Le 25 novembre 2014, le Secrétaire Général a participé à un séminaire intitulé “L’unité des législations nationales dans la perspective de 1388 comme année de renouvellement – UNIDROIT – l’Institut et les moyens de collaboration mutuelle”, organisé par l’Université de Téhéran avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran. M. F. Mousavi, Doyen de la Faculté de droit de l’Université de Téhéran, a ouvert le séminaire et a prononcé le discours de bienvenue, qui a été suivi par une présentation d’UNIDROIT et de ses travaux par le Professeur Laya Joneidi de l’Université de Téhéran. Le Secrétaire général a donné une conférence sur les Principes d’UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international, leur objectif, contenu et utilisation pratique.
M. Behrooz Akhlaghi, membre du Groupe de travail qui a préparé les Principes d’UNIDROIT, et M. Quassem Zamani, qui a également contribué à la traduction persane, a présenté la publication à l’auditoire. M. Majid Poorostad, chargé par UNIDROIT de la traduction persane des Principes ALI/UNIDROIT de procédure civile transnationale a, à son tour, présenté cette publication au public. Le Professeur Saïd Habibia a prononcé le discours de clôture.
Pendant son séjour en Iran, le Secrétaire Général a également été reçu par S.E. M. Masoud Soltanifar, Vice-Président et Directeur de l’Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme (ICHHTO) et par S.E. M. Elham Amin Zadeh, Vice-Présidente pour les affaires juridiques de la République islamique d’Iran, avec qui il a discuté les aspects des travaux d’UNIDROIT revêtant un intérêt particulier pour le pays. Le Secrétaire Général a en outre visité l’Université de Téhéran et l’Université des sciences judiciaires et administratives à Téhéran, ainsi que l’Université d’Ispahan.
Pour davantage d’informations concernant les Principes d’UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international et les Principes ALI/UNIDROIT de procédure civile transnationale, voir http://www.unidroit.org/fr/presentation-principles-2010 et http://www.unidroit.org/fr/procedure-civile-transnationale-presentation respectivement.