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (respectively, preservation of aircraft objects and their value; possession, control or custody of aircraft objects; and, immobilisation of aircraft objects); and,
b. thirty (30) working days in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (respectively, lease or management of aircraft objects and the income thereof; and, sale and application of proceeds from aircraft objects).
Mongolia
Mongolia declares that it will apply Article X of the Protocol in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be not more than:
a) ten (10) working days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects); and
b) thirty (30) working days in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof; and, sale and application of proceeds from aircraft objects).
Mozambique
Form No. 21 (Declaration under Article XXX(2), in respect of Article X)
The Republic of Mozambique declares that will apply Article X in its full force and that the number of effective days to be used for the deadline indicated in Article X(2) will be of:
(a) 10 days in respect of actions specified in lines a), b) and c) of Article 13(1) of the Convention;
(b) 30 days in respect of actions specified in line d) of Article 13(1) of the Convention.
Myanmar
(ii) Form No. 21 (opt-in declarations under Article XXX(2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X)
Myanmar declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be:
(i) in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects), be not more than the number of working days equivalent to ten (10) calendar days,
(ii) in respect of the remedies specified in Articles 13(a), (d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment), be not more than the number of working days equivalent to thirty (30) calendar days.
Netherlands
Pursuant to Article XXX, paragraph 2, of the Protocol the Kingdom of the Netherlands declares that the Netherlands Antilles and Aruba will apply Article X in its entirety except for paragraph 5, and that the number of working days to be used for the purpose of the time limit laid down in Article X, paragraph 2, shall be in respect of the remedies specified in Article 13, paragraph 1, sub a, b and c, of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Article 13, paragraph 1, sub d and e, of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
Nigeria
The Federal Republic of Nigeria declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
[This declaration was notified to UNIDROIT by the Federal Republic of Nigeria, as a subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Aircraft Protocol, on 26 March 2007, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Aircraft Protocol it took effect on 1 October 2007.]
Oman
The Sultanate of Oman declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
Ouzbékistan
Pursuant to paragraph 2 of Article XXX of the Protocol, the Republic of Uzbekistan declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in paragraph 2 of Article X shall be in respect of the remedies specified in subparagraphs (a), (b) and (c) of paragraph 1 of Article 13 of the Convention not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in subparagraphs (d) and (e) of paragraph 1 of Article 13 of the Convention not more than thirty (30) calendar days.
Pakistan
Pakistan declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilisation of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
Panama
As to Article XXX(2) of the Protocol, it will apply Article X of the Protocol.
In respect of Article 13(1)(a),(b) and (c) of the Convention, the words “speedy relief” shall be taken to mean seven (7) working days and, in respect of Article 13(1)(d), the same words shall be taken to mean twenty (20) working days.
Paraguay
With respect to Article XXX, paragraph 2:
The Republic of Paraguay declares that it will apply Article X wholly and that the number of working days for the purposes of the periods established in Article X, paragraph 2, shall be, with respect to the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, (a), (b), (c), (d), and (e) of the Convention (preservation of the object and its value; possession, control, or custody of the object; immobilization of the object; lease or management of the object and the income therefrom; sale and application of the proceeds of the sale), ten (10) calendar days for the court proceeding in connection with the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, (a) to (c), and thirty (30) calendar days for the court proceeding in regard to the exercise of the legal remedies provided for in Article 13, paragraph 1, (d) and (e).
Qatar
Form No. 19 (specific declarations made under Article XXX(2), in relation to Article X and that implies the full application of this article):
The State of Qatar declares that applies the entire Article X and that the number of working days that are used for the purposes of the time constraint mentioned in Article X(2) is for the treatment outlined in Article 13(1)(a),(b) and (c) of the Agreement (Preservation and value of equipment, and equipment acquisition or controlling or guarding it, and preventing the equipment from moving) for a period not exceeding 10 days, and with respect to the treatments specified in Article 13(1)(d) and (h) of the Agreement (rental or management of equipment and the income generated by it, sale of the equipment and allocation of the resulting proceeds) for a period not exceeding 30 days.
Rwanda
The Republic of Rwanda declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article. X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than the number of working days equivalent to ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than the number of working days equivalent to thirty (30) calendar days.
San Marino
The Republic of San Marino declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be 10 calendar days for the remedies under Article 13(1)(a)-(c) of the Convention and 30 calendar days for the remedies under Article 13(1)(d)-(e) of the Convention.
Sénégal
(ii) Formulaire N° 21 (Déclaration en vertu de l’article XXX(2) se rapportant à l’article X et prévoyant l’application intégrale de cet article)
La République du Sénégal déclare qu’elle appliquera l’article X dans son intégralité et que le nombre de jours ouvrables à compter dans l’expression «bref délai» de l’article X(2) relatif aux mesures ouvertes au créancier prévues aux articles 13(1)(a), (b), et (c) de la Convention (conservation du bien aéronautique et de sa valeur, la mise en possession, le contrôle et la garde du bien; et l’immobilisation du bien) est de dix (10) jours civils au maximum et, relatif aux mesures prévues aux articles 13(1)(d) et (e) de la Convention (le bail ou à l’exception des cas aux alinéas a) à c) de l’article 13 (1), la gestion du bien et les revenus du bien aéronautique) ainsi que la vente et l’attribution des produits de la vente est de trente (30) jours civils au maximum.
Sierra Leone
Article XXX(2) Opt-in declarations under Article XXX(2) in respect of Article X
The Republic of Sierra Leone declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Cape Town Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and the immobilization of the aircraft objects), shall be not more than ten (10) calendar days, and, in respect of remedies specified in Articles 13(d) and (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment), shall be not more than thirty (30) calendar days.
South Africa
The Republic of South Africa declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects), not more than ten (10) calendar days and, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d)-(e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment), not more than thirty (30) calendar days.
Tajikistan
Form No. 21 (Declaration under Article XXX (2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X)
The Republic of Tajikistan declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be:
(A) in respect of the remedies specified in paragraphs (a), (c) of Article 13(1) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than the number of working days equivalent to ten (10) calendar days;
(B) in respect of the remedies specified in paragraphs (d) and (e) of Article 13(1) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof; and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than the number of working days equivalent to thirty (30) calendar days.
Togo
Au titre de l’article XXX–2
La République Togolaise déclare qu’elle appliquera l’article X du protocole dans son intégralité.
Le délai de mise en œuvre des dispositions de l’article X du protocole, lorsque nécessaire ne devra en aucune manière excéder à compter de l’introduction de la demande:
a) Dix (10) jours ouvrables pour les recours visés à l’article 13 (1) (a), (b) et (c) de la convention (la préservation de l’aéronef et de sa valeur, sa mise en possession, son contrôle, sa garde et son immobilisation);
b) Trente (30) jours ouvrables pour les recours prévus à l’article 13 (1) (d) et (e) de la Convention (la location ou à l’exception des cas visés aux alinéas a) à c), la gestion de l’aéronef et les revenus, ainsi que la vente et l’attribution des produits de la vente).
Türkiye
(ii) Form No. 21 (Declaration XXX(2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X)
The Republic of Turkey declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects), not more that ten (10) calendar days and, in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(d)-(e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment), not more than thirty (30) calendar days.
United Arab Emirates
Form No. 21 (Declaration under Article XXX(2) in respect of Article X providing for the application of the entirety of Article X)
The United Arab Emirates declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purpose of the time limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value ; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Article 13 (1) (d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) not more than thirty (30) calendar days.
United Kingdom
Pursuant to Article XXX(2) of the Protocol, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares that Article X of the Protocol shall apply to the Cayman Islands, and that the time period referred to in Article X(2) of the Protocol shall be 10 working days.
Pursuant to Article XXX(2) of the Protocol, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares that Article X of the Protocol shall apply to the Island of Guernsey, and that the time period referred to in Article X(2) of the Protocol shall be 10 working days for the purposes of Article 13(1)(a) to (c) of the Convention and 30 working days for the purposes of Article 13(1)(d) and (e) of the Convention.
As from 1 January 2018, by virtue of a subsequent declaration, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares, pursuant to Article XXX(2) of the Protocol, that, Bermuda shall apply Article X of the Protocol in its entirety and that the number of days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) of the Protocol shall be 10 calendar days in Bermuda from the date the application for relief is filed.
As from 1 January 2018, by virtue of a subsequent declaration, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares, pursuant to Article XXX(2) of the Protocol, that, paragraphs (3), (4) and (5) of Article X of the Protocol shall apply to the Isle of Man.
United Republic of Tanzania
The United Republic of Tanzania declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time limit laid down in Article X(2) shall be in respect of the remedies specified in Articles 13(1)(a), (b) and (c) of the Convention (preservation of the aircraft objects and their value; possession, control or custody of the aircraft objects; and immobilization of the aircraft objects) the number of working days equivalent to not more than ten (10) calendar days and in respect of the remedies specified in Articles 13(1) (d) and (e) of the Convention (lease or management of the aircraft objects and the income thereof and sale and application of proceeds from the aircraft equipment) the number of working days equivalent to not more than thirty (30) calendar days.
[This declaration was notified to UNIDROIT by the United Republic of Tanzania, as a subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Aircraft Protocol, on 24 June 2009, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Aircraft Protocol it took effect on 1 January 2010.]
Viet Nam
The Socialist Republic of Viet Nam declares that it will apply Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid down in Article X(2) shall be as follows:
– Ten (10) calendar days in respect of action specified in Article 13(1)(a)(b) and (c) in respect of the Convention;
– Thirty (30) calendar days in respect of remedies specified in Article 13(1)(d) and (e) of the Convention.