Déclarations déposées en vertu du Protocole à la Convention portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques concernant l’article XXX(3)

La version française est en préparation

 

Afghanistan

The Islamic Republic of Afghanistan declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Angola

The Republic of Angola declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and the “waiting period” for the purposes of Article XI(3) shall be 60 calendar days.

 

Argentina

3. With respect to Article XXX, paragraph 3:

with respect to Article XI that it will apply Alternative “A” in its entirety to all insolvency proceedings, and that the waiting period for the purposes of Article XI, paragraph 3 of this Alternative shall be 30 calendar days.

The original version of this declaration was submitted in Spanish 

 

Australia

The Government of Australia declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Bahrain

(iii) Form No. 23 (General opt-in declarations under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding)

The Kingdom of Bahrain declared that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and all other insolvency related events and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

(iv) Form No. 26 (Opt-in declarations under Article XXX(1) in respect of Article XII)

The Kingdom of Bahrain declared that it will apply Article XII.

(v) Form No. 27 (Opt-in declarations under Article XXX(1) in respect of Article XIII)

The Kingdom of Bahrain declared that it will apply Article XIII.

 

Bangladesh

The People’s Republic of Bangladesh declares that it shall apply Article XI, Alternative A of the Protocol in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Brazil

(viii) Declaration under Article XXX, paragraph 3, with respect to Article XI

The Federative Republic of Brazil declares that it will apply the entirety of Article XI, Alternative A, to all insolvency proceedings, and that the waiting period for the purposes of Article XI, paragraph 3, of this Alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

Canada 

Le gouvernement du Canada déclare, en vertu de l’article XXX du Protocole, qu’il applique la Variante A de l’article XI du Protocole dans son intégralité à tous les types de procédures d’insolvabilité et tous les événements liés à l’insolvabilité et que le délai d’attente aux fins du paragraphe 3 de l’article XI de cette Variante est de soixante (60) jours civils.

 

Cape Verde

Form No. 23 (Declaration under Article XXX (3) in respect of Article XI)

The Republic of Cape Verde declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and the “waiting period” for the purposes of Article XI(3) shall be 60 calendar days.

 

China

9. The PRC declares that it will apply the entirety of Alternative A of Article XI of the Protocol to all types of insolvency proceeding defined by the Protocol, and that the waiting period shall be 60 calendar days.

 

Colombia

In respect of Article XXX(3) of the Protocol, Alternative A of Article XI will apply in its entirety to all types of insolvency proceeding and the waiting period for the case of Article XI(3) of that Alternative shall be 60 days.

 

Côte d’Ivoire

Déclaration générale en vertu de l’article XXX (3)

L’Etat de Côte d’Ivoire déclare qu’il appliquera l’article XI dans sa Variante A dans son intégralité à toutes les catégories de procédures d’insolvabilité et que la période d’attente aux fins de l’article XI (3) de cette variante est de soixante (60) jours civils.

[Cette déclaration a été notifiée à UNIDROIT par le Gouvernement de Côte d’Ivoire, en tant que déclaration subséquente conformément à l’article XXXIII(1) du Protocole aéronautique, le 12 juin 2019, et conformément à l’article XXXIII(2) du Protocole aéronautique elle a pris effet le 1er janvier 2020.]

 

Denmark

Pursuant to Article XXX(3) of the Aircraft Protocol, the Kingdom of Denmark declares that it will apply in its entirety Alternative A of Article XI to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) is 60 days.

 

Egypt

The Arab Republic of Egypt declares that, in accordance the paragraph 3 of Article XXX of the Protocol, Article XI of the Protocol shall be applied, and the Alternative A of the Protocol for all insolvency facts and proceedings and the waiting period set out in paragraph 3 shall be determined by 30 days.

The original version of this declaration was submitted in Arabic

 

Ethiopia

Pursuant to Article XXX(3) of the Protocol:

a. The entirety of Alternative A of article XI of the Protocol to “all insolvency proceedings” (as defined in the Convention) will be applied:

b. The “waiting period” (as defined therein) under Article XI(3) is no more than 30 working days.

 

Fiji

Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding)

The Government of the Republic of Fiji declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Ghana

The Republic of Ghana declares that that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) working days.

 

Iceland

Declaration under Article XXX(3)

Pursuant to Article XXX(3) of the Aircraft Protocol, Iceland declares that it will apply in entirety Alternative A of Article XI to all types of insolvency proceedings and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) is 60 days.

 

India

(i) Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI) providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding) 

India will apply Article XI, Alternative A, of the Protocol in its entirety to all types of insolvency proceedings, and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be two (2) calendar months.

 

Indonesia

Indonesia declares that it shall apply Article XI, Alternative A, of the Protocol in its entirety to all types of insolvency proceedings, and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Jordan

The Hashemite Kingdom of Jordan declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and all other insolvency related events and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Kazakhstan

The Republic of Kazakhstan declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) shall be sixty (60) calendar days.

 

Kenya

Kenya declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Kuwait

Declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding

The State of Kuwait declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and all other insolvency related events and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

[This declaration was notified to UNIDROIT by the Government of the State of Kuwait as subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Aircraft Protocol, on 10 March 2022, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Aircraft Protocol, this subsequent declaration will take effect on 1 October 2022.]

 

Kyrgyzstan

Declaration under Article XXX, paragraph 3 of the Protocol.

The Kyrgyz Republic declares that it will apply “Option A” of article XI of the Protocol fully to all types of insolvency procedures and that the waiting period for the purposes of paragraph 3 of this Version of article XI of the Protocol is 60 (sixty) calendar days.

 

Luxembourg

Le Grand-Duché de Luxembourg fait sans préjudice de l’exercice futur par la Communauté européenne de ses compétences les déclarations suivantes:

– aux fins de l’article XXX(3) du Protocole aéronautique, le Grand-Duché de Luxembourg déclare qu’il appliquera l’intégralité de la Variante A de l’article XI et que la période d’attente aux fins de l’article XI(3) est de 60 jours.

 

Madagascar

Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding)

The Republic of Madagascar declares that it will apply Article XI, Alternative A, in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the “waiting period” for the purposes of Article XI(3), Alternative A shall be 60 calendar days.

 

Malawi

Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding) 

The Republic of Malawi declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

Malaysia

Malaysia declares that it shall apply Article XI, Alternative A, of the Protocol in its entirety to all types of insolvency proceedings, and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be forty (40) working days.

[This declaration was notified to UNIDROIT by the Government of Malaysia, as a subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Protocol, on 18 December 2006, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Protocol it took effect on 1 July 2007.
A previous declaration (see below) by the Government of Malaysia under Article XXX(3) of the Protocol was withdrawn by the Government of Malaysia pursuant to Article XXXIV(1) of the Protocol. The withdrawal took effect from 1 July 2007.

Malaysia declares that it shall apply Article XI, Alternative A, of the Protocol in its entirety to all types of insolvency proceedings, and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) working days.]

 

Mexico

2. In accordance with Article XI, the United Mexican States will apply Alternative B in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the time-period for the purposes of Article XI subparagraph 2) shall be the time-period expressly indicated by the Parties in the corresponding contract consistent with the applicable law, and shall commence not earlier than the tie when the insolvency administrator or the debtor receives the creditor’s request under Article XI subparagraph 2) of that Alternative.

[…]

  1. In accordance with Article XXX:

[…]

b) The United Mexican States will apply in its entirety the Alternative B of Article XI of the Protocol to all types of insolvency proceedings, consistent with the national public order.

 

Mongolia

Mongolia declares that it shall apply Article XI, Alternative A, of the Protocol in its entirety to all types of insolvency proceeding, and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) working days.

 

Mozambique 

Declaration Form No. 23 – under Article XXX(3), in respect of Article XI

The Republic of Mozambique declares that will apply Article XI, alternative A, in its full force, to all kind of insolvency processes and that the waiting period for the effects of the content of Article XI(3) the aforesaid alternative will be of 60 calendar days.

 

Myanmar

(iii) Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding) 

Myanmar declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

New Zealand

New Zealand declares, under Article XXX(3), that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Nigeria

The Federal Republic of Nigeria declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) calendar days.

[This declaration was notified to UNIDROIT by the Federal Republic of Nigeria, as a subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Aircraft Protocol, on 26 March 2007, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Aircraft Protocol it took effect on 1 October 2007.]

 

Norway

Pursuant to Article XXX(3) of the Aircraft Protocol, Norway declares that it will apply in its entirety Alternative A of Article XI to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) is 60 days.

 

Oman

The Sultanate of Oman declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Ouzbékistan

Pursuant to paragraph 3 of Article XXX of the Protocol, the Republic of Uzbekistan declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of paragraph 3 of Article XI shall be sixty (60) calendar days.

 

Pakistan

Pakistan declares that it apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty days.

 

Panama

As to Article XXX(3) of the Protocol:

(a) it will apply the entirety of Alternative A of Article XI of the Protocol to all types of insolvency proceeding, as defined in the Convention;

(b) the waiting period under Article XI shall not exceed 60 days.

 

Paraguay

With respect to Article XXX, paragraph 3:

The Republic of Paraguay declares that it will apply the entirety of Article XI, Alternative A, to all insolvency proceedings, and that the waiting period for the purpose of Article XI, paragraph 3, of this Alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

Qatar

Form No. 23 (general declarations under Article XXX(3), in relation to Article XI providing for the full application of Alternative A to all types of insolvency proceedings):

The State of Qatar declares that it fully applies article XI, Alternative A to all types of insolvency proceedings, and that the period of waiting is 60 days, according to paragraph 3 of Article XI.

 

Russian Federation

Pursuant to paragraph 3 of Article XXX of the Protocol, the Russian Federation, declares that it will apply the entirety of Alternative A of Article XI of the Protocol to all types of bankruptcy cases, and that the waiting period shall be 60 calendar days.

 

Rwanda 

The Republic of Rwanda declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

San Marino

The Republic of San Marino declares that it will apply Article XI, Alternative A, in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be 60 calendar days.

 

Sénégal

(iii) Formulaire N° 23 (Déclaration générale en vertu de l’article XXX(3) se rapportant à l’article XI et prévoyant l’application de la Variante A dans son intégralité à tous les types de procédures d’insolvabilité) 

La République du Sénégal déclare qu’elle appliquera l’article XI dans sa Variante A dans son intégralité à toutes les catégories de procédures d’insolvabilité et que la période d’attente aux fins de l’article XI(3) de cette Variante est de trente (30) jours civils.

 

Sierra Leone 

General opt-in declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings

The Republic of Sierra Leone declares that it will apply Article XI, alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and the waiting period for the purposes of Article XI(3) of the alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

Singapore

Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding)

Singapore declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

South Africa 

The Republic of South Africa declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) calendar days.

 

Tajikistan

Form No. 23 (Declaration under Article XXX (3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding)

The Republic of Tajikistan declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and that the waiting period shall be sixty (60) calendar days.

 

Togo

Au titre de l’article XXX-3

La République Togolaise déclare qu’elle appliquera intégralement l’article XI du protocole dans sa variante A.

Elle sera mise en œuvre dans le cadre des procédures d’insolvabilité et la période d’attente prévue par l’article XI (3) ne dépassera nullement trente (30) jours ouvrables.

 

Turkey

(iii) Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding) 

The Republic of Turkey declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

Ukraine

Pursuant to Article XXX(3) of the Protocol Ukraine declares that it shall apply the Alternative A of Article XI of the Protocol in general to all insolvency proceedings and that the “waiting period” for the purposes of the Alternative A of Article XI of the Protocol shall be no later than 60 calendar days.

 

United Arab Emirates 

Form No. 23 (General declaration under Article XXX(3) in respect of Article XI providing for the application of Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding) 

The United Arab Emirates declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and all other insolvency-related events and that waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

United Kingdom 

Pursuant to Article XXX(3) of the Protocol, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares that Alternative A under Article XI of the Protocol shall apply to the Cayman Islands and the Island of Guernsey with a waiting period of 60 days.

As from 1 January 2018, by virtue of a subsequent declaration, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares, pursuant to Article XXX(3) of the Protocol, that, Bermuda shall apply Article XI, Alternative A of the Protocol in its entirety to all types of all insolvency proceedings ant that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

United Republic of Tanzania

The United Republic of Tanzania declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceedings and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be thirty (30) calendar days.

[This declaration was notified to UNIDROIT by the United Republic of Tanzania, as a subsequent declaration pursuant to Article XXXIII(1) of the Aircraft Protocol, on 24 June 2009, and in accordance with Article XXXIII(2) of the Aircraft Protocol it took effect on 1 January 2010.]

 

Viet Nam

The Socialist Republic of Viet Nam declares that it will apply Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the purposes of Article XI(3) of that Alternative shall be sixty (60) calendar days.

 

 

ATTENTION
La reproduction de ces textes est autorisée pour un usage non-commercial ou académique. Pour toute autre utilisation, les demandes d’autorisation de reproduction doivent être adressées au Secrétariat d’UNIDROIT à info@unidroit.org et au Directeur de la Direction de l’Administration et des Services de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) à ADB@icao.int